原文
橘皮湯 乾嘔噦若手足厥者主之。（金匱）橘皮（四兩） 生薑（半斤）
白話
橘皮湯主治乾嘔、呃逆，如果出現手足冰冷的情況。（金匱）橘皮（四兩）、生薑（半斤）。
十六畫
十六畫（1）
十六畫32 句
原文
上二味。以水七升。煮取三升。溫服一升。下咽即愈。橘皮湯 治肺熱氣上咳息奔喘方。（千金）
白話
以上二味藥，用水七升，煮取三升，溫服一升，藥液下咽即可痊癒。橘皮湯，治療肺熱氣上引起的咳嗽氣喘奔促的方劑。（千金）。
原文
橘皮 麻黃（各三兩） 柴胡 乾紫蘇（刪繁作干藍各三兩） 宿姜 杏仁（各四兩） 石膏（八兩）
白話
橘皮、麻黃（各三兩）、柴胡、乾紫蘇（刪繁作乾藍，各三兩）、宿姜、杏仁（各四兩）、石膏（八兩）。
原文
上七味。㕮咀。以水九升。煮麻黃兩沸。去沫下諸藥。煮取三升。去滓分三服。不差與兩劑。橘皮湯 療妊娠嘔吐。不下食。（同上）
白話
以上七味藥，切碎。用水九升，煮麻黃沸騰兩次，除去泡沫後加入其他藥，煮取三升，去渣分三次服用。若病未癒，再服兩劑。橘皮湯，治療妊娠嘔吐、不能進食。（同上）。
原文
橘皮 竹茹 人參 白朮（各十八銖） 生薑（一兩） 厚朴（十二銖）
白話
橘皮、竹茹、人參、白朮（各十八銖）、生薑（一兩）、厚朴（十二銖）。
原文
上六味。㕮咀。以水七升。煮取二升半。分三服。不差重作。
白話
以上六味藥，切碎。用水七升，煮取二升半，分三次服用。若病未癒，重新製作服用。
原文
橘皮湯 治飲酒過度。酒毒積在腸胃。或嘔吐不食。渴多引飲。（聖濟）
白話
橘皮湯，治療飲酒過度，酒毒積聚在腸胃，或者嘔吐不能進食、口渴多飲。（聖濟）。
原文
陳橘皮（湯浸去白炒） 葛根（銼） 甘草（炙銼） 石膏（打碎各一兩）
白話
陳橘皮（用湯浸泡，去除內白，炒過）、葛根（銼碎）、甘草（炙過，銼碎）、石膏（打碎，各一兩）。
原文
上四味。粗搗篩。每服三錢匕。水一盞。煎至七分。去滓溫服。不拘時候。
白話
以上四味藥，粗搗篩過。每次服用三錢匕，水一盞，煎至七分，去渣溫服，不拘時間。
原文
橘皮大黃朴硝方 鱠食之。在心胸間不化。吐復不出。速下除之。久成症病。治之方。
白話
橘皮大黃朴硝方：食用魚膾後，停留在心胸間不消化，既吐不出也排不出，需要快速瀉下除去。日久會形成癥病。這是治療的方劑。
原文
（金匱）橘皮（一兩） 大黃（二兩） 朴硝（二兩）
白話
（金匱）橘皮（一兩）、大黃（二兩）、朴硝（二兩）。
原文
上三味。以水一大升。煮至小升。頓服即消。
白話
以上三味藥，用水一大升，煮至一小升，一次服完即能消除。
原文
橘皮枳實生薑湯 胸痹。胸中氣塞。短氣。茯苓杏仁甘草湯主之。此湯亦主之。（同上）肘後千金曰。治胸痹。胸中愊愊如滿。噎食習習如癢。喉中澀。唾吐澡沫。
白話
橘皮枳實生薑湯：胸痹，胸中氣塞、短氣。茯苓杏仁甘草湯主治，此湯也主治。（同上）肘後千金說：治療胸痹，胸中脹滿，噎食時感覺癢，喉中澀，唾吐唾液泡沫。
原文
（同上）橘皮（一斤） 枳實（三兩） 生薑（半斤）上三味。以水五升。煮取二升。分溫再服。橘皮竹茹湯 噦逆者主之。（同上）
