1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 方劑辭典/
  4. 七畫（2-1）/
方劑辭典

七畫

七畫（2-1）

七畫44 句
原文
延年茯苓飲 主風痰。氣發即嘔吐。欠伸煩悶不安。或吐痰水者方。
白話
延年茯苓飲，主治風痰。氣機發作時即嘔吐，打呵欠、伸懶腰，煩悶不安，或吐出痰水的藥方。
原文
（同上）茯苓（三兩） 人參 生薑 橘皮 白朮（各二兩）
白話
（同上）茯苓三兩，人參、生薑、橘皮、白朮各二兩。
原文
上五味。切。以水五升。煮取一升五合。去滓。溫分三服。中間任食。忌大酢。桃李。雀肉等。延年玄參湯 主惡核瘰癧風結方。（同上）
白話
以上五味藥，切碎，用水五升，煮取一升五合，去藥渣，溫服分三次。服藥期間可隨意進食。禁忌大醋、桃李、雀肉等。延年玄參湯，主治惡核、瘰癧、風結的藥方。（同上）
原文
玄參 升麻 獨活 連翹（各二兩） 木防己 菊花（各一兩）
白話
玄參、升麻、獨活、連翹各二兩，木防己、菊花各一兩。
原文
上六味。切。以水八升。煮取三升。分服一升。日三。
白話
以上六味藥，切碎，用水八升，煮取三升，每次服一升，每日三次。
原文
延年酸棗湯 主虛煩不得眠。並下氣方。（同上）
白話
延年酸棗湯，主治虛煩不得眠，並有下氣作用的藥方。（同上）
原文
酸棗（二升） 茯苓（三兩） 生薑（一兩半） 人參（三兩） 麥門冬（一兩去心） 橘皮（陳者） 杏仁（去皮尖碎） 紫蘇（各二兩）
白話
酸棗二升，茯苓三兩，生薑一兩半，人參三兩，麥門冬一兩（去心），橘皮（陳者）、杏仁（去皮尖，碎）、紫蘇各二兩。
原文
上八味。切。以水七升。煮取一升半。分再服。忌大酢。
白話
以上八味藥，切碎，用水七升，煮取一升半，分兩次服。禁忌大醋。
原文
延年前胡湯 主胸背氣滿。膈上熱。口乾痰飲氣。頭風旋方。（同上）
白話
延年前胡湯，主治胸背氣滿，膈上熱，口乾，痰飲氣，頭風眩暈的藥方。（同上）
原文
前胡（二兩） 枳實（炙） 細辛 杏仁（去皮尖碎） 芎藭 防風 澤瀉 麻黃（去節） 乾薑 芍藥（以上各三兩） 茯苓（一本茯神） 生薑（各四兩） 桂心 甘草（炙各二兩）
白話
前胡二兩，枳實（炙）、細辛、杏仁（去皮尖，碎）、芎藭、防風、澤瀉、麻黃（去節）、乾薑、芍藥以上各三兩，茯苓（一本作茯神）、生薑各四兩，桂心、甘草（炙）各二兩。
原文
上十四味。切。以水九升。煮取一升六合。分三服微汗。忌生冷。油膩。豬牛肉。面。海藻。菘菜。生蔥。生菜。酢物。
白話
以上十四味藥，切碎，用水九升，煮取一升六合，分三次服，取微汗。禁忌生冷、油膩、豬牛肉、麵食、海藻、菘菜、生蔥、生菜、醋類食物。
原文
延年療兩肋脹急。痃滿不能食。兼頭痛壯熱。身體痛方。
白話
延年治療兩脅脹滿緊急，痃癖滿悶不能進食，兼有頭痛、高熱、身體疼痛的藥方。
原文
枳實（三兩炙） 桔梗 鱉甲（炙） 前胡 桂心（各二兩） 檳榔（七枚） 生薑（四兩） 人參（二兩）
白話
枳實三兩（炙），桔梗、鱉甲（炙）、前胡、桂心各二兩，檳榔七枚，生薑四兩，人參二兩。
原文
上八味。切。以水九升。煮取二升五合。去滓。分溫三服。如人行七八里久。再服。禁生蔥莧菜。延年人參丸 主痃癖氣。不能食。（同上）
白話
以上八味藥，切碎，用水九升，煮取二升五合，去藥渣，分溫三次服。間隔如人行七八里路的時間，再服第二次。禁忌生蔥、莧菜。延年人參丸，主治痃癖氣，不能進食。（同上）
原文
