原文
犀角（二兩） 旋覆花（二兩崔氏無） 白朮（二兩） 桂枝（二兩） 防己（二兩） 黃芩（三兩） 生薑（一兩） 香豉（一升） 橘皮（三兩） 茯苓（三兩） 前胡（四兩） 桑根白皮（四兩） 紫蘇莖（一握） 大棗（十枚擘）
白話
犀角（二兩）、旋覆花（二兩，崔氏方中無）、白朮（二兩）、桂枝（二兩）、防己（二兩）、黃芩（三兩）、生薑（一兩）、香豉（一升）、橘皮（三兩）、茯苓（三兩）、前胡（四兩）、桑根白皮（四兩）、紫蘇莖（一握）、大棗（十枚，掰開）。
三畫
三畫（6-1）
三畫27 句
原文
上十四味。切。以水九升。浸一宿。煮取二升七合。或水一斗。煮取三升。分三服。服相去如人行十里久。以下氣。利小便為度。若得氣下小便利。腳腫即消。能食。若服湯訖。不下氣急不定。仍服後湯。忌桃李。雀肉。生蔥。醋物。
白話
以上十四味藥材，切片。用九升水浸泡一整夜，然後煎煮，取二升七合藥汁。或者用一斗水煎煮，取三升藥汁。分三次服用，每次服藥間隔約行人走十里路的時間。以能降氣、使小便通利為度。如果服藥後能降氣、小便通利，腳腫就會消退，病人也能進食。如果服完湯藥後，氣仍不下、呼吸急促不穩，就繼續服用下面的湯方。服藥期間忌食桃、李、麻雀肉、生蔥、醋類食物。
原文
大溫脾湯 療脾胃中冷。不得食。又谷不消。向向脹滿。時若下痢方。（外臺）
白話
大溫脾湯，治療脾胃虛寒，無法進食，以及消化不良，腹部脹滿，時常像要腹瀉的藥方。（出自《外臺秘要》）
原文
黃芩 人參 芍藥 附子（炮各一兩） 甘草（炙） 乾薑 大黃 厚朴（炙各二兩）
白話
黃芩、人參、芍藥、附子（炮製過，各一兩）、甘草（炙過）、乾薑、大黃、厚朴（炙過，各二兩）。
原文
上八味。切。以水八升。煮取二升八合。分為二服。亦可四服。得下佳。不下須更復服。甚良。忌豬肉。海藻。菘菜。
白話
以上八味藥材，切片。用八升水煮，取二升八合藥汁。分兩次服用，也可以分四次服用。服藥後能排便為佳，如果不能排便，必須再服一次，效果很好。服藥期間忌食豬肉、海藻、菘菜。
原文
大青湯 治傷寒熱病不解。下利因篤。（聖劑）
白話
大青湯，治療傷寒、溫熱病邪氣未解，腹瀉因而加重的病症。（出自《聖濟總錄》）
原文
大青 阿膠（銼炒燥各一兩） 山梔子 赤石脂 甘草（炙銼各半兩）
白話
大青、阿膠（銼碎，炒乾，各一兩）、山梔子、赤石脂、甘草（炙過，銼碎，各半兩）。
原文
上五味。粗搗篩。每服五錢匕。水一錢半。豉一百粒。薤白五寸。切。同煎至八分。去滓溫服。不拘時候。
白話
以上五味藥材，粗略搗碎篩過。每次服用五錢匕，加入一錢半水，以及一百粒豆豉，五寸長的薤白（切段），一同煎煮至藥汁剩八分，濾去藥渣，溫服。服藥時間不限。
原文
大七氣湯 治積聚癥瘕。隨氣上下。心腹㽲痛。上氣窒塞。小腹脹滿。大小便不利。（準繩）治六聚狀。如癥瘕。隨氣上下。發作有時。心腹㽲痛。攻刺腰脅上氣。窒塞喘咳滿悶。小腹䐜脹。大小便不通。或復泄瀉。淋瀝無度。（濟生方）
白話
大七氣湯，治療積聚、癥瘕，這些病邪跟隨氣機上下運行，引起心腹部位絞痛、氣逆阻塞、小腹脹滿、大小便不暢通。（出自《證治準繩》）也用來治療六聚的症狀，像癥瘕一樣，跟隨氣機上下移動，發作有定時，心腹絞痛，疼痛牽引到腰脅，並伴有氣逆、阻塞、氣喘咳嗽、胸悶，小腹脹滿，大小便不通，或者又有腹瀉，淋漓不止。（出自《濟生方》）
