原文
澤瀉湯 心下有支飲。其人若冒眩者主之。（金匱痰飲）澤瀉（五兩） 術（二兩）上二味。以水二升。煮取一升。分溫再服。
白話
澤瀉湯：心下停留有水飲。病人如果感到頭暈目眩，用此方主治。（金匱痰飲）澤瀉五兩，白朮二兩。以上二味藥，用水二升，煮取一升，分兩次溫服。
十六畫
十六畫（2）
十六畫32 句
原文
澤瀉散 治妊娠氣壅。身體腹脅浮腫。喘急大便不通。小便赤澀宜服。（準繩）
白話
澤瀉散：治療妊娠氣機壅滯。身體、腹部、脅肋浮腫。喘息急促，大便不通，小便赤澀，宜服用。（準繩）
原文
澤瀉 木通 桑白皮 赤茯苓 枳殼 檳榔（各一錢半）
白話
澤瀉、木通、桑白皮、赤茯苓、枳殼、檳榔（各一錢半）。
原文
上作一服。水二鍾。生薑五片。煎至一鍾。食前服。
白話
以上作為一劑。用水二鍾，生薑五片，煎至一鍾，飯前服用。
原文
龍膽湯 治嬰兒出腹血脈盛實。寒熱溫壯。四肢驚掣。發熱大吐哯者。若已能進哺。中食不消。壯熱及變蒸不解。中客人鬼氣。並諸驚癇方。悉主之。十歲已下小兒。皆服之。小兒龍膽湯第一。是新出腹嬰兒方。若日月長大者。以次依此為例。若必知客忤及有魃氣者。可加人參當歸。各加龍膽多少也。一百日兒。加三銖。二百日兒加六銖。一歲兒。加半兩。余藥准此。（千金）
白話
龍膽湯：治療嬰兒剛出生，血脈盛實。寒熱往來，溫熱壯盛。四肢驚嚇抽搐。發熱大量嘔吐噦者。若已能進食，飲食不消化。高熱以及變蒸不解。中客忤、鬼氣等。以及各種驚癇方。全部主治。十歲以下小兒，都服用此方。小兒龍膽湯第一方，是新生兒方。若日月長大者，依次按照此例。若必須知道是客忤以及有魃氣者，可加入人參、當歸，各加龍膽多少。一百天兒，加三銖。二百天兒，加六銖。一歲兒，加半兩。其餘藥物以此為準。（千金）
原文
龍膽 鉤藤 柴胡 黃芩 桔梗 芍藥 茯神 甘草（炙各六銖） 蜣螂（二枚） 大黃（一兩）
白話
龍膽、鉤藤、柴胡、黃芩、桔梗、芍藥、茯神、甘草（炙，各六銖）、蜣螂（二枚）、大黃（一兩）。
原文
上十味。㕮咀。以水一升。煮取五合為劑也。服之如有節度。藥有虛實。虛藥宜足數合水也。兒生一日至七日。分一合為三服。兒生八日至十五日。分一合半為三服。兒生十六日至二十日。分二合為三服。兒生二十日至三十日。分三合為三服。兒生三十日至四十日。盡五合為三服。皆得下即止。勿再服也。
白話
以上十味藥，切碎。用水一升，煮取五合作為一劑。服用時要有節度。藥有虛實，虛藥應充足數合水。兒生一日至七日，分一合為三服。兒生八日至十五日，分一合半為三服。兒生十六日至二十日，分二合為三服。兒生二十日至三十日，分三合為三服。兒生三十日至四十日，盡五合為三服。服後大便通下即停止，不要再服用。
原文
龍膽瀉肝湯 治肝經濕熱。玉莖患瘡或便毒。懸癰。小便赤澀。或久潰爛不愈。又治陰囊腫痛。紅熱甚者並效。（正宗）治婦人陰癃癢痛。（薛己）
白話
龍膽瀉肝湯：治療肝經濕熱。陰莖患瘡或便毒、懸癰。小便赤澀。或久潰爛不癒。又治陰囊腫痛，紅熱甚者並有效。（正宗）治療婦人陰部瘙癢疼痛。（薛己）
原文
龍膽草 連翹 生地黃 澤瀉（各一錢） 車前子 木通 歸尾 山梔 甘草 黃連 黃芩（各五分） 大黃（二錢便秘加）水二鍾。煎八分。食前服。
白話
龍膽草、連翹、生地黃、澤瀉（各一錢）、車前子、木通、歸尾、山梔、甘草、黃連、黃芩（各五分）、大黃（二錢，便秘時加）。用水二鍾，煎至八分，飯前服用。
原文
導赤各半湯 治患傷寒後。心下不硬。腹中不滿。大小便如常。身無寒熱。漸變神昏不語。或睡中獨語一二句。目赤唇焦。舌乾不飲水。稀粥與之則咽。不與則不思。形如醉人。庸醫不識而誤人者多。不知熱傳手少陰心經。心火上而逼肺金。所以神昏。名越經證。無人知之。（六書）