人參（八分） 白朮 枳實（各六分炙） 橘皮（四分） 桂心（七分） 甘草（炙） 桔梗（各五分）
白話
人參八分，白朮、枳實各六分（炙），橘皮四分，桂心七分，甘草（炙）、桔梗各五分。
原文
上七味。搗篩蜜和為丸。如梧子大。一服十五丸。酒下。二服加至二三十丸。赤小豆湯 治水氣腫脹。（本綱赤小豆附方）
白話
以上七味藥，搗碎篩過，用蜂蜜調和製成丸，如梧桐子大。每次服十五丸，用酒送下。第二次服可加至二三十丸。赤小豆湯，治療水氣腫脹。（《本草綱目》赤小豆附方）
原文
赤小豆（五合） 大蒜（一顆） 生薑（五錢） 商陸根（一條）
白話
赤小豆五合，大蒜一顆，生薑五錢，商陸根一條。
原文
上並碎破。同水煮爛去藥。空心食豆。旋旋啜汁令盡。腫立消也。
白話
以上藥材都搗碎，一同用水煮爛，去掉藥渣，空腹時吃豆，慢慢啜飲湯汁直到喝完，腫脹立刻消除。
原文
赤小豆湯 治年少血氣俱熱。遂生瘡疥。變為腫滿。或煩或渴。小便不利。（濟生方）
白話
赤小豆湯，治療年少時血氣俱熱，因而生瘡疥，轉變為腫滿，或煩躁或口渴，小便不利。（《濟生方》）
原文
赤小豆（炒） 當歸（炒） 商陸 牛膝 連翹 赤芍藥 漢防己 豬苓（去皮） 桑白皮（炙） 澤漆（以上各半兩）
白話
赤小豆（炒）、當歸（炒）、商陸、牛膝、連翹、赤芍藥、漢防己、豬苓（去皮）、桑白皮（炙）、澤漆，以上各半兩。
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞半。生薑五片。煎至八分。去滓溫服。不拘時候。熱甚者。加犀角二錢半。
白話
以上藥材㕮咀，每次服四錢，用水一盞半，生薑五片，煎至八分，去藥渣溫服，不拘時間。熱甚者，加犀角二錢半。
原文
赤小豆當歸散 病者脈數無熱。微煩但欲臥。汗出。初得之三四日。目赤如鳩眼。七八日。目四眥（一本有黃字）黑。若能食者。膿已成也。主之。（金匱）下血先血後便。此近血也主之。
白話
赤小豆當歸散：病人脈數而無熱，微煩只想躺臥，汗出。初得病三四日，眼睛紅如鳩鳥眼；七八日，目四眥（一本有「黃」字）變黑。若能進食者，表示膿已形成，用此方主治。（《金匱》）下血，先血後便，這是近血，也用此方主治。
原文
（同上）赤小豆（三升浸令芽出曝乾） 當歸（十兩）上二味。杵為散。漿水服方寸匕。
白話
（同上）赤小豆三升（浸泡使其發芽，然後曬乾），當歸十兩。以上二味藥，搗成散，用漿水送服方寸匕。
原文
赤丸 腹中寒氣。雷鳴切痛。胸脅逆滿嘔吐。附子粳米湯主之。寒氣厥逆。此丸主之。（金匱）
白話
赤丸：腹中寒氣，雷鳴切痛，胸脅逆滿嘔吐，用附子粳米湯主治。寒氣厥逆，用此丸主治。（《金匱》）
原文
茯苓（四兩） 半夏（四兩洗一方用桂） 烏頭（二兩炮） 細辛（一兩千金作人參）
白話
茯苓四兩，半夏四兩（洗，一方用桂），烏頭二兩（炮），細辛一兩（《千金》作人參）。
原文
上四味。末之。內真朱為色。煉蜜丸。如麻子大。先食酒飲下三丸。日再夜一服。不知稍增之。以知為度。
白話
以上四味藥，研為末，加入真朱（硃砂）作為顏色，用煉蜜製成丸，如麻子大。飯前用酒送服三丸，白天兩次、夜間一次服。若不見效，可稍增加用量，以見效為度。
原文
赤石脂禹餘糧湯 傷寒服湯藥。下利不止。心下痞硬。服瀉心湯已。復以他藥下之。利不止。醫以理中與之。利益甚。理中者。理中焦。此利在下焦。此湯主之。復不止者。當利其小便。
白話
赤石脂禹餘糧湯：傷寒服湯藥後，下利不止，心下痞硬。服瀉心湯後，又用其他藥攻下，下利仍不止。醫生用理中湯給他，下利更嚴重。理中湯是調理中焦的，此下利在下焦，用此湯主治。若仍不止，應當利其小便。
