原文
水姜煎服。裡急後重。加大黃三錢。紅積倍芍藥。白積倍檳榔煎服。芍藥甘草湯 脛尚微拘急主之。（傷寒太陽）白芍藥 甘草（各四兩炙）
白話
用水和生薑煎煮後服用。如果有裡急後重的症狀，就加入三錢大黃。如果下痢帶紅色，就加倍芍藥的用量；下痢帶白色，就加倍檳榔的用量，一同煎服。芍藥甘草湯 主治小腿仍然稍微拘急的狀況。（出自《傷寒論·太陽篇》）白芍藥、甘草（各四兩，炙過的）
七畫
七畫（3-1）
七畫43 句
原文
上二味。以水三升。煮取一升五合。去滓。分溫再服。
白話
以上兩味藥，用水三升，煮到剩下一升五合，去除藥渣，分兩次溫服。
原文
芍藥甘草附子湯 發汗病不解。反惡寒者。虛故也。主之方。（同上）
白話
芍藥甘草附子湯 發汗後病沒有好轉，反而怕冷的人，這是因為虛弱的緣故。這是主治的藥方。（出處同上）
原文
芍藥 甘草（各三兩炙） 附子（一枚炮去皮破八片）
白話
芍藥、甘草（各三兩，炙過的）、附子（一枚，經過炮製，去除外皮，破成八片）
原文
上三味。以水五升。煮取一升五合。去滓。分溫三服。
白話
以上三味藥，用水五升，煮到剩下一升五合，去除藥渣，分三次溫服。
原文
沉香降氣湯 治陰陽壅滯。氣不升降。胸膈痞塞。心腹脹滿。喘促短氣。乾噦煩滿。咳嗽痰涎。口中無味。嗜臥減食。又治胃痹留飲。噎醋聞酸。脅下支結。常覺妨悶。及中寒咳逆。脾濕洞泄。兩脅虛鳴。臍下撮痛。皆能治之。患腳氣人。毒氣上衝。心腸堅滿。肢體浮腫者。尤宜服之。常服開胃消痰。散壅思食。（局方）
白話
沉香降氣湯 治療陰陽氣機壅塞阻滯，氣機不能正常升降，導致胸部膈膜痞塞不通，心腹脹滿，氣喘促短，乾噦煩躁滿悶，咳嗽痰多，口中無味，嗜睡、食慾減退。也能治療胃痹、留飲，噯氣吞酸，脅下有支撐結塊感，時常覺得阻滯悶脹，以及中寒引起的咳嗽氣逆，脾濕引起的腹瀉，兩脅有虛鳴聲，臍下抽痛。這些症狀都能夠治療。患有腳氣的人，毒氣上衝，導致心胸堅硬脹滿，肢體浮腫的，尤其適合服用。經常服用可以開胃消痰，消散壅滯、增進食慾。（出自《太平惠民和劑局方》）
原文
香附子（二十五斤炒去鬚毛） 沉香（一斤二兩半一作十四兩半） 縮砂仁（三斤） 甘草（一斤半炙）
白話
香附子（二十五斤，炒過去除鬚毛）、沉香（一斤二兩半，另一說法為十四兩半）、縮砂仁（三斤）、甘草（一斤半，炙過的）
原文
上為細末。每服一錢。入鹽少許。沸湯點服。空心服之。去邪惡氣。使無瘴疫。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡服用。在空腹時服用，可以去除此邪惡之氣，使人不受瘴氣瘟疫的侵襲。
原文
（一本香附子四百兩。沉香十八兩半。縮砂仁四十八兩。甘草一百二十兩。）
白話
（另一個版本是：香附子四百兩，沉香十八兩半，縮砂仁四十八兩，甘草一百二十兩。）
原文
沉香天麻湯 治癇證。或小兒因恐懼發搐搦。痰涎有聲。吐沫嚼舌。目上視。項背強直者亦主之。（衛生寶鑑）
白話
沉香天麻湯 治療癇證。或者小兒因為受到驚嚇恐懼而發作抽搐，痰涎多且發出聲音，口吐白沫、咬舌，眼睛向上看，頸項和背部僵硬強直的人，也主治此症。（出自《衛生寶鑑》）
原文
