原文
竹皮大丸 婦人乳中虛。煩亂嘔逆。安中益氣。（金匱產後）
白話
竹皮大丸：治療婦女產後哺乳期間，身體虛弱，心煩意亂、噁心嘔吐。具有調和脾胃、補益氣血的功效。（出自《金匱要略·產後病脈證並治》）
六畫
六畫（1-1）
六畫41 句
原文
桂枝（一分） 甘草（七分） 白薇（一分） 生竹茹（一分） 石膏（二分）
白話
桂枝（一分）、甘草（七分）、白薇（一分）、生竹茹（一分）、石膏（二分）。
原文
上五味。末之。棗肉和丸。彈子大。以飲服一丸。日三夜二。脈有熱者。倍白薇。煩喘者。加柏實一分。
白話
以上五味藥，研磨成粉末，用紅棗肉調和製成丸子，大小如彈子。每次用米湯送服一丸，白天三次、夜間兩次。如果脈象有熱象，就把白薇的用量加倍；如果心煩氣喘，就加一分柏子仁。
原文
竹茹溫膽湯 治傷寒日數過多。其熱不退。夢寐不寧。心驚恍惚。煩躁多痰。不得眠者。（回春）
白話
竹茹溫膽湯：治療傷寒病拖了很久，發熱不退，睡不安穩，心中驚恐、精神恍惚，煩躁且痰多，無法入睡的病症。（出自《萬病回春》）
原文
柴胡（一錢） 竹茹 桔梗 枳實（麩炒各一錢） 黃連（錢半） 人參（五分） 陳皮 半夏 茯苓（各一錢） 香附（八分） 甘草（三分）上銼一劑。生薑三片。棗一枚。水煎服。
白話
柴胡（一錢）、竹茹、桔梗、枳實（用麩皮炒過，各一錢）、黃連（一錢半）、人參（五分）、陳皮、半夏、茯苓（各一錢）、香附（八分）、甘草（三分）。將以上藥材切碎，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮後服用。
原文
竹茹湯 治吐血汗血。大小便下血方。（千金方）
白話
竹茹湯：治療吐血、汗血、大小便出血的藥方。（出自《千金要方》）
原文
竹茹（二升） 甘草 芎藭 黃芩 當歸（各六分） 芍藥 白朮 人參 桂心（各一兩）
白話
竹茹（二升）、甘草、川芎、黃芩、當歸（各六分）、芍藥、白朮、人參、桂心（各一兩）。
原文
上九味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分四服。日三夜一。
白話
以上九味藥，切碎（或搗碎），用水一斗，煎煮至三升，分四次服用，白天三次、夜間一次。
原文
竹葉黃芩湯 治精極實熱。眼視無明。齒焦發落。形衰體痛。通身虛熱方。（千金方）
白話
竹葉黃芩湯：治療精極（指五臟精氣耗損到極點）引起的實熱證，症狀有視物模糊、牙齒枯焦、頭髮脫落、形體衰弱、身體疼痛、全身虛熱。（出自《千金要方》）
原文
竹葉（切二升） 黃芩 茯苓（各三兩） 甘草 麥門冬（各二兩） 生薑（六兩） 芍藥（四兩） 大黃（二兩） 生地黃（切一升）
白話
竹葉（切碎，二升）、黃芩、茯苓（各三兩）、甘草、麥門冬（各二兩）、生薑（六兩）、芍藥（四兩）、大黃（二兩）、生地黃（切碎，一升）。
原文
上九味。㕮咀。以水九升。煮取三升。去滓分三服。
白話
以上九味藥，切碎，用水九升，煎煮至三升，去除藥渣，分三次服用。
原文
竹葉石膏湯 治痘不惡寒。壯熱煩渴。小便赤澀。
白話
竹葉石膏湯：治療痘瘡（天花）不出現怕冷，反而高燒、心煩口渴、小便短赤澀痛的病症。