原文
（傷寒太陽下篇）赤石脂（一升碎） 太一禹餘糧（一斤碎）
白話
（《傷寒論·太陽下篇》）赤石脂一升（碎），太一禹餘糧一斤（碎）。
原文
上二味。以水六升。煮取二升。去滓。分溫三服。
白話
以上二味藥，用水六升，煮取二升，去藥渣，分溫三次服。
原文
赤石脂湯 下焦熱。或痢下膿血。煩悶恍惚。（外臺）
白話
赤石脂湯：下焦有熱，或痢疾下膿血，煩悶恍惚。（《外臺秘要》）
原文
赤石脂（八兩） 烏梅肉（二三枚） 梔子仁（十四枚） 白朮（三兩） 乾薑（二兩） 廩米（一升） 升麻（三兩）
白話
赤石脂八兩，烏梅肉二三枚，梔子仁十四枚，白朮三兩，乾薑二兩，廩米一升，升麻三兩。
原文
上七味。切。以水一斗。煮米取熟去米。取七升。下諸藥。煮取二升五合。去滓。分三服。忌李季雀肉等。
白話
以上七味藥，切碎，用水一斗，先煮米至熟，去掉米，取七升湯汁，放入其他藥，煮取二升五合，去藥渣，分三次服。禁忌李子、雀肉等。
原文
赤茯苓湯 治膈間留飲。嘔逆頭眩。短氣多渴方。（聖濟）
白話
赤茯苓湯：治療膈間留飲，嘔逆、頭眩、短氣、多渴的藥方。（《聖濟總錄》）
原文
赤茯苓（去黑皮） 柴胡（去苗） 枳殼（去穰麩炒） 白朮 檳榔（銼各一兩） 杏仁（湯浸去皮尖） 半夏（湯浸七遍去滑各三分） 人參 旋覆花（各半兩）
白話
赤茯苓（去黑皮）、柴胡（去苗）、枳殼（去穰，麩炒）、白朮、檳榔（銼）各一兩，杏仁（湯浸去皮尖）、半夏（湯浸七遍去滑）各三分，人參、旋覆花各半兩。
原文
上九味。粗搗篩。每服五錢匕。以水一盞半。入生薑半分。拍碎。煎至一盞去滓。不計時候溫服。
白話
以上九味藥，粗搗篩過，每次服五錢匕，用水一盞半，加入生薑半分（拍碎），煎至一盞，去藥渣，不拘時間溫服。
原文
牡丹散 治婦人虛羸瘦。血塊走疰。心腹痛。不思飲食。（良方）
白話
牡丹散：治療婦人虛弱消瘦，血塊走竄疼痛，心腹疼痛，不思飲食。（《良方》）
原文
牡丹皮 桂心 當歸 延胡索（各一兩） 莪朮 牛膝 赤芍藥（各二兩） 荊三稜（一兩半）
白話
牡丹皮、桂心、當歸、延胡索各一兩，莪朮、牛膝、赤芍藥各二兩，荊三稜一兩半。
原文
上為粗末。每服三錢。水一盞。酒半盞。煎七分溫服。牡丹丸 治心疝心腹痛。（聖惠方）
白話
以上藥材製成粗末，每次服三錢，用水一盞、酒半盞，煎至七分，溫服。牡丹丸：治療心疝、心腹痛。（《聖惠方》）
原文
牡丹 桂心 川烏 木香（各一兩） 吳茱（二兩） 檳榔（一兩）
白話
牡丹、桂心、川烏、木香各一兩，吳茱萸二兩，檳榔一兩。
原文
上六味。為末。蜜丸綠豆大。每服溫酒服十丸。外臺牡丹丸。無木香。吳茱萸。檳榔子。
白話
以上六味藥，研為末，用蜜製成綠豆大的丸。每次用溫酒送服十丸。《外臺秘要》的牡丹丸，沒有木香、吳茱萸、檳榔子。
原文
牡丹丸 治寒疝心腹刺痛。休作無時。及婦人月病。血刺痛疼。
白話
牡丹丸：治療寒疝心腹刺痛，發作無定時，以及婦人月經病，血刺痛疼。
原文
（三因方。直指方。百一選方。名消堅丸。酒糊丸。溫酒下。外臺秘要方。牡丹丸無桃仁。）
白話
（《三因方》《直指方》《百一選方》名為消堅丸，用酒糊丸，溫酒送下。《外臺秘要方》的牡丹丸沒有桃仁。）
原文
烏頭（炮） 牡丹（四兩） 桂心 桃仁（炒各五兩別研）
白話
烏頭（炮）、牡丹四兩，桂心、桃仁（炒）各五兩（另研）。
原文
上末。蜜丸梧子大。每五十丸。溫酒下。婦人醋湯下。
白話
以上藥材研末，用蜜製成梧桐子大的丸。每次服五十丸，溫酒送下；婦人用醋湯送下。