1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 方劑辭典/
  4. 二畫（2-1）/
方劑辭典

二畫

二畫（2-1）

二畫37 句
原文
上水二升。生薑三片。棗二枚。煎至一鍾。食遠服。
白話
加入水二升、生薑三片、紅棗二枚，煎煮至剩一杯的量，在遠離吃飯的時間服用。
原文
人參養榮湯 治積勞虛損。四肢沉滯。骨肉痠疼。吸吸少氣。行動喘啜。小腹拘急。腰背強痛。心虛驚悸。咽乾唇燥。飲食無味。陰陽衰弱。悲憂慘慼。多臥少起。久者積年。急者百日。漸至瘦削。五藏氣竭。難可振復。又治肺與大腸俱虛。咳嗽下利。喘乏少氣。嘔吐痰涎。（局方）
白話
人參養榮湯，治療因積勞導致的虛損。症狀有四肢沉重滯澀、骨肉痠痛、氣短呼吸微弱、行動時氣喘、小腹拘急、腰背僵硬疼痛、心虛驚恐心悸、咽乾唇燥、飲食無味、陰陽兩虛衰弱、悲傷憂愁、多躺臥而少起身。病程久的可達數年，急性的約一百天，逐漸身體消瘦，五臟精氣耗竭，難以恢復。又治療肺與大腸都虛弱，引起的咳嗽、腹瀉、氣喘乏力、呼吸短促、嘔吐痰涎。（出自《局方》）
原文
白芍藥（三兩） 當歸 桂心（去粗皮） 甘草（炙） 陳橘皮 人參 白朮（煨） 黃耆（各一兩） 熟地黃（制） 五味子 茯苓（各七錢半） 遠志（炒去心半兩）
白話
白芍藥三兩、當歸、桂心（去除粗皮）、炙甘草、陳橘皮、人參、煨白朮、黃耆（以上各一兩）、製熟地黃、五味子、茯苓（以上各七錢半）、炒遠志（去除內心，半兩）。
原文
上銼。散。每服四錢。水一盞半。生薑三片。棗子一枚。煎至七分去滓。溫服。便精遺泄。加龍骨一兩。咳嗽加阿膠甚妙。
白話
將以上藥材切碎，製成散劑。每次服用四錢，加水一盞半、生薑三片、紅棗一枚，煎煮至剩七分，濾去藥渣，溫服。如果有遺精滑精，加入龍骨一兩；咳嗽加入阿膠，效果很好。
原文
人參養胃湯 治外感風寒。內傷生冷。憎寒壯熱。頭目昏疼。體拘急不同。風寒二證。拘可治療。須令濈濈微汗。自然解散。若先有汗。則溫服。不須更汗。兼治飲食傷脾。或外感風寒濕氣。發為痎瘧。及山嵐瘴疫。常服尤佳。（得效方）
白話
人參養胃湯，治療外感風寒、內傷生冷飲食。症狀有怕冷、高燒、頭暈頭痛、身體拘急不舒。無論是風證還是寒證，都能治療。應當讓身體微微出汗，自然就能解除病邪。如果已經有汗，則溫服此藥，不需再發汗。同時也能治療飲食損傷脾胃，或外感風寒濕氣，引發的瘧疾，以及山區的瘴氣疫病。經常服用效果更好。（出自《得效方》）
原文
厚朴（去粗皮切薑汁拌炒乾） 蒼朮（米泔浸炒黃色） 半夏（湯洗七次各一兩） 白茯苓（去皮半兩） 甘草（二錢半） 人參（去蘆） 草果（煨去皮） 藿香（去土各半兩） 橘紅（去白七錢半）
白話
厚朴（去除粗皮，切碎，用薑汁拌炒至乾）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒至黃色）、半夏（用熱水洗七次，以上各一兩）、白茯苓（去皮，半兩）、甘草（二錢半）、人參（去除蘆頭）、草果（煨過，去皮）、藿香（去除泥土，以上各半兩）、橘紅（去除內層白膜，七錢半）。
原文
上銼。散。每服三錢。水一杯半。生薑三片。經棗二枚。煎。空心熱服。寒加炮附子數片。體虛寒瘧。加肉桂。炮附子。各一錢。
白話
將以上藥材切碎，製成散劑。每次服用三錢，加水一杯半、生薑三片、紅棗二枚，煎煮後，空腹時趁熱服用。如果怕冷，可加入幾片炮附子。如果體質虛弱、患寒性瘧疾，加入肉桂和炮附子各一錢。
原文
人參荊芥散 治婦人血風勞氣。身體疼痛。頭昏目澀。心忪煩倦。寒熱盜汗。頰赤口乾。痰嗽胸滿。精神不爽。或月水不調。臍腹㽲痛。痃癖塊硬。疼痛發歇。或時嘔逆。飲食不進。或因產調理失節。淹延瘦瘁。乍起乍臥。甚即著床（婦人大全良方）
