1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 方劑辭典/
  4. 三畫（3-1）/
方劑辭典

三畫

三畫（3-1）

三畫27 句
原文
上十七味。切。以甘竹汁一斗九升。煮取四升。分五服。忌同。
白話
以上十七味藥，切碎。用甘竹汁一斗九升，煮取四升，分五次服用。禁忌與前相同。
原文
（翼方。有芍藥。茯神。防己。通草。無茯苓。黃芩。芎藭。升麻。蜀椒。麻黃。生薑。）
白話
（《千金翼方》中，有芍藥、茯神、防己、通草；沒有茯苓、黃芩、川芎、升麻、蜀椒、麻黃、生薑。）
原文
千金獨活湯 服千金麻黃湯後服此湯。（同上）
白話
千金獨活湯，在服用千金麻黃湯之後，再服用此湯。（出處同上）
原文
獨活（四兩） 乾地黃（三兩） 芍藥 葛根（各二兩） 桂心 生薑（五兩） 麻黃（二兩去節） 甘草（二兩炙）
白話
獨活（四兩）、乾地黃（三兩）、芍藥、葛根（各二兩）、桂心、生薑（五兩）、麻黃（二兩，去除節）、甘草（二兩，炙過）。
原文
上八味。切。以水八升。清酒二升。合煮取二升五合。去滓分四服。日三夜一。犯之一世不愈。忌同腳弱。特忌食瓠子。蕺菜。千金獨活湯 治腳痹方。（同上）
白話
以上八味藥，切碎。用水八升、清酒二升，一起煮取二升五合，去除藥渣，分四次服用，白天三次、夜晚一次。如果違反禁忌，將終身不癒。禁忌與治療腳氣軟弱無力相同，特別忌吃瓠子和蕺菜。這是千金獨活湯治療腳痹的藥方。（出處同上）
原文
獨活（四兩） 當歸 防風 茯苓 芍藥 黃耆 葛根 人參 甘草（各二兩） 大豆（二升） 附子（一枚） 乾薑（二兩）
白話
獨活（四兩）、當歸、防風、茯苓、芍藥、黃耆、葛根、人參、甘草（各二兩）、大豆（二升）、附子（一枚）、乾薑（二兩）。
原文
上十二味。㕮咀。以水一斗。清酒二升。合煮取三升。分三服。
白話
以上十二味藥，搗碎。用水一斗、清酒二升，一起煮取三升，分三次服用。
原文
千金七氣湯 治寒氣。熱氣。憂氣。勞氣。愁氣。或飲食膈氣。或勞氣。內傷五藏不調。氣衰少力方。（同上）
白話
千金七氣湯，是治療寒氣、熱氣、憂氣、勞氣、愁氣，或是飲食噎塞脹氣，或是勞累引起的氣機不暢，以及內傷導致的五臟不調、氣虛乏力等症狀的藥方。（出處同上）
原文
乾薑 黃芩 厚朴（深師作桂心） 半夏 甘草 乾地黃 芍藥 栝蔞根（各二兩深師作橘皮）蜀椒（深師作桔梗） 枳實（五枚） 人參（一兩） 吳茱萸（五合）
白話
乾薑、黃芩、厚朴（《深師方》作桂心）、半夏、甘草、乾地黃、芍藥、栝蔞根（各二兩，《深師方》作橘皮）、蜀椒（《深師方》作桔梗）、枳實（五枚）、人參（一兩）、吳茱萸（五合）。
原文
上十二味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分三服。日三。千金翼破癖方。
白話
以上十二味藥，搗碎。用水一斗，煮取三升，分三次服用，每日三次。這是《千金翼方》中治療癖塊的藥方。
原文
