原文
人參 白朮 茯苓 當歸 川芎 白芍藥 熟地黃（各一錢） 甘草（炙五分）
白話
人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（各一錢），甘草（炙，五分）。
二畫
二畫（3-1）
二畫36 句
原文
水二鍾。姜三片。棗二枚。煎八分。食前服。（即四君四物湯合方）
白話
用水二鍾，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至八分，在飯前服用。（即四君子湯與四物湯的合方）
原文
八解散 治四時傷寒。頭痛壯熱。感風多汗。及療勞傷過度。骨節痠疼。飲食無味。四肢疼倦。行步喘乏。面色痿黃。怠惰少力。咳嗽寒熱。羸弱自汗。胸膈不快。嘔逆噁心。（局方）
白話
八解散：治療四季的傷寒，症見頭痛、高燒，感受風邪而多汗；以及治療勞累損傷過度，導致骨節酸痛、飲食無味、四肢疲倦、行走氣喘乏力、面色萎黃、精神怠惰無力、咳嗽、發冷發熱、身體虛弱、自汗、胸膈不舒暢、嘔吐噁心。（出自《局方》）
原文
人參（去蘆） 陳皮（去白） 半夏（湯洗七次） 甘草（炙） 藿香（去土） 白朮 茯苓（各一兩） 厚朴（去粗皮銼。生美汁浸炒紫色二兩）
白話
人參（去除蘆頭）、陳皮（去除內層白膜）、半夏（用熱水清洗七次）、甘草（炙過）、藿香（去除泥土）、白朮、茯苓（以上各一兩），厚朴（去除粗皮後切碎，用生薑汁浸泡後炒至紫色，二兩）。
原文
上為細末。每服二錢。水一盞。生薑三片。棗子一枚。蔥白三寸。同煎至七分。溫服。不拘時候。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片、紅棗一枚、蔥白三寸，一同煎煮至七分，溫服。服藥時間不限。
原文
九痛丸 治九種心痛。兼治卒中惡。腹脹痛。口不能言。又治連年積冷。流注心胸痛。並冷腫上氣。落馬墜車。血疾等。皆主之。忌口如常法。（正宗）
白話
九痛丸：治療九種心痛。同時治療突然中邪惡之氣，導致腹部脹痛、口不能說話。又治療多年積累的寒氣、流竄到心胸引起的疼痛，以及寒性腫塊、氣上衝、墮馬車禍造成的瘀血等疾病。都能主治。忌口如同常規方法。（出自《正宗》）
原文
生狼牙（一兩炙） 附子（三兩炮） 巴豆（一兩去皮心熬研如脂） 人參 乾薑 吳茱萸（各一兩）
白話
生狼牙（一兩，炙過）、附子（三兩，炮製過）、巴豆（一兩，去除皮和心，熬煮後研磨如油脂狀）、人參、乾薑、吳茱萸（各一兩）。
原文
上六味。末之。煉蜜丸。如梧子大。酒下。強人初服三丸。日三服。弱者二丸。
白話
將以上六味藥材，研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜製成丸子，如梧桐子大小。用酒送服。體質強壯的人初次服用三丸，每日服用三次；體質虛弱者服用二丸。
原文
九味羌活湯 治春夏秋。非時感冒。暴寒頭痛。發熱無汗。脊強脈浮緊。此足太陽膀胱經受邪。宜此發散。（同上）
白話
九味羌活湯：治療春夏秋季節，不合時令的感冒，突然感受寒邪導致的頭痛、發熱無汗、背部僵硬、脈象浮而緊。這是足太陽膀胱經感受了邪氣，應該用此方來發散。（出處同上）
原文
羌活（二錢） 防風（一錢半） 蒼朮（米泔浸一錢） 川芎（一錢） 細辛（三分） 白芷 生地黃 黃芩（各一錢） 甘草（三分）上銼。生薑三片。蔥白三根。水煎熱服。
白話
羌活（二錢）、防風（一錢半）、蒼朮（用米泔水浸泡過，一錢）、川芎（一錢）、細辛（三分）、白芷、生地黃、黃芩（各一錢）、甘草（三分）。以上藥材切碎，加入生薑三片、蔥白三根，用水煎煮後，趁熱服用。
原文