白話
人參荊芥散，治療婦女血風勞氣病。症狀有身體疼痛、頭暈眼花、心神不寧煩躁疲倦、忽冷忽熱、盜汗、臉頰發紅口乾、咳嗽有痰、胸悶、精神不振；或者月經不調、肚臍周圍絞痛、腹部有硬塊、疼痛時發時止；或者時常嘔吐、吃不下東西；或者因為產後調養不當，導致病情拖延，身體消瘦，時起時臥，嚴重時甚至臥床不起。（出自《婦人大全良方》）
原文
荊芥穗 人參（去蘆） 桂心 生地黃 柴胡 鱉甲（酢炙） 酸棗仁（炒） 枳殼（制） 羚羊角（別為末） 白朮（各七分半） 川芎 當歸 防風 甘草（各半兩）
白話
荊芥穗、人參（去除蘆頭）、桂心、生地黃、柴胡、醋炙鱉甲、炒酸棗仁、製枳殼、羚羊角（另外磨成粉末）、白朮（以上各七分半）、川芎、當歸、防風、甘草（以上各半兩）。
原文
上為細末。每服三錢。水一盞半。生薑三片。煎至八分。去滓熱服。無時候。日三服。常服除一切風虛勞冷宿疾。孕婦休服。（局方有牡丹皮芍藥）
白話
將以上藥材磨成細末。每次服用三錢，加水一盞半、生薑三片，煎煮至剩八分，濾去藥渣，趁熱服用。服用時間不限，每日三次。經常服用可去除一切風虛勞冷的舊病。孕婦禁止服用。（《局方》中另有牡丹皮、芍藥。）
原文
人參紫菀散 虛勞唾血。痰涎上盛。咳嗽喘重。寒熱往來。肩背拘急。勞倦少力。盜汗發渴。面目浮腫。（事證方）
白話
人參紫菀散，治療虛勞病引起的咳血、痰涎很多、咳嗽氣喘厲害、忽冷忽熱、肩背拘急、疲勞無力、盜汗口渴、面部浮腫。（出自《事證方》）
原文
人參（去蘆頭） 紫菀（洗去蘆頭） 陳皮（去白各一兩） 桑白皮 五味子 貝母（去心以上各二兩） 紫蘇葉（四兩） 白茯苓（去皮） 杏仁（去皮尖麩炒） 甘草（炙以上各半兩）
白話
人參（去除蘆頭）、紫菀（洗淨，去除蘆頭）、陳皮（去除內層白膜，以上各一兩）、桑白皮、五味子、貝母（去除內心，以上各二兩）、紫蘇葉（四兩）、白茯苓（去皮）、杏仁（去皮尖，用麩皮炒過）、炙甘草（以上各半兩）。
原文
上為細末。每服三錢。水一盞。生薑五片。煎至七分。溫服。不拘時候。丁香散 治傷寒咳逆。
白話
將以上藥材磨成細末。每次服用三錢，加水一盞、生薑五片，煎煮至剩七分，溫服。服用時間不限。丁香散，治療傷寒引起的呃逆（打嗝）。
原文
（活人書方）丁香 柿蒂（各一分） 甘草 良薑（各半錢）
白話
（出自《活人書》方）丁香、柿蒂（各一分）、甘草、高良薑（各半錢）。
原文
上沸湯煮。作一服。乘熱猛吃。按。三因方同。大全良方。有人參。五味。治妊娠惡阻。又家寶方。丁香柿蒂二味。煎服治同。名順氣湯。濟生名柿蒂湯。易簡無方名。
白話
將以上藥材用滾水煮，作為一次服用的劑量，趁熱大口喝下。按：此方與《三因方》相同。《大全良方》中，有人參、五味子，用來治療妊娠噁心嘔吐。另外，《家寶方》中，只用丁香、柿蒂這兩味藥煎服，治療同樣的病症，方名為順氣湯。《濟生方》中名為柿蒂湯。《易簡方》中沒有方名。
原文
七寶飲 治一切瘧疾。無問寒熱多少。先後連日間日。及不伏水土。山嵐瘴氣。寒熱如瘧等證。（簡易方）
白話
七寶飲，治療所有的瘧疾。無論是寒多熱少還是熱多寒少，無論是每日發作還是間日發作，以及因水土不服、山區瘴氣引起的，表現為像瘧疾一樣忽冷忽熱的病症。（出自《簡易方》）
原文
厚朴（薑汁製） 陳皮 甘草（炙） 草果仁 常山（雞骨煮） 檳榔 青皮
白話
薑汁製厚朴、陳皮、炙甘草、草果仁、雞骨煮常山、檳榔、青皮。
原文
上等分。㕮咀。每服五錢。水半盞。酒半盞。煎取一盞。去滓。露一宿。來早又燙溫。向東服了。睡片時。忌熱物。半日。寒多加酒退水。熱多退酒加水。須熳火煎。令熱。不吐不瀉。一服即效。
白話