原文
（保赤全書）石膏 知母 甘草 麥門冬 淡竹葉上水煎服。
白話
（出自《保赤全書》）藥方：石膏、知母、甘草、麥門冬、淡竹葉。以上藥材用水煎煮後服用。
原文
竹葉石膏湯 傷寒解後。虛羸少氣。氣逆欲吐主之。（傷寒勞復）
白話
竹葉石膏湯：主治傷寒病解除之後，身體虛弱消瘦、氣短乏力、氣往上衝想吐的狀況。（出自《傷寒論·勞復病》）
原文
竹葉（二把） 石膏（一斤） 麥門（一升去心） 半夏（半升洗） 人參（二兩） 甘草（二兩炙） 粳米（半升）
白話
竹葉（二把）、石膏（一斤）、麥門冬（一升，去心）、半夏（半升，洗過）、人參（二兩）、甘草（二兩，炙過）、粳米（半升）。
原文
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓內粳米。煮米熟湯成。去米溫服一升。日三服。病人脈已解。而日暮微煩。以病新瘥。人強與谷。脾胃氣消弱。不能消穀。故令微煩。損谷則愈。
白話
以上七味藥，用水一斗，煎煮至六升，去除藥渣，加入粳米，煮到米熟湯成，去掉米，溫服一升，每天服三次。如果病人脈象已經平復，但傍晚時略感煩躁，這是因為病剛好，家人勉強讓他進食，但脾胃之氣還很虛弱，無法消化食物，所以導致微微煩躁。減少進食量就會好轉。
原文
竹葉湯 產後中風。發熱面正赤。喘而頭痛主之。（金匱產後）
白話
竹葉湯：主治產後中風，症狀為發燒、面色通紅、氣喘、頭痛。（出自《金匱要略·產後病》）
原文
竹葉（一把） 葛根（三兩） 防風 桔梗 桂枝 人參 甘草（各一兩） 附子（一枚泡） 大棗（十五枚） 生薑（五兩）
白話
竹葉（一把）、葛根（三兩）、防風、桔梗、桂枝、人參、甘草（各一兩）、附子（一枚，炮製過）、大棗（十五枚）、生薑（五兩）。
原文
上十味。以水一斗。煮取二升半。分溫三服。溫覆使汗出。頸項強。用大附子一枚破之。如豆大。煎藥揚出沫。嘔者。加半夏半升洗。
白話
以上十味藥，用水一斗，煎煮至二升半，分三次溫服。服藥後蓋被保暖，讓身體出汗。如果頸項僵硬，就用一枚大附子，將其破開成豆子大小，在煎藥時揚去泡沫。如果出現嘔吐，就加半升洗過的半夏。
原文
竹葉湯 治五心熱。手足煩痛。口乾唇燥。胸中熱方。（千金方）
白話
竹葉湯：治療手心、腳心、胸口發熱，手腳煩躁疼痛，口乾唇燥，胸中發熱的藥方。（出自《千金要方》）
原文
竹葉 小麥（各一升） 知母 石膏（各三兩） 茯苓 黃芩 麥門冬（各二兩） 人參（一兩半） 栝蔞根 半夏 甘草（各一兩） 生薑（五兩）
白話
竹葉、小麥（各一升）、知母、石膏（各三兩）、茯苓、黃芩、麥門冬（各二兩）、人參（一兩半）、天花粉、半夏、甘草（各一兩）、生薑（五兩）。
原文
上十二味。㕮咀。以水一斗二升。煮竹葉小麥。取八升。去滓內藥。煮取三升。分三服。老小分五服。
白話
以上十二味藥，切碎。用水一斗二升，先煮竹葉和小麥，煮到八升時，撈出竹葉和小麥，放入其他藥材，繼續煎煮至三升，分三次服用。老人和小孩則分五次服用。
原文
竹葉湯 療氣極傷熱。氣喘。甚則唾血。氣短乏。不欲食。口燥咽乾方。（外臺秘要）
白話