九味清脾湯 治癉瘧脈來弦數。但熱不寒。或熱多寒少。鬲滿能食。口苦舌乾。心煩渴小便黃赤。大便不利。（濟生方）
白話
九味清脾湯：治療癉瘧，脈象弦數，只發熱不發冷，或者發熱多、發冷少，胸膈滿悶但能進食，口苦、舌頭乾燥，心煩口渴，小便黃赤，大便不通暢。（出自《濟生方》）
原文
青皮（炒） 厚朴（薑製炒） 白朮 黃芩 半夏（湯泡七次） 柴胡（去蘆） 茯苓（去皮） 草果（各一錢） 甘草（二分）
白話
青皮（炒過）、厚朴（用薑汁製過後炒）、白朮、黃芩、半夏（用熱水浸泡七次）、柴胡（去除蘆頭）、茯苓（去皮）、草果（各一錢）、甘草（二分）。
原文
上㕮咀。每四錢。水一盞。姜五片。煎至七分。去滓溫服。不拘時候。
白話
將以上藥材切碎。每次取四錢，用水一盞，加入生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣後溫服。服藥時間不限。
原文
九味當歸湯 療小兒宿食不消。發熱。（外臺方）
白話
九味當歸湯：治療小兒飲食積滯不消化、發熱。（出自《外臺方》）
原文
當歸 甘草（炙） 芍藥 人參 桂枝 乾薑（各一分） 大棗（五枚） 大黃（二分）
白話
當歸、甘草（炙過）、芍藥、人參、桂枝、乾薑（各一分），大棗（五枚），大黃（二分）。
原文
上藥。切。以水一升半。煮取六合。去滓。分服。
白話
將以上藥材切碎。用水一升半，煮至六合，去除藥渣，分次服用。
原文
九寶湯 經年喘嗽通用。常服屢效。（仁齋直指方）
白話
九寶湯：多年來的氣喘咳嗽都可通用。經常服用屢次見效。（出自《仁齋直指方》）
原文
麻黃（去節） 橘紅 腦苛（各一兩） 辣桂 紫蘇 桑白皮 炒杏仁（去皮） 大腹子（連皮） 甘草（炙各半兩）
白話
麻黃（去除節）、橘紅、腦苛（各一兩），辣桂、紫蘇、桑白皮、炒杏仁（去皮）、大腹子（連皮）、甘草（炙過，以上各半兩）。
原文
上細銼。每服三錢。姜五片。烏梅一個。水煎臨臥服。或入童子小便半盞。同煎尤妙。
白話
將以上藥材切細。每次服用三錢，加入生薑五片、烏梅一個，用水煎煮後在睡前服用。或者加入童子小便半盞一同煎煮，效果更佳。
原文
十全大補湯 治男子婦人。諸虛不足。五勞七傷。不進飲食。久病虛損。時發潮熱。氣攻骨脊。拘急疼痛。夜夢遺精。面色痿黃。腳膝無力。一切病後。氣不如舊。憂愁思慮。傷動氣血。喘嗽中滿。脾腎氣弱。五心煩悶。並皆治之。此藥性溫不熱。平補有效。養氣育神。酲脾止渴。順正辟邪。溫暖脾胃。其效不可具述。（局方）治潰瘍發熱。或惡寒。或作痛。或膿多。或潰。或自汗盜汗。及偏身流注。瘰癧。便毒諸瘡。久不作膿。或膿。或不潰。潰而不斂。若氣血不足之人。結腫未成膿者。宜加陳皮。香附子。半夏。連翹。服之自消。（正宗）
白話
十全大補湯：治療男子、婦人各種虛弱不足，五勞七傷，不思飲食，久病虛弱損耗，時常發潮熱，氣攻擾骨脊，造成拘急疼痛，夜晚夢遺精，面色萎黃，腳膝無力。以及一切疾病之後，元氣不如從前，憂愁思慮損傷了氣血，氣喘咳嗽、胸中脹滿，脾腎氣虛衰弱，手心腳心胸口煩悶等症狀，都能治療。此藥藥性溫和而不燥熱，平補有效，能滋養元氣、培育精神，醒脾止渴，順正氣、辟邪氣，溫暖脾胃，其功效難以一一列舉。（出自《局方》）治療潰瘍發熱，或怕冷，或疼痛，或膿液多，或已經潰破，或自汗盜汗，以及全身的流注、瘰癧、便毒等各種瘡瘍，久不化膿，或已經化膿，或不潰破，或潰破後不收口。如果是氣血不足的人，腫塊尚未化膿的，應加陳皮、香附子、半夏、連翹，服用後自然消散。（出自《正宗》）
原文
白茯苓（焙） 白朮（焙） 人參（去蘆） 熟乾地黃（洗酒蒸焙） 白芍藥 粉草（炙） 黃耆（去蘆） 肉桂（去粗皮不見火） 川當歸（去蘆洗） 川芎（各等分）