白話
導赤各半湯：治療患傷寒之後，心下不硬滿，腹中不脹滿，大小便如常，身體無寒熱。逐漸變為神昏不說話，或睡中單獨說一兩句。目赤唇焦，舌乾不飲水，給稀粥就吞嚥，不給就不想吃。形狀像醉酒人。庸醫不認識而誤治者很多。不知是熱傳到手少陰心經，心火上炎而逼迫肺金，所以神昏，名為越經證。沒有人知道。（六書）
原文
黃連 山梔 黃芩 滑石 甘草 知母 犀角 茯神 麥門冬 人參
白話
黃連、山梔、黃芩、滑石、甘草、知母、犀角、茯神、麥門冬、人參。
原文
水二鍾。薑棗煎之。槌法。加燈心一握。龍眼肉十枚。煎沸熱服。
白話
用水二鍾，加生薑紅棗煎煮。槌法：加燈心一握，龍眼肉十枚，煎沸熱服。
原文
（壽世保元名瀉心導赤散。無龍眼肉。生用地黃汁。三匕。）
白話
（壽世保元名瀉心導赤散。無龍眼肉。用生地黃汁三匕。）
原文
導痰湯 治一切痰厥。頭目旋運。或痰飲留積不散。胸膈痞塞。脅肋脹滿。頭痛吐逆喘急。痰嗽涕唾稠黏。坐臥不安。飲食不思。（濟生方）
白話
導痰湯：治療一切痰厥。頭目眩暈。或痰飲留積不散。胸膈痞塞。脅肋脹滿。頭痛嘔吐氣逆喘息急促。痰嗽涕唾稠黏。坐臥不安。飲食不思。（濟生方）
原文
半夏（湯洗七次四兩） 天南星（炮去皮） 枳實（去瓤麩炒） 赤茯苓（去皮） 橘紅（各一兩） 甘草（炙半兩）
白話
半夏（湯洗七次，四兩）、天南星（炮去皮）、枳實（去瓤，麩炒）、赤茯苓（去皮）、橘紅（各一兩）、甘草（炙，半兩）。
原文
上㕮咀。每服四錢。水二盞。姜十片。煎八合。溫服食後。按百一選方。無南星。有桂。又入門。加香附子。烏藥。木香。名順氣導痰湯。又加黃芩黃連。名清熱導痰湯。又加羌活。防風。白朮。名祛風導痰湯。又加遠志。菖蒲。黃芩。黃連。硃砂。名寧心導痰湯。皆後世方名也。頭風神方。（廣筆記）
白話
以上藥材切碎。每次服四錢。用水二盞，生薑十片，煎至八合，食後溫服。按《百一選方》無南星，有桂。又《入門》加香附子、烏藥、木香，名為順氣導痰湯。又加黃芩、黃連，名為清熱導痰湯。又加羌活、防風、白朮，名為祛風導痰湯。又加遠志、菖蒲、黃芩、黃連、硃砂，名為寧心導痰湯。皆是後世方名。頭風神方（廣筆記）。
原文
土茯苓（忌鐵四兩） 金銀花（三錢） 蔓荊子（一錢） 玄參（八分） 防風（一錢） 明天麻（一錢） 辛荑 川芎（各五分） 黑豆（四十九粒） 燈心（二十撮） 芽茶（五錢）河水井水各一鍾半。煎一鍾服。頭風摩散。（金匱）大附子（一枚炮） 鹽（等分）
白話
土茯苓（忌鐵，四兩）、金銀花（三錢）、蔓荊子（一錢）、玄參（八分）、防風（一錢）、明天麻（一錢）、辛荑、川芎（各五分）、黑豆（四十九粒）、燈心（二十撮）、芽茶（五錢）。河水、井水各一鍾半，煎至一鍾服用。頭風摩散（金匱）：大附子（一枚，炮製）、鹽（等分）。
原文
上二味。為散。沐了以方寸匕。已摩疾上。令藥力行。
白話
以上二味，製成散劑。沐浴後，用方寸匕，摩於患處，使藥力滲入。
原文
樺皮散 治肺藏風毒。遍身瘡疥。及癮疹瘙癢。瘙之成瘡。又治頭上風刺。及婦人粉刺。（局方）
白話
樺皮散：治療肺臟風毒。遍身瘡疥，以及癮疹瘙癢，搔之成瘡。又治頭上風刺，以及婦人粉刺。（局方）
原文
荊芥 杏仁（去皮尖用水二碗於銅鍋內熬候減水一半急取出放令乾各二兩） 甘草（炙半兩） 枳實（去穰用炭火燒存性取出於濕紙上令冷） 樺皮（燒灰秤各四兩）
白話
荊芥、杏仁（去皮尖，用水二碗在銅鍋內熬，待水減一半，急速取出放令乾。各二兩）、甘草（炙，半兩）、枳實（去瓤，用炭火燒存性，取出在濕紙上令冷）、樺皮（燒灰，秤各四兩）。