竹葉湯：治療氣極（臟氣虛極）而傷於熱邪，症狀有氣喘，嚴重時咳血或唾血，氣短乏力，不想吃東西，口乾咽燥。（出自《外臺秘要》）
原文
竹葉（切一升） 麥門冬（去心） 小麥 生地黃（切各一升） 生薑（六兩） 干棗（十枚擘去核） 麻黃（三兩去節） 甘草（一兩炙） 石膏（六兩碎裹綿）
白話
竹葉（切碎，一升）、麥門冬（去心）、小麥、生地黃（切碎，各一升）、生薑（六兩）、乾紅棗（十枚，剝開去核）、麻黃（三兩，去節）、甘草（一兩，炙過）、石膏（六兩，搗碎並用絲綿包裹）。
原文
上九味。切。以水一斗。煮取三升。去滓分為三服。忌海藻。菘菜。蕪荑。
白話
以上九味藥，切碎，用水一斗，煎煮至三升，去除藥渣，分三次服用。服藥期間忌食海藻、白菜和蕪荑（一種植物，可用於藥材）。
原文
竹葉湯 療煩躁而渴不止。惡寒仍熱盛者。此湯常用亦佳。不徒療天行。凡虛羸久病。及瘧後。胸上痰熱者。服之妙方。（同上）
白話
竹葉湯：治療煩躁口渴不止，雖然怕冷但體內熱勢很盛的病症。這個藥方平時常用效果也很好。不僅能治療流行病（天行病），凡是身體虛弱長期生病，以及瘧疾之後，胸中有痰熱的人，服用此方都有奇效。（同上）
原文
甘草（三兩炙） 大棗（十五枚擘） 半夏（一兩洗） 芍藥（三兩） 前胡（一兩） 黃芩（一兩） 小麥（五合） 人參（二兩） 粳米（一升） 知母（三兩） 麥門冬（四合去心） 栝蔞根（一兩） 生薑（四兩） 竹葉（一把須以竹條飲代水煮湯小用其葉）
白話
甘草（三兩，炙過）、大棗（十五枚，剝開）、半夏（一兩，洗過）、芍藥（三兩）、前胡（一兩）、黃芩（一兩）、小麥（五合）、人參（二兩）、粳米（一升）、知母（三兩）、麥門冬（四合，去心）、天花粉（一兩）、生薑（四兩）、竹葉（一把。注意：必須用竹條煮出的湯汁代替水來煎藥，這裡只用少量竹葉）。
原文
上十四味。切。以竹條飲一斗五升。煮取五升。分三服。若非天行而虛羸久病。胸生痰熱。亦可服之。加黃耆二兩。除黃芩。減知母一兩。除栝蔞。用之效。忌羊肉。海藻。菘菜。餳。
白話
以上十四味藥，切碎。用竹條煮出的湯汁一斗五升，煎煮至五升，分三次服用。如果不是流行病，而是身體虛弱久病、胸中產生痰熱的情況，也可以服用。若加黃耆二兩，去除黃芩，知母減為一兩，去除天花粉，效果也很好。服藥期間忌食羊肉、海藻、白菜和飴糖。
原文
竹葉湯 療霍亂吐利。已服理中。及四順湯。不解者。（同上）
白話
竹葉湯：治療霍亂導致的嘔吐、下利，已經服用過理中湯和四順湯，但病情仍未緩解的。（同上）
原文
竹葉（一虎口） 小麥（一升） 生薑（十兩） 甘草（一兩炙） 人參（一兩） 附子（一兩炮） 肉桂（二兩） 芍藥（一兩） 白朮（三兩） 橘皮（二兩） 當歸（二兩）
白話
竹葉（一把，約等於成人虎口張開大小）、小麥（一升）、生薑（十兩）、甘草（一兩，炙過）、人參（一兩）、附子（一兩，炮製過）、肉桂（二兩）、芍藥（一兩）、白朮（三兩）、橘皮（二兩）、當歸（二兩）。
原文
上十一味。以水一斗半。先煮小麥。竹葉。取八升汁。去滓。內諸藥。煮取二升半。分三服。吐利後。腹滿加厚朴二兩。炙上氣加吳茱萸半升差。理中四順則大熱。熱毒霍亂。宜竹葉湯。忌生蔥。海藻。菘菜。豬肉。桃李。麻雀肉等。
白話