原文
京三稜 蓬莪朮 青皮 陳皮（各去白） 桔梗 藿香葉 肉桂（不見火） 益知仁（各一兩半） 甘草（炙七錢半） 香附（炒去毛一兩半）
白話
京三稜、蓬莪朮、青皮、陳皮（以上皆去除內層白皮）、桔梗、藿香葉、肉桂（不經火炒）、益智仁（各一兩半）、甘草（炙過，七錢半）、香附（炒過，去除毛鬚，一兩半）。
原文
上㕮咀。為末。每服五錢。水二盞。煎至一盞。食前溫服。
白話
將以上藥材㕮咀（咬碎或搗碎），研磨成粉末。每次服用五錢，加水二盞，煎煮至剩一盞，在飯前溫服。
原文
大保元湯 治項陷。根窠雖紅而皮軟。且薄。血有餘而氣不足也。（保赤全書）
白話
大保元湯，治療痘瘡頂部凹陷。痘根周圍雖然顏色發紅，但是皮膚柔軟且薄，這是因為血有餘而氣不足。（出自《保赤全書》）
原文
黃耆（三錢） 人參（一錢五分） 甘草（一錢） 川芎（一錢） 官桂（一分） 白朮（炒一錢）
白話
黃耆（三錢）、人參（一錢五分）、甘草（一錢）、川芎（一錢）、官桂（一分）、白朮（炒過，一錢）。
原文
上加薑棗。水煎服。如氣不行。去桂加木香。若不食。加人乳半鍾。又方加白何首烏。黑豆水煮。
白話
以上藥材加入生薑、大棗，用水煎煮服用。如果感覺氣機不暢，就去掉肉桂，加入木香。如果食慾不振，就加半盅人乳。另外一個加減方是加入白何首烏，用黑豆水煮。
原文
大三五七湯 治頭風。口喎目斜。耳聾方。（千金方）
白話
大三五七湯，治療頭風病，症狀有口眼歪斜、耳聾的藥方。（出自《千金方》）
原文
天雄 細辛（各三兩） 山茱萸 乾薑（各五兩） 薯蕷 防風（各七兩）
白話
天雄、細辛（各三兩）、山茱萸、乾薑（各五兩）、薯蕷、防風（各七兩）。
原文
上六味。治下篩。清酒服五分匕。日再。不知稍加。千金翼云。又治面骨痛疼。
白話
以上六味藥材，處理後篩成細末。用清酒送服五分匕，每天兩次。如果沒感覺，可以稍微加量。《千金翼方》說，這個方子也能治療面骨疼痛。
原文
大豬膽汁方 陽明病。自汗出。若發汗。小便自利者。此為津液內竭。雖硬不可攻之。當須自欲大便。宜蜜煎而通之。若土瓜根。及此方皆可導。（傷寒）大豬膽（一枚）
白話
大豬膽汁方：治療陽明病，病人自行出汗，或者用了發汗藥後，小便自然通暢的，這是體內津液枯竭的表現。雖然大便乾硬，但不能用峻猛的瀉藥攻下。應當等病人自己想要大便時，用蜜煎導法來通便。像土瓜根以及這個豬膽汁方，都可以用來作為導藥。（出自《傷寒論》）大豬膽（一枚）。
原文
瀉汁和少許。法醋以灌穀道內。如一食頃。當大便出宿食惡物。甚效。
白話
將豬膽汁瀉出，加入少許法醋，混合後灌入肛門內。過了大約一頓飯的時間，就能排便，排出積聚的食物和穢物。效果很好。
原文
大便出血。及口鼻皆血出。血上心胸氣急。此勞熱所致之方。（千金方）
白話
治療大便出血，以及口鼻都出血，血液上衝心胸導致呼吸急促，這是因為勞累導致的熱證所引起的藥方。（出自《千金方》）
原文
生地（八兩） 蒲黃（一升） 地骨（五兩） 黃芩 芍藥 生竹茹（各三兩）
白話
生地黃（八兩）、蒲黃（一升）、地骨皮（五兩）、黃芩、芍藥、生竹茹（各三兩）。
原文
上六味。㕮咀。以水八升。煮取二升七合。分溫三服。
白話
以上六味藥材，㕮咀（搗碎）。用八升水，煎煮取二升七合藥汁，分三次溫服。
原文