沉香 益智 川烏（各二錢） 天麻 防風 半夏 附子（各三錢） 獨活（四錢） 羌活（五錢） 當歸 殭蠶（各一錢半） 甘草（五分）上水煎溫服。
白話
沉香、益智、川烏（各二錢）、天麻、防風、半夏、附子（各三錢）、獨活（四錢）、羌活（五錢）、當歸、殭蠶（各一錢半）、甘草（五分）。以上藥材用水煎煮後溫服。
原文
利咽解毒湯 痘有咽喉腫痛者主之。（保赤全書）
白話
利咽解毒湯 治療出痘時伴有咽喉腫痛的患者。（出自《保赤全書》）
原文
山豆根（一錢） 麥門冬（一錢） 牛蒡子（炒七分） 玄參（七分） 桔梗（七分） 防風（五分） 甘草（二分）上七味。加綠豆四十九粒。水煎服。
白話
山豆根（一錢）、麥門冬（一錢）、牛蒡子（炒過，七分）、玄參（七分）、桔梗（七分）、防風（五分）、甘草（二分）。以上七味藥，加入綠豆四十九粒，用水煎煮後服用。
原文
利膈湯 治虛煩上盛。脾肺有熱。咽喉生瘡。（本事方）
白話
利膈湯 治療虛煩、上焦邪氣亢盛，脾肺有熱，導致咽喉生瘡。（出自《普濟本事方》）
原文
雞蘇 荊芥 桔梗（炒） 防風 牛蒡子（炒） 甘草（各一兩炙） 人參（半兩）
白話
雞蘇、荊芥、桔梗（炒過的）、防風、牛蒡子（炒過的）、甘草（各一兩，炙過的）、人參（半兩）
原文
上細末。每一錢。沸湯點服。如咽痛口瘡甚者。加殭蠶一兩。
白話
以上藥材研磨成細末。每次一錢，用滾燙的開水沖泡服用。如果咽喉疼痛、口瘡嚴重的，加入一兩殭蠶。
原文
何首烏散 治婦人血風。皮膚瘙癢。心神煩悶。及血風遊走不定。並宜服之。（大全良方）
白話
何首烏散 治療婦女的血風病，症狀包括皮膚瘙癢、心神煩躁胸悶，以及血風遊走不定，都適合服用此方。（出自《婦人良方大全》）
原文
何首烏 防風 蒺藜 枳殼 天麻 殭蠶 胡麻 茺蔚子 蔓荊子上為細末。每二錢。煎茵陳湯調下。
白話
何首烏、防風、蒺藜、枳殼、天麻、殭蠶、胡麻、茺蔚子、蔓荊子。以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用煎好的茵陳湯調服。
原文
壯原湯 治下焦虛寒。中滿腫脹。小水不利。上氣喘急。陰囊兩腿皆腫。或面有浮氣。（赤水）
白話
壯原湯 治療下焦虛寒，導致的腹部脹滿腫脹，小便不暢，氣往上衝、氣喘急促，陰囊和雙腿都腫脹，或者臉部有浮腫的氣色。（出自《赤水玄珠》）
原文
人參 白朮（各二錢） 茯苓 破故紙（各一錢） 桂心 附子 乾薑 砂仁（各五兩） 陳皮（七分）水煎。食遠服。
白話
人參、白朮（各二錢）、茯苓、破故紙（各一錢）、桂心、附子、乾薑、砂仁（各五兩）、陳皮（七分）。用水煎煮，在飯後較長時間服用。
原文
杉木節湯 治腳氣入腹衝心。或心脅有塊。毒勝痰逆。痞滿喘急。汗流搐搦。昏悶上視。咬齒。甚至垂絕不知人。宜此藥以救急。（得效方）
白話
杉木節湯 治療腳氣病邪氣侵入腹部上衝心臟，或者心窩和脅肋部位有硬塊，毒氣盛、痰氣上逆，導致痞塞脹滿、氣喘急促、汗出、抽搐、神志昏悶、眼睛上翻、牙關緊咬，甚至生命垂危、不省人事。適合用此藥急救。（出自《世醫得效方》）
原文
杉木節（一大升） 橘葉（一升無葉用皮） 大腹子（十一個連皮銼碎）
白話
杉木節（一大升）、橘葉（一升，如果沒有橘葉，可用橘皮代替）、大腹子（十一個，連皮銼碎）