原文
上藥除杏仁外。並搗羅為末。卻將杏仁別研。令極細。次用諸藥末。旋旋入研令勻。每服二錢。食後調下。溫酒服。日進三服。瘡疥甚者。每日頻服。
白話
以上藥物除杏仁外，全部搗篩為末。再將杏仁另研，令極細。次用諸藥末，逐漸加入研磨均勻。每次服二錢，食後調下，用溫酒送服。每日進三服。瘡疥嚴重者，每日頻服。
原文
歷節諸風方 療歷節諸風。百節痠痛。不可忍。
白話
歷節諸風方：治療歷節諸風。全身關節痠痛，不可忍受。
原文
（外臺）松脂（卅斤煉五十遍不能三十遍亦可用）
白話
（外臺）松脂（三十斤，煉五十遍，不能三十遍亦可用）。
原文
上一味。以煉酥三升。溫和脂三升。熟攪令極調。且空腹酒服方寸匕。日三。數食麵粥為佳。慎魚腥。生冷。酢物。果子。一百日瘥。
白話
以上一味藥，用煉酥三升，溫和脂三升，熟攪令極調和。每日空腹用酒送服方寸匕，每日三次。多吃麵粥為佳。慎忌魚腥、生冷、醋物、果子。一百日痊癒。
原文
積年患氣。發作有時。心腹絞痛。忽然氣絕。腹中堅實。醫所不治。復謂之蠱方。（千金方）
白話
積年患氣病，發作有一定時間。心腹絞痛，忽然氣絕。腹中堅實。醫者所不能治，名為蠱方。（千金方）
原文
檳榔（大者四十枚） 附子（一枚） 半夏（一升） 柴胡（三兩） 生薑（八兩） 橘皮 甘草 桂心 當歸 枳實（各二兩）
白話
檳榔（大的四十枚）、附子（一枚）、半夏（一升）、柴胡（三兩）、生薑（八兩）、橘皮、甘草、桂心、當歸、枳實（各二兩）。
原文
上十味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分三服。五日一劑。服三劑。永除根本。
白話
以上十味藥，切碎。用水一斗，煮取三升，分三次服用。五日服一劑，服三劑，永除根本。
原文
錢氏白朮散 治小兒脾胃久虛。嘔吐泄瀉。頻並不止。津液枯竭。煩渴多燥。但欲飲水。乳食不進。羸困少力。因而失治。變成風癇。不問陰陽虛實。並宜服之。（同上）
白話
錢氏白朮散：治療小兒脾胃久虛。嘔吐泄瀉，頻繁不止。津液枯竭，煩渴多燥，只想飲水。乳食不進，羸瘦睏倦無力。因而失治，變成風癇。不論陰陽虛實，均宜服用。（同上）
原文
白茯苓（去皮） 人參（去蘆） 白朮（不見火） 藿香（去土梗） 木香（不見火） 甘草（炙各一兩） 乾薑（銼二兩）
白話
白茯苓（去皮）、人參（去蘆）、白朮（不見火）、藿香（去土梗）、木香（不見火）、甘草（炙，各一兩）、乾薑（銼，二兩）。
原文
上為粗末。每服一錢。水一小盞。煎至半盞。去滓通口服。不拘時。更量兒大小加減。渴甚者並煎。任意飲之。
白話
以上製成粗末。每次服一錢。用水一小盞，煎至半盞，去渣通口服。不拘時候。更根據兒大小加減。渴甚者用此煎，任意飲之。
原文
燒褌散 傷寒陰陽易之為病。其人身體重。少氣。少腹裡急。或引陰中。拘攣。熱上衝胸。頭重不欲舉。眼中生花。膝脛拘急者主之。（傷寒）取婦人中褌近陰處火燒作灰
白話
燒褌散：治療傷寒陰陽易病。病人身體沈重，少氣，小腹裡急，或牽引陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不願抬起，眼中生花，膝脛拘急者，用此方主治。（傷寒）取婦人的中褲近陰處燒成灰。
原文
上姜水煎。又小兒骨蒸。勞熱肌瘦。減食者。每服一錢。加小麥。
白話
以上用生薑水煎。又治小兒骨蒸、勞熱、肌肉消瘦、減食者，每次服一錢，加小麥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。