大烏頭煎 腹痛脈弦而緊。弦則衛氣不行即惡寒。緊則不飲食。邪正相搏。即為寒疝。繞臍痛。若發則自汗出。手足厥冷。其脈沉弦者主之。
白話
大烏頭煎：治療腹部疼痛，脈象弦而緊。脈弦表示衛氣運行不暢，所以會怕冷；脈緊表示無法進食。這是因為邪氣與正氣相互搏結，形成了寒疝。症狀是繞著肚臍疼痛，如果發作，就會出冷汗，手腳冰冷。如果脈象沉弦的，用此方主治。
原文
（金匱寒疝）烏頭（大者五枚熬去皮不㕮咀）
白話
（出自《金匱要略·寒疝篇》）烏頭（選大的五枚，炮製後去皮，不用㕮咀）。
原文
上以水三升。煮取一升。去滓內蜜二升煎。令水氣盡。取二升。強人服七合。弱人五合。不瘥明日更服。不可一日再服。
白話
以上藥材用水三升，煎煮取一升藥汁，濾去藥渣，加入二升蜂蜜一同煎煮，直到水分完全蒸發，取得二升藥膏。體質強壯的人服用七合，體質較弱的人服用五合。如果病沒好，第二天再服用。不可以一天內服兩次。
原文
小柴胡湯 傷寒。五六日。中風往來寒熱。胸脅苦滿。嘿嘿不欲飲食。心煩喜嘔。或胸中煩而不嘔。或渴或腹中痛。或脅下痞硬。或心下悸。小便不利。或不渴。身有微熱。或咳者主之。（傷寒論太陽中）血弱氣盡。腠理開。邪氣因入之。與正氣相搏。結於胸下。正邪分爭。往來寒熱。休作有時。嘿嘿不欲飲食。臟腑相連。其痛心下。邪高痛下。故便嘔也。此湯主之。服此湯已。渴者。屬陽明以法治之。（同上）太陽病。十日以去。脈浮細而嗜臥。外已解也。設胸滿。脅痛者。與此湯。（同上）得病六七日。脈遲浮弱。惡風寒。手足溫。醫二三下之。不能食而脅下滿痛。面目及身黃。頸項強。小便黃者。與此湯。後必下重。本渴飲水而嘔。此湯不中與也。食谷者噦。（同上）傷寒四五日。身熱惡風。頸項強。脅下滿。手足溫而渴者主之。（同上）傷寒。陽脈澀。陰脈弦。法當腹中急痛。先與小建中湯。不瘥者。此湯主之。（同上）傷寒中風有柴胡證。但見一證。便是。不必悉具。凡服此湯病證而下之。若此湯證不罷者。復與此湯。蒸蒸而振。卻發熱。汗出而解。（同上）太陽病。過經必十餘日。反二三下之後。四五日。此湯證仍在者。先與此湯。嘔不止。心下急。鬱郁微煩者。為未解也。與大柴胡湯下之則愈。（同上）傷寒十三日不解。胸脅滿。而嘔。日晡所發潮熱。已而微利。此本此湯證。下之以不得利。今反利者。知醫以丸藥下之。此非其治也。潮熱者。實也。先宜服此湯以解外。後以柴胡加芒硝湯主之。（同上）婦人中風。七八日。續得寒熱。發作有時。經水適斷者。此為熱入血室。其血必結。故使如瘧狀。發作有時。此湯主之。（同太陽下）傷寒。五六日。頭汗出。微惡寒。手足冷。心下滿。口不欲食。大便硬。脈細者。此為陽微結。必有表復有里也。脈沉亦在裡也。汗出為陽微。假令純陰結。得復有外證。悉入在裡。此為半在裡。半在外也。脈雖沉緊。不得為少陰病。所以然者。陰不得有汗。今頭汗出。故知非少陰也。可與此湯。設不了了者。得屎而解。（同上）婦人中風。發熱惡寒。經水適來。得之七八日。熱除而脈遲。身涼胸脅下滿。如結胸狀。讝語者。此為熱入血室也。當刺期門。隨其實而瀉之。（同上）傷寒五六日。嘔而發熱者此湯證具。而以他藥下之。此湯證仍在者。復與此湯。此雖已下之不為逆。必蒸蒸而振。卻發熱汗出而解。若心下滿而硬痛者。此為結胸也。大陷胸湯主之。但滿而不痛者。此為痞。此湯不中與之。宜半夏瀉心湯。（同上）陽明病。大便溏。小便自可。胸脅滿不去者與此湯。（同上陽明）陽明病。