原文
上以童子小便三升。煎取一升半。分二服。若服得快利。停後服。
白話
以上藥材用三升童子小便煎煮，取一升半藥汁，分兩次服用。如果服用後大小便通暢迅速，就停止服用後面的藥。
原文
吳茱萸湯 食谷欲嘔。屬陽明也。此湯主之。得湯反劇者。屬上焦也。（傷寒陽明）少陰病吐利。手足逆冷。煩躁欲死者主之。（同上少陰）乾嘔吐涎沫。頭痛者主之。（同上厥陰）嘔吐胸滿者用此湯。（金匱嘔吐）
白話
吳茱萸湯 吃東西就想嘔吐，這屬於陽明病的範疇，用此湯主治。如果喝了湯藥後嘔吐反而加劇，則屬於上焦的問題。（出自《傷寒論·陽明篇》）少陰病出現嘔吐、腹瀉、手足冰冷、煩躁得想死的情況，用此方主治。（同上，少陰篇）乾嘔、吐出涎沫、頭痛的患者，用此方主治。（同上，厥陰篇）嘔吐、胸悶脹滿的患者，用此湯。（出自《金匱要略·嘔吐篇》）
原文
吳茱萸（一升洗） 人參（三兩） 生薑（六兩切） 大棗（十二枚擘）
白話
吳茱萸（一升，洗過）、人參（三兩）、生薑（六兩，切片）、大棗（十二枚，剖開）
原文
上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服七合。日三服。貝母湯 治諸嗽久不瘥。（本事方）
白話
以上四味藥，用水七升，煮到剩二升，去除藥渣，溫服七合，每天服三次。貝母湯 治療各種長久不癒的咳嗽。（出自《普濟本事方》）
原文
貝母（一兩去心薑製半日焙） 黃芩 乾薑（生各一兩） 陳皮（去白） 五味子（各一兩揀） 桑白皮（洗淨蜜炙黃） 半夏（湯浸七次） 柴胡（淨洗） 桂心（不見火各半兩） 木香（一分） 甘草（一分）
白話
貝母（一兩，去除內心，用生薑汁炮製半天後焙乾）、黃芩、乾薑（生的，各一兩）、陳皮（去除內層白膜）、五味子（各一兩，揀選過的）、桑白皮（洗淨，用蜂蜜炙至黃色）、半夏（用開水浸泡七次）、柴胡（洗淨）、桂心（不經火烘烤，各半兩）、木香（一分）、甘草（一分）
原文
上為粗末。每服五錢。水一盞半。杏仁七個。去皮尖碎之。生薑七片。同煎至七分。去滓溫服。黃師文云。戊申冬有姓蔣者。其妻積年嗽。制此方授之。一服瘥。以此治諸嗽悉皆愈。
白話
以上藥材研磨成粗末。每次服用五錢，加一盞半水，放入七個杏仁（去除皮和尖端並搗碎）、七片生薑，一同煎煮至剩七分，去除藥渣後溫服。黃師文說，戊申年冬天有個姓蔣的人，他的妻子多年咳嗽，他配置了這個藥方給她服用，服用一次就好了。用這個方法治療各種咳嗽，全都痊癒了。
原文
沃雪湯 治傷寒溫疫。濕疫。熱疫。（本事方）
白話
沃雪湯 治療傷寒、溫疫、濕疫、熱疫。（出自《普濟本事方》）
原文
蒼朮 乾薑（炮） 甘草（炙各六兩） 防風 乾葛 厚朴 芍藥（各四兩）
白話
蒼朮、乾薑（炮製過的）、甘草（炙過的，各六兩）、防風、乾葛、厚朴、芍藥（各四兩）
原文
上每三錢半。水二盞。煎七分。按百一選方。有當歸川芎橘皮。無干姜。俱九味。治同。家寶方。無干姜。有芒硝。治山嵐瘴氣。
白話
以上藥材每次用三錢半，加水兩盞，煎至七分。根據《百一選方》的記載，這個方子裡有當歸、川芎、橘皮，沒有乾薑，總共是九味藥，治療功用相同。《家寶方》中則沒有乾薑，而有芒硝，用於治療山嵐瘴氣。