以上藥材取等分，搗碎。每次服用五錢，加半盞水、半盞酒，煎煮至剩一盞，濾去藥渣，露天放置一夜。第二天早上再將藥液加溫，面向東方服用，服後睡一會兒。忌食熱性食物半天。如果寒症重，就多加酒、減少水；如果熱症重，就減少酒、多加水。需要用慢火煎煮，使藥液溫熱。服藥後不會引起嘔吐或腹瀉，一服就見效。
原文
七成湯 溫疫愈後。脈細而弱。每至黎明。或夜半後。便作泄瀉。此命門真陽不足。宜此湯。或亦有雜證。屬實者。宜大黃丸。下之立愈。（溫疫）
白話
七成湯，治療溫疫病癒後，脈搏變得細弱，每到黎明或半夜過後就會腹瀉。這是因為命門真陽不足，適合用此湯。如果還有其他兼證屬於實證的，適合用大黃丸瀉下，很快就能痊癒。（出自《溫疫論》）
原文
破故紙（炒錘研三錢） 熟附子（一錢） 遼五味（八分） 白茯苓（一錢） 人參（一錢） 甘草（炙五分）
白話
破故紙（炒過，搗碎研磨，三錢）、熟附子（一錢）、遼五味（八分）、白茯苓（一錢）、人參（一錢）、炙甘草（五分）。
原文
照常煎服。愈後更發者。宜八味丸。倍加附子。
白話
按照常規方法煎煮服用。如果痊癒後又復發，適合用八味丸，並把方中的附子用量加倍。
原文
七氣消聚散 有因積聚相攻。或疼或脹者。初用此湯。日久元氣虛。脾胃弱而脹者。參朮健脾湯。少助消導藥。（準繩方）
白話
七氣消聚散，適用於因為體內積聚之氣互相攻衝，導致疼痛或腹脹的病症。初起時用此湯。如果病程日久，元氣虛弱，脾胃功能差而導致腹脹的，則用參朮健脾湯，並稍微加入一些幫助消化和導滯的藥物。（出自《證治準繩》方）
原文
香附米（一錢半） 青皮 蓬朮 三稜（俱醋炒） 枳殼（熬炒） 木香 砂仁（各一錢） 厚朴（薑製） 陳皮（各一錢二分） 甘草（炙四分）水二盅。姜三片。煎八分。食前服。
白話
香附米（一錢半）、青皮、蓬朮、三稜（都用醋炒過）、熬炒枳殼、木香、砂仁（以上各一錢）、薑製厚朴、陳皮（以上各一錢二分）、炙甘草（四分）。加水二盅、生薑三片，煎煮至剩八分，在飯前服用。
原文
七氣湯 虛冷上氣勞氣方。（千金）痰涎積聚。心腹亦痛。不能飲食。
白話
七氣湯，是治療虛冷、氣逆、勞損之氣的方劑。（出自《千金方》）用於治療痰涎積聚、心腹疼痛、不能飲食。
原文
（準繩）半夏（一升） 人參 生薑 桂心 甘草（各一兩）
白話
（出自《證治準繩》）半夏一升，人參、生薑、桂心、甘草各一兩。
原文
上五味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分三服。日三。
白話
以上五味藥，搗碎。加水一斗，煎煮至三升，分三次服用，每天服用三次。
原文
七味清脾湯 治胃瘧發作有時。先覺伸欠。乃作寒慄鼓振頤頷。中外皆寒。腰背俱痛。寒戰既已。內外皆熱。頭疼如破。渴欲飲冷。或痰聚胸中。煩滿欲嘔。或先熱後寒。先寒後熱。寒多熱少。寒少熱多。或寒熱相半。或但熱不寒。但寒不熱。或隔日一發。或三日五日一發者。（三因方）
白話
七味清脾湯，治療胃瘧，定時發作。發作前先感覺打哈欠、伸懶腰，然後開始怕冷、顫抖、下頷鼓動，表裡都覺得寒冷，腰背都疼痛。寒戰停止後，又會內外都發熱，頭痛得像要裂開，口渴想喝冷飲。或者痰液積聚在胸中，煩躁滿悶想嘔吐。或者先發熱後發冷，先發冷後發熱，寒多熱少，寒少熱多，或者寒熱相當，或者只發熱不發冷，只發冷不發熱，或者隔日發作一次，或三五日發作一次。（出自《三因方》）
原文
厚朴（四兩薑製） 青皮 半夏 良薑 烏梅（各二兩） 草果（一兩） 甘草（炙半兩）
白話
薑製厚朴（四兩）、青皮、半夏、高良薑、烏梅（以上各二兩）、草果（一兩）、炙甘草（半兩）。
原文
上每四錢。水二盞。姜三片。棗一枚。煎七分。未發前。並三服。
白話