白話
白茯苓（烘乾）、白朮（烘乾）、人參（去除蘆頭）、熟乾地黃（洗淨後用酒蒸過再烘乾）、白芍藥、粉草（炙過）、黃耆（去除蘆頭）、肉桂（去除粗皮，不見火）、川當歸（去除蘆頭後洗淨）、川芎（各等分）。
原文
上十味。銼為粗散。每服二大錢。水一盞。生薑三片。棗子二個。同煎至七分。不拘時候溫服。此藥補虛損。大有神效。（即八珍湯加黃耆肉桂也）
白話
將以上十味藥材，切碎成粗散。每次服用二大錢，用水一盞，加入生薑三片、紅棗二個，一同煎煮至七分，不限時間溫服。此藥能補益虛損，有極佳的效果。（這就是八珍湯加入黃耆和肉桂而成）
原文
十全流氣飲 治憂鬱傷肝。思慮傷脾。致脾氣不行。逆於肉裡。乃生氣癭。肉瘤皮色不變。日久漸大。宜服此藥。（正宗）
白話
十全流氣飲：治療憂鬱損傷肝臟，思慮過度損傷脾臟，導致脾氣運行不暢，逆行鬱結於肌肉之中，從而產生氣癭、肉瘤，皮膚顏色不變，時間久了會逐漸變大。適宜服用此藥。（出自《正宗》）
原文
陳皮 赤茯苓 烏藥 川芎 當歸 白芍（各一錢） 香附子（八分） 青皮（六分） 甘草（五分） 木香（三分）
白話
陳皮、赤茯苓、烏藥、川芎、當歸、白芍（各一錢），香附子（八分），青皮（六分），甘草（五分），木香（三分）。
原文
姜三片。棗二枚。水二盅。煎八分。食遠服。十六般哮嗽方。（本事方）
白話
生薑三片，紅棗二枚，水二盅，煎煮至八分，在飯後較長時間服用。以下是十六種哮嗽的藥方。（出自《本事方》）
原文
黃明膠（二兩銼） 馬兜鈴 甘草（炙） 半夏（薑汁浸三日） 杏仁（去皮尖以上各一兩） 人參（半兩）
白話
黃明膠（二兩，切碎）、馬兜鈴、甘草（炙過）、半夏（用薑汁浸泡三日）、杏仁（去皮尖，以上各一兩）、人參（半兩）。
原文
上為末。每服一大錢。水一盞。隨病有湯使。煎至七分。臨睡食後服。湯使於後。心嗽。面赤或汗流。加乾葛煎服。（早吃脫飯） 肝嗽。眼中淚出。入烏梅一個。糯米三四粒。煎服。脾嗽。不思飲食。或一兩時噁心。入生薑三片煎。胃嗽。吐逆。吐酸水。入蚌粉煎。膽嗽。令人臨睡。用藥半錢。茶清調下。肺嗽。上喘氣急。入桑白皮煎。膈嗽。咳出痰濁成塊。生薑自然汁。調藥嚥下。勞嗽。入秦艽末。同煎。冷嗽。天曉嗽甚。蔥白三寸。同煎。血嗽。連頓不住。當歸末棗子同煎。暴嗽。涕唾稠。入烏梅生薑煎。產嗽。背甲疼痛。甘草三寸。同煎。氣嗽。肚痛。脹滿。入青皮。去白同煎。熱嗽。夜甚。蜜一匕。蔥白。同煎。哮嗽。聲如拽鋸。入半夏二個。同煎。腎嗽。時復三兩聲。入黃耆。白飴糖。煎。上件十六般嗽疾。依法煎服。無不效驗。此方乃都下一家專貨此藥。治十餘口。余因中官。厚賂錢物。方始傳得。屢試有驗。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一大錢，用水一盞，根據不同的咳嗽病症加入不同的輔料，煎煮至七分，在臨睡前或飯後服用。使用的輔料如下：心嗽：面色發紅或流汗，加入乾葛一同煎服（早晨吃脫飯）。肝嗽：眼睛流淚，加入烏梅一個、糯米三四粒一同煎服。脾嗽：不思飲食，或一段時間感到噁心，加入生薑三片一同煎。胃嗽：嘔吐、吐酸水，加入蚌粉一同煎。膽嗽：讓人在臨睡前，用藥粉半錢，以清茶調服。肺嗽：氣喘急促，加入桑白皮一同煎。膈嗽：咳出濁痰成塊，用生薑自然汁調藥粉嚥下。勞嗽：加入秦艽粉末一同煎。冷嗽：天亮時咳嗽加劇，加入蔥白三寸一同煎。血嗽：連續咳嗽不止，加入當歸末和紅棗一同煎。暴嗽：鼻涕唾液黏稠，加入烏梅、生薑一同煎。產嗽：後背肩胛骨疼痛，加入甘草三寸一同煎。氣嗽：肚子痛、脹滿，加入青皮（去白）一同煎。熱嗽：夜晚咳得厲害，加入蜂蜜一匙、蔥白一同煎。哮嗽：聲音像拉鋸子一樣，加入半夏二個一同煎。腎嗽：時不時咳兩三聲，加入黃耆、白飴糖一同煎。上述十六種咳嗽疾病，按照此法煎藥服用，沒有不見效的。這個藥方是京城一家專賣此藥的人家所有，治好了十多人。我因為擔任中官，用厚禮錢財，才得到這個方子。屢次試驗都有效果。