（外臺）白朮（三兩） 枳實（三兩炙） 柴胡（三兩）
白話
（《外臺秘要》記載）白朮（三兩）、枳實（三兩，炙過）、柴胡（三兩）。
原文
上三味。切。以水五升。煮取二升。分溫三服。服三十劑。永瘥。忌桃李雀肉。
白話
以上三味藥，切碎。用水五升，煮取二升，分三次溫服。服用三十劑後，便可永久痊癒。禁忌吃桃子、李子、雀肉。
原文
千金人參湯 療毒冷霍亂。吐痢煩嘔。轉筋虛冷。汗出手足指浮腫。氣息垂死絕。語音聲不出。百方皆不效。脈不通者。服此湯取差乃止。隨吐者。續更服。勿住。（同上）
白話
千金人參湯，治療嚴重的寒性霍亂，症狀包括上吐下瀉、煩躁乾嘔、抽筋、身體虛寒、出汗、手腳趾浮腫、氣息微弱瀕臨死亡、無法出聲說話，各種方法都無效，甚至脈搏都摸不到的情況。服用此湯直到痊癒為止。如果服藥後吐出，就接著繼續服用，不要停止。（出處同上）
原文
人參 附子（炮） 厚朴（炙） 茯苓 甘草（炙） 橘皮 當歸 葛根（各二兩） 乾薑（炮各三兩）
白話
人參、附子（炮製過）、厚朴（炙過）、茯苓、甘草（炙過）、橘皮、當歸、葛根（各二兩）、乾薑（炮製過，三兩）。
原文
上十味。切。以水七升。煮取二升半。分溫三服。忌海藻。菘菜。生蔥。大酢。千金通氣湯 療胸滿短氣。噎塞方。（同上）
白話
以上十味藥，切碎。用水七升，煮取二升半，分三次溫服。禁忌吃海藻、白菜、生蔥、濃醋。這是千金通氣湯，治療胸悶氣短、飲食噎塞的藥方。（出處同上）
原文
半夏（八兩洗） 生薑（六兩） 桂心（二兩） 吳茱萸（四十枚）
白話
半夏（八兩，洗過）、生薑（六兩）、桂心（二兩）、吳茱萸（四十枚）。
原文
上四味。切。以水八升。煮取三升。去滓分溫三服。忌羊肉。餳。生蔥。（一方無桂心。用橘皮。）
白話
以上四味藥，切碎。用水八升，煮取三升，去除藥渣，分三次溫服。禁忌吃羊肉、麥芽糖、生蔥。（另一個方子沒有桂心，改用橘皮。）
原文
千金調經湯 治婦女經水不調。或曾經小產。或帶下二十六病。腹痛口乾。或發熱。小腹急痛。手足煩熱。大腑不調。時時泄血。經水不調。久不懷孕。（回春）
白話
千金調經湯，治療女性月經不調，或者曾經小產，或者患有帶下等二十六種疾病，症狀包括腹痛、口乾，或者發燒、小腹劇痛、手腳心發熱、大便不調、時常出血、月經紊亂，以及長期不孕。（出自《萬病回春》）
原文
當歸 川芎 白芍（酒炒各二錢） 人參 阿膠（炒） 牡丹皮 肉桂（各一錢） 吳茱萸（炒一錢） 麥門冬（去心） 半夏（薑製各一錢半） 甘草（五分）上銼一劑。生薑煎服。千金療痰飲 飲食不消。乾嘔湯方。（外臺）
白話
當歸、川芎、白芍（用酒炒過，各二錢）、人參、阿膠（炒過）、牡丹皮、肉桂（各一錢）、吳茱萸（炒過，一錢）、麥門冬（去除內心）、半夏（用薑製過，各一錢半）、甘草（五分）。以上藥材銼成一劑，用生薑煎煮後服用。這是千金療痰飲、飲食不消化、乾嘔的湯方。（出自《外臺秘要》）
原文
杏仁（去皮尖） 枳實（炙） 白朮（各三兩） 茯苓 柴胡 生薑 芍藥（各四兩） 旋覆花 人參 橘皮 細辛（各二兩） 半夏（四兩洗） 澤瀉（三兩）