以上藥材，每次取四錢，加水二盞、生薑三片、紅棗一枚，煎煮至剩七分。在瘧疾發作前，連續服用三次。
原文
八正散 治大小兒。心經邪熱。一切蘊毒。咽乾口燥。大渴引飲。心忪面熱。煩躁不寧。目赤睛痛。唇焦血衄。口舌生瘡。咽喉腫痛。又治小便赤澀。或隆閉不通。及熱淋血淋。並宜服之。（局方）如酒後恣欲而得者。則小便將出而痛。既出而癢。以此藥主之。（回春）治肝經積熱。小便淋閉不通。及一切淋病俱效。（正宗）
白話
八正散，治療大人和小兒的心經邪熱、各種體內積聚的熱毒。症狀有咽喉乾燥、口渴、大量喝水、心神不寧、臉發熱、煩躁不安、眼睛發紅疼痛、嘴唇乾裂、流鼻血、口舌生瘡、咽喉腫痛。又治療小便顏色深紅、澀痛，或小便不通暢，以及熱淋、血淋，都適合服用。（出自《局方》）如果是因為酒後放縱慾望而導致的，症狀是小便將出時疼痛，尿完後感覺發癢，用此藥主治。（出自《回春》）治療肝經積熱引起的、小便淋瀝不通，以及所有淋病都有效。（出自《正宗》）
原文
車前子 瞿麥 滑石 大黃（曲裹煨去曲切焙） 山梔仁 萹蓄 木通 甘草（炙各一錢）
白話
車前子、瞿麥、滑石、大黃（用麵糊包裹後煨過，去除麵糊，切片焙乾）、山梔仁、萹蓄、木通、炙甘草（以上各一錢）。
原文
上為散。每服二錢。水一盞。入燈心。煎七分。去滓溫服。食後臨臥。小兒量力。少少與之。（潔古云因熱為腫者用此方）
白話
將以上藥材製成散劑。每次服用二錢，加水一盞，放入燈心草，煎煮至剩七分，濾去藥渣，溫服。在飯後或臨睡前服用。小兒則根據體質和病情，少量給予。（張潔古說，因為熱邪引起水腫的，用這個方子。）
原文
八味腎氣丸 治腳氣上入小腹。不仁者。（金匱）男子消渴。小便反多。以飲一斗。小便一斗。（同上消渴）問曰。婦人病。飲食如故。煩熱不得臥。而反倚息者。何也。師曰。此名轉胞。不得溺也。以胞系了戾。故致此病。但利小便則愈。（同上婦人）治虛不足。大渴欲飲水。腰痛小腹拘急。小便不利。（千金方）
白話
八味腎氣丸，治療腳氣病向上衝擊到小腹，導致局部麻木不仁的。（出自《金匱要略》）治療男子消渴病，出現小便反而增多，喝一斗水，小便也有一斗。（同上消渴篇）有人問：婦女患病，飲食正常，但煩躁發熱無法躺下，反而要靠著東西才能呼吸，這是為什麼？老師回答說：這叫做“轉胞”，是不能小便的病症。因為膀胱的繫帶扭轉不順，所以導致這個病。只要通利小便就會痊癒。（同上婦人篇）治療虛弱不足，嚴重口渴想喝水，腰痛、小腹拘急，小便不暢利的。（出自《千金方》）
原文
乾地黃（八兩） 桂枝 附子（各一兩炮） 山茱萸 薯蕷（各四兩） 澤瀉 茯苓 牡丹皮（各二兩）
白話
乾地黃（八兩）、桂枝、炮附子（各一兩）、山茱萸、薯蕷（各四兩）、澤瀉、茯苓、牡丹皮（各二兩）。
原文
上八味。末之。煉蜜和丸。梧子大。酒下十五丸。日再服。
白話
以上八味藥，磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，如梧桐子大小。每次用酒送服十五丸，每日服用兩次。
原文
八味順氣散 凡中風。若內因七情。而得之者。法當調氣。不當治風。外因六淫而得之者。亦先當調氣。然後依所感六氣。隨症治之。（濟生方）
白話
八味順氣散。凡是中風，如果是因為內在的七情（喜怒憂思悲恐驚）所導致的，治療原則是調理氣機，不應該治療風邪。如果是因為外感六淫（風寒暑濕燥火）所導致的，也應當先調理氣機，然後再根據所感受的具體六氣，隨症治療。（出自《濟生方》）
原文
白朮 茯苓 青皮 白芷 陳皮 烏藥 人參（各一兩） 甘草（炙半兩）
白話
白朮、茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥、人參（以上各一兩）、炙甘草（半兩）。