原文
十珍散 治大病之後。氣不復常。乏力短氣。神情不樂。口舌無味。（續易簡方）
白話
十珍散：治療大病之後，元氣沒有恢復正常，感到乏力、氣短，神情不愉快，口舌無味。（出自《續易簡方》）
原文
黃耆（蜜炙） 人參 白朮 茯苓 白扁豆（薑製） 山藥（各一兩） 宿砂 桔梗 五味子 甘草（炙各半兩）
白話
黃耆（用蜜炙過）、人參、白朮、茯苓、白扁豆（用薑汁製過）、山藥（以上各一兩），砂仁、桔梗、五味子、甘草（炙過，以上各半兩）。
原文
上細末。每服三錢。水一盞。姜三片。棗一枚。煎至七分。食前服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用水一盞，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至七分，在飯前服用。
原文
十神湯 治時令不正。瘟疫妄行。人多疾病。此藥不問陰陽兩感。或風寒濕痹。皆可服之。（局方）
白話
十神湯：治療季節氣候不正常，瘟疫流行，許多人因此生病。此藥不論是陰陽兩感，或是風寒濕痹，都可以服用。（出自《局方》）
原文
陳橘皮（去白） 麻黃（去根節） 川芎 甘草（炙） 香附子（杵五枚） 紫蘇（去粗梗） 白芷 升麻 赤芍藥（各四兩） 乾薑（十四兩）
白話
陳橘皮（去除內層白膜）、麻黃（去除根和節）、川芎、甘草（炙過）、香附子（搗碎，五枚）、紫蘇（去除粗梗）、白芷、升麻、赤芍藥（以上各四兩），乾薑（十四兩）。
原文
上為細末。每服三大錢。水一盞半。生薑五片。煎至七分。去滓熱服。不拘時候。如發熱頭痛。連須蔥白三莖。如中滿氣實。加枳殼數片。同煎服。雖產婦嬰兒老人。皆可服餌。如傷寒不分表裡證。以此導引經絡。不致變動。其功效非淺。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三大錢，用水一盞半，加入生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣後趁熱服用，服藥時間不限。如果發熱頭痛，加入連根鬚的蔥白三莖。如果胸腹脹滿、氣機實滯，加入枳殼數片，一同煎服。即使是產婦、嬰兒、老人，都可以服用。如果傷寒不分表裡證，用此方能引導疏通經絡，不致引起病情變化，其功效不可小看。
原文
十味香薷飲 治脾胃不和。冒暑氣。心膨悶。飲食無味。嘔噦噁心。五心潮熱。力乏體倦。功能消暑。健脾。進飲食。（百一選方）
白話
十味香薷飲：治療脾胃不和，感受暑氣，導致心中脹悶，飲食無味，嘔吐噦逆、噁心，手心、腳心、胸口發熱，乏力、身體疲倦。功能是消暑、健脾、促進食慾。（出自《百一選方》）
原文
黃耆 人參 白朮 茯苓 陳皮 木瓜（各半兩） 香薷（一兩） 厚朴 藊豆 甘草（各半兩）
白話
黃耆、人參、白朮、茯苓、陳皮、木瓜（以上各半兩），香薷（一兩），厚朴、扁豆、甘草（以上各半兩）。
原文
上粗末。每三錢。水一盞。棗一枚。煎七分服。衛生寶鑑。名消暑十全飲。局方。六和湯。加減方也。
白話
將以上藥材製成粗末。每次取三錢，用水一盞，加入紅棗一枚，煎煮至七分後服用。《衛生寶鑑》稱此方為「消暑十全飲」，是《局方》中「六和湯」的加減方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。