白話
杏仁（去除皮和尖端）、枳實（炙過）、白朮（各三兩）、茯苓、柴胡、生薑、芍藥（各四兩）、旋覆花、人參、橘皮、細辛（各二兩）、半夏（四兩，洗過）、澤瀉（三兩）。
原文
上十三味。切。以水九升。煮取二升七合。分為三服。忌桃李。雀肉。大酢。生菜。羊肉。餳等物。
白話
以上十三味藥，切碎。用水九升，煮取二升七合，分三次服用。禁忌吃桃子、李子、雀肉、濃醋、生菜、羊肉、麥芽糖等食物。
原文
大柴胡湯 傷寒十餘日。熱結在裡。復往來寒熱者。與此湯。但結胸無大熱者。此為水結在胸脅也。但頭微汗出者。大陷胸湯主之。（傷寒太陽篇下）太陽病。過經十餘日。反二三下之。後四五日。柴胡證仍在者。先與小柴胡湯。嘔不止。心下急。鬱郁微煩者。為未解也。以此湯下之。則愈。（同上中篇）傷寒發熱。汗出不解。心下痞硬。嘔吐而下利者主之。（同上下篇）按之心下滿痛者。此為實也。當下之。此湯主之。（金匱腹滿）傷寒後脈沉。沉者內實也。下解之。
白話
大柴胡湯：傷寒十幾天後，熱邪鬱結在體內，又出現往來寒熱的症狀，用此湯治療。但如果只是結胸而沒有明顯發熱，這是水飲結聚在胸脅部位；若是僅有頭上微微出汗的，則用大陷胸湯主治。（《傷寒論·太陽篇下》）太陽病，經過十幾天，反而用了兩三次瀉下法，之後四五天，柴胡證仍然存在的，先給與小柴胡湯。如果嘔吐不止、心下拘急、心中鬱悶煩躁的，這是病未解除，用此湯攻下就會痊癒。（同上中篇）傷寒發熱，出汗後發熱不退，心下痞塞硬滿，嘔吐而又腹瀉的，用此湯主治。（同上下篇）按壓心下感覺脹滿疼痛的，這是實證，應當用瀉下法，此湯主治。（《金匱要略·腹滿》）傷寒之後脈象沉，脈沉表示體內有實邪，用瀉下法解除。
原文
柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 芍藥（三兩） 半夏（半升洗） 生薑（五兩切） 枳實（四枚炙） 大棗（十二枚擘）
白話
柴胡（半斤）、黃芩（三兩）、芍藥（三兩）、半夏（半升，洗過）、生薑（五兩，切碎）、枳實（四枚，炙過）、大棗（十二枚，掰開）。
原文
上七味。以水一斗二升。煮取六升。去滓再煎。更一升。日三服。一方用大黃二兩。若不加。恐不名大柴胡湯。
白話
以上七味藥，用水一斗二升，煮取六升，去除藥渣後再煎煮濃縮，取一升，每日分三次服用。另有一個方子會加入大黃二兩。如果不加大黃，恐怕就不能叫做大柴胡湯了。
原文
大承氣湯 陽明病脈遲。雖汗出不惡寒者。其身必重。短氣腹滿。而喘。有潮熱者。此外欲解。可攻裡也。手足濈然汗出者。此大便已硬也。此湯主之。若汗多微發熱。惡寒者。外未解也。其熱不潮。未可與承氣湯。若腹大滿不通者。可與小承氣湯。微和胃氣。勿令大泄下。（傷寒陽明） 陽明病。潮熱大便微硬者。可與此湯。不硬者。不可與之。若不大便六七日。恐有燥屎。欲知之法。少與小承氣湯。湯入腹中。轉失氣者。此有燥屎也。乃可攻之。若不轉失氣者。此但初頭硬。後必溏。不可攻之。攻之必脹滿。不能食也。欲飲水者。與水則噦。其後發熱者。必大便復硬而少也。