脅下硬滿。不大便而嘔。舌上白胎者。可與此湯。上焦得通。津液得下。胃氣因和。身濈然而汗出解。（同上）陽明中風。脈弦浮大而短氣。腹部滿。脅下及心痛。久按之。氣不通。鼻乾不得汗。嗜臥。一身悉黃。小便難。有潮熱。時時噦。耳前後腫。刺之小瘥。外不解。病過十日。脈續浮者。與此湯。脈但浮。無餘證者。與麻黃湯。若不屎。腹滿加噦者。不治。（同上）本太陽病不解。轉入少陽者。脅下硬滿。乾嘔不能食。往來寒熱。尚未吐下。脈沉緊者。與此湯。（同上）嘔而發熱者主之。（同上厥陰）傷寒瘥以後。更發熱者主之。脈浮者。以汗解之。脈沉實者。以下解之。（同陰陽易）諸黃。腹痛而嘔者。宜此湯。（金匱）問曰。新產婦人。有三病。一者病痓。二者鬱冒。三者大便難。何謂也。師曰。新產血虛多汗出。喜中風。故令病痓。亡血復汗。寒多。故令鬱冒。亡津液。胃燥。故大便難。產婦鬱冒。其脈微弱。不能食。大便反堅。但頭汗出。所以然者。血虛而厥。厥而必冒。冒處欲解。必大汗出。以血虛下厥。孤陽上出。故頭汗出。所以產婦喜汗出者。亡陰血虛。陽氣獨盛。故當汗出。陰陽乃復。大便堅。嘔不能食者主之。（同上）治婦人。在草蓐。自發露。得風。四肢苦煩熱。頭痛者。與此湯。頭不痛。但煩者。三物黃芩湯主之。（同上）
白話
小柴胡湯：治療傷寒病五六天，或因中風導致寒熱往來、胸脅部脹滿、沉默不語不願吃東西、心煩喜歡嘔吐。或者胸中煩悶而不嘔吐，或者口渴，或者腹中疼痛，或者脅下痞塞硬滿，或者心下悸動，小便不暢，或者口不渴但身上有輕微發熱，或者咳嗽的症狀。（出自《傷寒論·太陽篇》）當氣血虛弱，腠理開洩，邪氣因而侵入，與正氣搏結於胸脅之下。正邪交爭，就會出現寒熱往來，發作有時，沉默不語不想吃東西。臟腑之間相互關聯，疼痛感覺在心下，邪氣位置偏上而疼痛位置偏下，所以會發生嘔吐。此湯方主治。服此湯後，如果出現口渴，是轉屬陽明病，應按陽明病法治療。（同上）太陽病，超過十天，脈象浮細而喜歡躺著，這是表證已解。如果仍有胸脅脹滿、脅肋疼痛的，可以給予此湯。（同上）得病六七天，脈象遲浮而弱，怕風怕冷，手足溫暖，醫生多次使用攻下法後，導致不能進食，脅下脹滿疼痛，面目及全身發黃，頸項僵硬，小便黃的，給予此湯後，必定會出現肛門重墜感。本來口渴想喝水，但喝水後就嘔吐的，此湯不適合使用。吃了穀物後就呃逆的，也不適用。（同上）傷寒四五天，身體發熱、怕風、頸項強直、脅下脹滿、手足溫而口渴的，此方主治。（同上）傷寒病，寸脈澀，尺脈弦，按理應當腹中急痛。應先給予小建中湯，如果不好轉，再用此湯主治。（同上）傷寒或中風，只要出現柴胡湯證的其中一個症狀，就可以使用，不必所有症狀都具備。凡是服了此湯後，病證應該因瀉下而解除。如果柴胡湯證沒有解除的，可再與此湯，病人會出現蒸蒸發熱、戰慄，然後發汗而病解。（同上）太陽病，經過傳變必然十多天，反而用了兩三次攻下法，之後過了四五天，此湯證仍然存在的，先給予此湯。如果嘔吐不止、心下拘急、鬱悶心煩的，是病未解除，應用大柴胡湯攻下則可痊癒。（同上）傷寒病十三天未解，胸脅脹滿、嘔吐、午後發潮熱，隨後又輕微腹瀉。這本來是此湯證，攻下本不應導致腹瀉，現在反而腹瀉，可知是醫生用了丸藥攻下所致，這是錯誤的治療。潮熱是裡實證，應先服此湯來解除表證，之後再用柴胡加芒硝湯主治。