方劑辭典

七畫

七畫(1-2)

七畫14
原文
當歸身(二錢) 人參 黃耆 白朮 川芎 白芍 熟地(各一錢) 五味子 麥門冬 遠志 甘草 茯苓(各五分) 牡丹皮 砂仁(各三分)
白話
當歸身(二錢),人參、黃耆、白朮、川芎、白芍、熟地(各一錢),五味子、麥門冬、遠志、甘草、茯苓(各五分),牡丹皮、砂仁(各三分)。
原文
水二鍾。姜三片。棗二枚。煎八分。食遠服。
白話
用水二碗,生薑三片,紅棗二枚,煎煮至八分,在遠離吃飯的時間服用。
原文
芎歸湯 治一切去血過多。眩暈悶絕。不省人事。傷胎去血。產後去血。崩中去血。金瘡去血。拔牙去血。不止者。心煩眩暈。頭重目暗耳聾。舉頭欲倒。悉能主之。(易簡)芎藭 當歸(各等分)
白話
芎歸湯:治療各種失血過多,導致眩暈、悶絕、不省人事,以及傷胎出血、產後出血、崩中出血、金瘡出血、拔牙出血不止,伴隨心煩眩暈、頭重、眼花、耳聾、抬頭欲倒的症狀,都能主治。(《易簡方》)川芎、當歸(各等分)。
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞半。煎七分。去滓。熱服。不以時候。若產後眩暈。宜加芍藥等分服之。芎藭湯 療卒寒腹中拘急痛方。(外臺)
白話
將以上藥材切碎。每次服用四錢,用水一盞半,煎煮至七分,去渣,趁熱服用,不拘泥於時間。如果產後眩暈,宜加入等分的芍藥一同服用。芎藭湯:治療突然受寒、腹中拘急疼痛的藥方。(《外臺秘要》)
原文
芎藭 當歸 桂心 芍芍 甘草(炙各一兩) 黃芩(半兩) 乾薑(半兩) 杏仁(三十枚去皮尖)
白話
川芎、當歸、桂心、芍藥、甘草(炙,各一兩),黃芩(半兩),乾薑(半兩),杏仁(三十枚,去皮尖)。
原文
上八味。切。以水五升。煮取二升。分再服。忌海藻。菘菜。生蔥。
白話
以上八味藥,切碎。用水五升,煮取二升,分兩次服用。忌食海藻、菘菜、生蔥。
原文
芎芷香蘇散 治外感傷風。鼻塞聲重。左脈浮緩。(濟生方)
白話
芎芷香蘇散:治療外感傷風,鼻塞、聲音重濁,左脈浮緩。(《濟生方》)
原文
川芎 白芷 香附子 陳皮 羌活(各一錢) 薄荷 紫蘇(各八分) 甘草(五分)薑蔥白水煎。加荊芥防風。名荊防芎蘇散。
白話
川芎、白芷、香附子、陳皮、羌活(各一錢),薄荷、紫蘇(各八分),甘草(五分)。用生薑、蔥白,水煎服。如果加入荊芥、防風,則名為荊防芎蘇散。
原文
延年半夏湯 主腹內左肋痃癖。硬急。氣滿不能食。胸背痛者方。(外臺)
白話
延年半夏湯:主治腹內左脅下有痃癖,堅硬緊急,氣脹滿悶而不能進食,胸背疼痛的藥方。(《外臺秘要》)
原文
半夏(三兩洗) 生薑(四兩) 桔梗(二兩) 吳茱萸(二兩) 前胡(三兩) 鱉甲(三兩炙) 枳實(二兩炙) 人參(一兩) 檳榔子(十四枚)
白話
半夏(三兩,洗過),生薑(四兩),桔梗(二兩),吳茱萸(二兩),前胡(三兩),鱉甲(三兩,炙過),枳實(二兩,炙過),人參(一兩),檳榔子(十四枚)。
原文
上九味。切。以水九升。煮取二升七合。去滓。分溫三服。如人行八九里久。再服。忌豬羊肉。餳。莧菜等。
白話
以上九味藥,切碎。用水九升,煮取二升七合,去渣,分三次溫服。間隔大約相當於人步行八九里路的時間,再服下一次。忌食豬肉、羊肉、飴糖、莧菜等。
原文
延年茯苓飲 主腳氣腫。氣急。上氣。心悶熱煩。嘔逆不下食方。(同上)
白話
延年茯苓飲:主治腳氣腫脹、氣急、氣往上衝、心胸悶熱煩躁、嘔吐噦逆、無法進食的藥方。(同上)
原文
茯苓 紫蘇葉(各三兩) 杏仁 橘皮 升麻(各三兩) 生薑(四兩) 柴胡(三兩) 犀角(二兩屑) 檳榔(十二枚並皮子研)
白話
茯苓、紫蘇葉(各三兩),杏仁、橘皮、升麻(各三兩),生薑(四兩),柴胡(三兩),犀角(二兩,屑),檳榔(十二枚,連皮帶子研碎)。
原文
上九味。切。以水八升。煮取二升五合。去滓。分溫三服。如人行八九里久。再服。忌酸物。
白話
以上九味藥,切碎。用水八升,煮取二升五合,去渣,分三次溫服。間隔大約相當於人步行八九里路的時間,再服下一次。忌食酸味食物。