以小承氣湯和之。不轉失氣者。慎不可攻也。（同上） 傷寒若吐。若下後不解。不大便五六日。上至十餘日。日晡所發潮熱不惡寒。獨語如見鬼狀。若劇者。發則不識人。循衣摸床。惕而不安。微喘直視。脈弦者生。澀者死。微者但發熱讝語者。此主之。若一服利止後服。（同上）陽明病。讝語有潮熱。反不能食者。胸中必有燥屎五六枚也。若能食者。但硬耳。宜此湯。（同上）汗出讝語者。以有燥屎在胃中。此為風也。須下者。過經乃可下之。下之若早。語言必亂。以表虛里實故也。下之則愈。宜此湯。（同上）二陽並病。太陽證罷。但發潮熱。手足漐漐汗出。大便難而讝語者。下之。則愈。宜此湯。（同上）陽明病。下之心中懊憹而煩。胃中有燥屎者。可攻。腹微滿。初頭硬。後必溏。不可攻之。若有燥屎者。宜此湯。（同上）病人不大便五六日。繞臍痛。煩躁發作有時者。此有燥屎。故使不大便也。（同上）病人煩熱。汗出則解。又如瘧狀。日晡所發熱者。屬陽明也。脈實者。宜下之。脈浮虛者。宜發汗下之。與此湯。發汗宜桂枝湯。（同上）大下後。六七日。不大便。煩不解。腹滿痛者。此有燥屎也。所以然者。本有宿食故也。宜此湯。（同上）病人小便不利。大便乍難乍易。時有微熱。喘息不能臥者。燥屎也。宜此湯。（同上）得病二三日。脈弱無太陽柴胡證。煩躁心下硬。至四五日。雖能食。以小承氣湯少少與。微和之。令小安。至六日。與承氣湯一升。若不大便六七日。小便少者。雖不受食。但初頭硬後必溏。未定不成硬。攻之必溏。須小便利。屎定硬。乃可攻之。宜此湯。（同上）傷寒六七日。目中不了了。睛不和。無表裡證。大便難身微熱者。此為實也。急下之。宜此湯。（同上）陽明病發熱汗多者。急下之。宜此湯。（同上）發汗不解。腹滿痛者。急下之。（同上）腹滿不減。減不足言。當宜下之。宜此湯。（同上）脈滑而數者。有宿食也。當下之。宜此湯。（同上）陽明少陽合病。必下利。其脈不負者為順也。負者失也。互相剋賊。名為負也。（同上）少陰病。自利清水。色純青。心下必痛。口乾燥者。可下之。宜此湯。（同上少陰）少陰病。得二三日。口燥咽乾者。可下之。宜此湯。（同上）少陰病。六七日。腹脹不大便者。急下之。宜此湯。（同上）痙為病。胸滿口噤。臥著席。腳攣急。必齘齒。可與此湯。（金匱痙病）問曰。人病有宿食。何以別之。師曰。寸口脈浮而大。按之反澀。尺中亦微。而澀。故知有宿食。此湯主之。（同上腹滿） 脈數而滑者實。此有宿食下之愈。宜此湯。（同上）下痢不欲食者。以宿食也。當下之愈。此湯主之。（同上）脈雙弦而遲者。必心下硬。脈大而緊者。陽中有陰也。可下之。宜此湯。（傷寒可下證）下利已差。至其年月日時復發者。以病不盡故也。當下之。宜此湯。（同上）下利三部脈皆平。按之心下堅者。急下之。（金匱嘔吐）下利脈遲而滑者實也。利未欲止。急下之。（同上）下利脈反滑者。當有所去。下乃愈。宜此湯。（同上）病解能食。七八日更發熱者。為胃實。宜此湯。（同上產後）產後七八日。無太陽證。少腹堅痛。此惡露不盡。不大便煩躁。發熱。切脈微實。再倍發熱。日晡時煩躁者。不食。食則譫語。至夜即愈。宜此湯。熱在裡。結在膀胱也。（同上）熱邪傳裡。腹中堅結而有燥屎者主之。（溫疫論）