（同上）婦人中風七八天，持續出現寒熱，發作有定時，月經剛好斷絕的，這是熱入血室，其血必然瘀結，所以導致像瘧疾一樣定時發作，此湯主治。（同上《太陽下篇》）傷寒五六天，僅頭部出汗，輕微怕冷，手足冰冷，心下脹滿，口不想吃東西，大便乾硬，脈象細的，這是陽氣微結。必然既有表證，又有裡證。脈沉也說明病在裡。出汗是陽氣虛微的表現。假如是純陰結，就不該再有表證，而應完全在裡了。現在是半在裡半在表。脈象雖然沉緊，但不能認為是少陰病。之所以這樣說，是因為陰證不應該有汗，現在頭部出汗，所以知道不是少陰病。可以給予此湯。如果服用後仍感不舒暢，得大便通暢後病就會解除。（同上）婦人中風，發熱怕冷，月經剛好來潮，到了七八天時，熱退而脈遲，身體涼爽，但胸脅下脹滿，像結胸一樣，並有譫語的，這是熱入血室。應當針刺期門穴，根據其邪實情況進行瀉法。（同上）傷寒五六天，嘔吐而發熱的，此湯證具備。但若被醫生用其他藥攻下後，此湯證仍然存在的，可再與此湯。雖然已經攻下，但並非逆證，必定會出現蒸蒸發熱、戰慄，然後發汗而病解。如果心下脹滿且硬痛，這是結胸，應用大陷胸湯主治。如果只是脹滿而不疼痛，這是痞證，此湯不適合使用，應服用半夏瀉心湯。（同上）陽明病，大便稀溏，小便尚可，胸脅脹滿不消除的，給予此湯。（同上《陽明篇》）陽明病，脅下硬滿，不大便而嘔吐，舌上有白苔的，可以給予此湯。這樣上焦得通，津液得以下行，胃氣因而調和，身體就會微微出汗而病解。（同上）陽明中風，脈象弦浮大而氣短，腹部脹滿，脅下及心下疼痛，長時間按壓，氣機不通，鼻子乾燥而無汗，喜歡躺臥，全身發黃，小便困難，有潮熱，時時呃逆，耳前後腫起。針刺後稍有好轉，但表證未解。病程超過十天，脈象仍浮的，給予此湯。如果脈象只是浮，沒有其他症狀的，給予麻黃湯。如果不排便，腹部脹滿並且呃逆加重的，屬於不治之症。（同上）原本是太陽病未解，轉入少陽經的，症狀為脅下硬滿，乾嘔不能進食，往來寒熱，尚未經過催吐或攻下，脈象沉緊的，給予此湯。（同上）嘔吐而發熱的，此方主治。（同上《厥陰篇》）傷寒病癒之後，又發熱的，此方主治。脈浮的，用發汗法解除；脈沉實的，用攻下法解除。（同上《陰陽易篇》）各種黃疸病，伴有腹痛而嘔吐的，適宜用此湯。（《金匱要略》）問道：新產婦人會有三種病，一是痙病，二是鬱冒，三是大便困難。這是為什麼？老師說：新產婦人血虛，出汗多，容易感受風邪，所以導致痙病。失血後又出汗，寒氣多，所以導致鬱冒。津液亡失，胃腑乾燥，所以大便困難。產婦患鬱冒，脈象微弱，不能進食，大便反而乾硬，只有頭部出汗。之所以這樣，是因為血虛而致厥逆，厥逆則必然鬱冒。鬱冒想解除時，必然會出大汗。因為血虛下厥，孤陽上越，所以頭部出汗。產婦之所以容易出汗，是因為陰血虧虛，陽氣相對獨盛，所以應當出汗，使陰陽恢復平衡。大便乾硬，嘔吐不能進食的，此方主治。（同上）治療產婦在產褥期間，因不注意而感受風邪，導致四肢煩躁發熱、頭痛的，給予此湯。如果頭不痛，只是煩躁的，用三物黃芩湯主治。（同上）
原文
柴胡（半斤） 黃芩 人參（各三兩） 甘草（炙） 生薑（各二兩切） 半夏（半斤洗） 大棗（十二枚擘）
白話
柴胡（半斤）、黃芩、人參（各三兩）、甘草（炙過）、生薑（各二兩，切片）、半夏（半斤，洗過）、大棗（十二枚，掰開）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。