以上十一味藥，用水一斗半，先煮小麥和竹葉，取八升藥汁，去除藥渣，然後加入其他藥材，煎煮至二升半，分三次服用。嘔吐、下利停止後，如果腹部脹滿，就加厚朴二兩。如果氣往上衝（炙上氣），就加吳茱萸半升，會好轉。理中湯、四順湯藥性大熱，對於熱毒引起的霍亂，應該用竹葉湯。服藥期間忌食生蔥、海藻、白菜、豬肉、桃李、麻雀肉等。
原文
竹葉湯 治脾癉煩悶。口甘咽乾煩渴。（聖濟）
白話
竹葉湯：治療脾癉（因多食肥甘引發的消渴病），症狀有心煩胸悶、口中發甜、咽喉乾燥、煩渴。（出自《聖濟總錄》）
原文
淡竹葉（切四兩） 柴胡（去苗二兩） 犀角（鎊屑） 芍藥（各一兩半） 黃芩（去黑心） 大黃（銼炒各半兩） 山梔子（七枚）
白話
淡竹葉（切碎，四兩）、柴胡（去苗，二兩）、犀角（銼成屑）、芍藥（各一兩半）、黃芩（去黑心）、大黃（銼碎，炒過，各半兩）、山梔子（七枚）。
原文
上七味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至一盞。去滓。下朴硝半錢匕。溫服。
白話
以上七味藥，粗略搗碎並篩過。每次服用五錢匕，加水一盞半，煎至一盞，去除藥渣，加入半錢匕的朴硝，溫服。
原文
竹葉飲 療骨蒸。唇乾口燥。欲飲水止渴。（外臺秘要）
白話
竹葉飲：治療骨蒸癆熱，症狀有嘴唇乾燥、口乾舌燥，想要喝水解渴。（出自《外臺秘要》）
原文
竹葉（一握） 麥門冬（一升去心） 大棗（二十枚擘） 甘草（三兩炙） 半夏（一升湯洗令滑盡） 粳米（五合） 生薑（三兩）
白話
竹葉（一把）、麥門冬（一升，去心）、大棗（二十枚，剝開）、甘草（三兩，炙過）、半夏（一升，用滾水洗到沒有滑膩感為止）、粳米（五合）、生薑（三兩）。
原文
上七味。切。以水五升。煮取二升半。分溫服。忌羊肉。餳。海藻。菘菜。
白話
以上七味藥，切碎，用水五升，煎煮至二升半，分次溫服。服藥期間忌食羊肉、飴糖、海藻、白菜。
原文
竹瀝湯第一方 治四肢不收。心神恍惚。不知人。不能言。（千金方）
白話
竹瀝湯第一方：治療四肢不能隨意活動、精神恍惚、不省人事、無法說話。（出自《千金要方》）
原文
竹瀝（二升） 生葛汁（一升） 生薑汁（三合）
白話
竹瀝（二升）、生葛根汁（一升）、生薑汁（三合）。
原文
上三味。相和。溫暖。分三服。平旦日晡夜各一服。服訖。覺四體有異。似好。次進後湯方。竹瀝湯第二方。（同上）
白話
以上三味藥汁，混合均勻，加溫後分三次服用。清晨、傍晚、夜間各服一次。服完後，如果感覺四肢有異樣的變化，似乎有好轉，接著再服用下一個湯方：竹瀝湯第二方。（同上）
原文
竹瀝（一升） 生葛汁（五合） 芎藭 防己 附子 人參 芍藥 黃芩 甘草 桂心（各一兩） 生薑（四兩） 羚羊角（三兩） 石膏（六兩） 杏仁（四十枚） 麻黃 防風（各一兩半）
白話
竹瀝（一升）、生葛根汁（五合）、川芎、防己、附子、人參、芍藥、黃芩、甘草、桂心（各一兩）、生薑（四兩）、羚羊角（三兩）、石膏（六兩）、杏仁（四十枚）、麻黃、防風（各一兩半）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。