白話
大承氣湯：陽明病，脈搏跳動緩慢，即使出汗也不怕冷，身體必然感到沉重，呼吸短促，腹部脹滿，並且氣喘，有定時發熱的現象，這是外邪將要解除，可以攻治裡證了。手腳不斷出汗的，這是大便已經乾硬，此湯主治。如果出汗很多、輕微發熱、怕冷，這是表證未解，其發熱不是定時潮熱，不可給予承氣湯。如果腹部脹滿嚴重、大便不通，可以給予小承氣湯，稍微調和胃氣，不要讓腹瀉太厲害。（《傷寒論·陽明病》）陽明病，定時發熱，大便稍微乾硬的，可以給予此湯。大便不硬的，不能給予。如果六七天沒有大便，恐怕腸中有燥屎，想知道的方法，是少量給予小承氣湯，湯藥喝下後，頻頻排氣的，就是有燥屎的證據，才可以攻下。如果不排氣的，這只是大便剛開始硬，後面必定是稀的，不可以攻下。誤攻必定會導致腹部脹滿，無法進食。想喝水的，給他水喝就會呃逆。之後又發熱的，大便必定再次變硬但量少，應該用小承氣湯調和。不放屁的，千萬不可攻下。（同上）傷寒如果經過催吐或瀉下後仍未好轉，五六天甚至十幾天沒有大便，下午三點到五點左右發潮熱而不怕冷，自言自語好像見鬼一樣。病情嚴重的，發作時不認識人，手無意識地亂摸衣被床褥，驚恐不安，輕微氣喘，兩眼直視。此時脈象弦的還有生機，脈象澀的則會死亡。病情較輕的，僅僅是發熱、說胡話，用此湯主治。如果服一服藥後大便通利，就停止服用後面的藥。（同上）陽明病，說胡話並且有潮熱，反而不能吃東西的，是腸中必然有五六枚燥屎；如果能吃東西的，只是大便硬而已。適合用此湯。（同上）出汗並且說胡話的，是因為腸胃中有燥屎，這是感受了風邪。必須用瀉下法，但要等過經之後才能瀉下。如果過早瀉下，言語必然錯亂，這是因為表虛裡實的緣故。用瀉下法治療就會痊癒，適合用此湯。（同上）太陽陽明二經並病，太陽證已經解除，只是發潮熱，手腳不斷出汗，大便困難並且說胡話的，用瀉下法就會痊癒，適合用此湯。（同上）陽明病，用瀉下藥後心中感到煩悶不適，如果胃中還有燥屎的，可以再次攻下。如果腹部微滿，大便只是剛開始硬後面必定是稀的，就不能攻下。如果有燥屎，適合用此湯。（同上）病人五六天沒有大便，肚臍周圍疼痛，煩躁不安並且定時發作的，這是因為有燥屎，所以才不大便。（同上）病人煩躁發熱，出汗後就緩解，之後又像瘧疾一樣，下午發熱的，這屬於陽明病。脈象充實有力的，應當用瀉下法；脈象浮而無力的，應當用發汗法。瀉下用此湯，發汗適合用桂枝湯。（同上）大瀉之後，六七天不大便，煩躁不減，腹部脹滿疼痛的，這是因為有燥屎。之所以如此，是因為本來就有宿食的緣故。適合用此湯。（同上）病人小便不順利，大便時而困難時而容易，時常有低燒，氣喘不能平臥的，這是燥屎所致，適合用此湯。（同上）得病兩三天，脈象微弱，沒有太陽或少陽柴胡證，煩躁，心下硬滿。到了四五天，雖然能吃東西，也要用小承氣湯少量調和一下，讓病人稍微安穩。到了第六天，給與承氣湯一升。如果六七天不大便，小便量少的，即使不能吃東西，也只是大便剛開始硬，後面必定是稀的，不一定是乾硬的，攻下必然會導致腹瀉。