原文
皂莢丸 咳逆上氣。時時吐濁。但坐不得眠主之。（金匱）皂莢（八兩刮去皮酥炙用）
白話
皂莢丸 主治咳嗽氣逆、氣往上衝，時常吐出稠濁的痰液，只能坐著不能躺下睡覺的情況。（出自《金匱要略》）皂莢（八兩，颳去外皮，用酥油炙過後使用）
原文
上一味。末之蜜丸。梧子大。以棗膏。和湯三丸。日三夜一服。
白話
以上一味藥，將其研磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。服用時，用棗膏和湯送服三丸，白天服三次，夜晚服一次。
原文
吹喉散 治三焦大熱。口舌生瘡。咽喉腫塞。神思昏悶。並能治之。
白話
吹喉散 治療三焦有嚴重的熱邪，導致口舌生瘡，咽喉腫脹阻塞，神志昏沉煩悶。這些症狀都能治療。
原文
（局方）蒲黃（一兩） 盆硝（八兩） 青黛（一兩半）
白話
（出自《太平惠民和劑局方》）蒲黃（一兩）、盆硝（八兩）、青黛（一兩半）
原文
上用生薄荷汁一升。將盆硝。青黛。蒲黃。一處用瓷罐盛。慢火熬。令乾。研細。每用一字。或半錢。摻於口內。良久涎出。吞之不妨。或喉中腫痛。用管子入藥半錢許。用力吹之。無不立效。
白話
以上藥材，用一升新鮮薄荷的汁液，將盆硝、青黛、蒲黃一起放入瓷罐中盛裝，用小火熬煮，直到完全乾燥，然後研磨成細末。每次使用一字或半錢的藥粉，摻入口中，過一會兒唾液會分泌出來，吞下去也沒關係。如果是喉嚨腫痛，用管子裝入大約半錢的藥粉，對準喉嚨用力吹入，沒有不立刻見效的。
原文
抑肝散 治肝經虛熱。發搐。或發熱咬牙。或驚悸寒熱。或嘔吐痰涎。腹脹少食。睡臥不安者。（直指方）
白話
抑肝散 治療肝經虛弱有熱，引起的抽搐，或者發熱、咬牙，或者驚恐心悸、發冷發熱，或者嘔吐痰涎、腹脹、食慾不振、睡眠不安等症狀。（出自《仁齋直指方》）
原文
當歸 白朮 茯苓 鉤藤（各一錢） 川芎（八分） 柴胡 甘草（各五分）水煎。母子俱服。
白話
當歸、白朮、茯苓、鉤藤（各一錢）、川芎（八分）、柴胡、甘草（各五分）。用水煎煮，母親和孩子一起服用。
原文
走馬湯 治中惡痛腹脹。大便不通。通治飛屍鬼擊。
白話
走馬湯 治療中惡導致的腹部劇痛脹滿，大便不通。也通治飛屍、鬼擊等病症。
原文
（金匱）杏仁（二枚） 巴豆（二枚熬去皮心）
白話
（出自《金匱要略》）杏仁（二枚）、巴豆（二枚，熬煮過，去除外皮和內心）
原文
上二味。以綿纏捶令碎。熱湯二合。捻取白汁飲之。當下。老少量之。
白話
以上兩味藥，用棉布包裹纏好，捶打使它們碎裂，用二合熱開水，絞擰取白色的藥汁飲用。應該會使病邪瀉下。年老體弱和年幼者要減少用量。
原文
疔毒復生湯 治疔毒走黃。頭面發腫。毒氣內攻。煩悶欲死者。（正宗）
白話
疔毒復生湯 治療疔瘡毒氣擴散（走黃），導致頭面部發腫，毒氣向內攻入臟腑，出現煩躁胸悶、痛苦欲死的情況。（出自《外科正宗》）
原文
牡蠣 山梔 銀花 木通 連翹 牛蒡子 乳香 沒藥 角刺 花粉 大黃 地骨皮（各八分）
白話
牡蠣、山梔、銀花、木通、連翹、牛蒡子、乳香、沒藥、角刺、花粉、大黃、地骨皮（各八分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。