必須等到小便通暢，大便確定乾硬了，才可以攻下。適合用此湯。（同上）傷寒六七天，視物不清，眼球轉動不靈活，沒有明顯的表裡證，大便困難，身體微熱的，這是實證，應當趕快用瀉下法，適合用此湯。（同上）陽明病，發熱、出汗多的，應當趕快用瀉下法，適合用此湯。（同上）用發汗藥後病未好，反而腹部脹滿疼痛的，應當趕快用瀉下法。（同上）腹部脹滿沒有減輕，即使減輕也微不足道的，應當用瀉下法，適合用此湯。（同上）脈象滑而快的，是有宿食，應當用瀉下法，適合用此湯。（同上）陽明與少陽同時發病，必然會腹瀉，如果脈象與病症不相違背的，是順證；相違背的是失證。五行互相克制，稱為“負”。（同上）少陰病，腹瀉排出清澈的、顏色純青的糞水，心下必然疼痛，口乾燥的，可以用瀉下法，適合用此湯。（同上《少陰病》）少陰病，得病兩三天，口乾咽燥的，可以用瀉下法，適合用此湯。（同上）少陰病，六七天，腹部脹滿、不大便的，應當趕快用瀉下法，適合用此湯。（同上）痙病，症狀為胸悶、牙關緊閉、角弓反張（只能背貼著蓆子躺著）、腳抽筋、必然會咬牙，可以給予此湯。（《金匱要略·痙病》）問道：“人有宿食病，如何鑒別？”老師說：“寸口脈浮而大，按下去反而覺得澀，尺部脈也微弱而澀，由此知道有宿食。此湯主治。”（同上《腹滿》）脈象數而滑的是實證，這是因為有宿食，用瀉下法可愈，適合用此湯。（同上）下痢不想吃東西的，是因為有宿食，應當用瀉下法才會好，此湯主治。（同上）脈象兩手都弦而遲的，必然心下硬滿；脈象大而緊的，是陽中有陰，都可以用瀉下法，適合用此湯。（《傷寒論·可下證》）痢疾已經痊癒，但到了次年的同一時間又復發的，是因為病根未除，應當用瀉下法，適合用此湯。（同上）痢疾，寸關尺三部脈象都平和，但按壓心下堅硬的，應趕快用瀉下法。（《金匱要略·嘔吐》）痢疾，脈象遲而滑的是實證，痢疾還沒有要停止的跡象，應趕快用瀉下法。（同上）痢疾，脈象反而見滑的，說明應該排除病邪，瀉下之後就會痊癒，適合用此湯。（同上）病情好轉能進食，七八天後又發熱的，這是胃腸實熱，適合用此湯。（同上《產後》）產後七八天，沒有太陽表證，小腹堅硬疼痛，這是惡露沒有排盡。同時不大便、煩躁、發熱。切脈稍微有力，發熱加重，下午時分煩躁，不吃東西，吃了就會說胡話，到了晚上就緩解。適合用此湯。這是因為熱邪在裡，結在膀胱部位。（同上）熱邪傳入體內，腹中堅硬結塊且有燥屎的，用此湯主治。（《溫疫論》）
原文
大黃（四兩酒洗） 厚朴（半斤炙去皮） 枳實（五枚炙） 芒硝（三合）
白話
大黃（四兩，用酒洗過）、厚朴（半斤，炙過去皮）、枳實（五枚，炙過）、芒硝（三合）。
原文
上四味。以水一斗。先煮二物。取五升。去滓。內大黃煮取二升。去滓。內芒硝。更上火。微一兩沸。分溫。再服。得下。余勿服。
白話
以上四味藥，用水一斗，先煮厚朴、枳實這兩味，取五升藥液，去除藥渣。加入大黃，煮取二升，去除藥渣。再加入芒硝，放在火上稍微煮沸一兩次。分次溫服。服藥後大便已瀉下，剩下的藥就不要再服用了。