白話
（同上）橘皮（一斤）、枳實（三兩）、生薑（半斤）。以上三味藥，用水五升，煮取二升，分次溫服。橘皮竹茹湯，主治呃逆。（同上）。
原文
橘皮（二斤） 竹茹（二斤） 大棗（三十枚） 生薑汁（半斤） 甘草（五兩） 人參（一兩）
白話
橘皮（二斤）、竹茹（二斤）、大棗（三十枚）、生薑汁（半斤）、甘草（五兩）、人參（一兩）。
原文
上六味。以水一升。煮取三升。溫服一升。日三服。濟生方。無大棗。有枇杷葉。麥門冬。半夏。茯苓。俱九味。治胃熱。多渴。嘔噦。不食。霍亂轉筋洗方。（濟生方）
白話
以上六味藥，用水一升，煮取三升，溫服一升，每日三次。濟生方中沒有大棗，有枇杷葉、麥門冬、半夏、茯苓，共九味。治療胃熱、口渴、嘔噦、不食。霍亂轉筋洗方。（濟生方）。
原文
蓼一把。去兩頭。水三升。煮取二升。放溫重洗。
白話
用蓼草一把，去掉兩頭。水三升，煮取二升，放溫後多次洗滌。
原文
獨活湯 治風腰腳疼痛不可忍。足脛痛痹方。（聖濟）
白話
獨活湯，治療風邪引起的腰腳疼痛無法忍受、足脛麻木疼痛的方劑。（聖濟）。
原文
獨活（去蘆頭一分） 黃耆（銼半兩） 防風（去叉） 茯神（去木） 桂（去粗皮） 白蘚皮 羚羊角（鎊各一錢） 酸棗仁（炒半兩） 桃仁（去皮尖雙仁炒一兩）
白話
獨活（去蘆頭，一分）、黃耆（銼，半兩）、防風（去叉）、茯神（去木）、桂（去粗皮）、白蘚皮、羚羊角（鎊，各一錢）、酸棗仁（炒，半兩）、桃仁（去皮尖雙仁，炒，一兩）。
原文
上九味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至一盞。去滓溫服。空心日午夜臥各一。
白話
以上九味藥，粗搗篩過。每次服用五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。早晨空腹、日間、夜晚臨睡前各服一次。
原文
獨參湯 治元氣虛弱。惡寒發熱。或作渴煩躁。痰喘氣促。或氣虛卒中不語口噤。或痰涎上湧。手足逆冷。或婦人難產。產後不醒。喘急等證。（薛氏）人參（二兩）
白話
獨參湯，治療元氣虛弱，惡寒發熱，或者口渴煩躁，痰喘氣促，或者氣虛突然中風不語、口噤，或者痰涎上湧、手足逆冷，或者婦人難產、產後不醒、喘急等症狀。（薛氏）人參（二兩）。
原文
上一味。水煎。人參性寒。故姜佐之。如不應。急用參附湯。聖濟錄。治胃寒氣滿不能轉化。易飢不能食者方。人參末二錢。生附子末半錢。生薑二錢。水七合。煎二合。雞子清一枚。打轉空心服之。
白話
上一味藥，用水煎煮。人參藥性寒涼，所以用生薑輔助。如果沒有效果，緊急使用參附湯。聖濟錄：治療胃寒氣滿不能運化，容易飢餓但不能進食的方子。人參末二錢，生附子末半錢，生薑二錢，水七合，煎至二合，加入雞子清一枚，攪拌均勻，空腹服下。
原文
獨活寄生湯 夫腰背痛者。皆由腎氣虛弱。臥冷濕地。當風得之。不以速治。能流入腳膝為偏枯。冷痹緩弱疼重。或腰痛攣。腳重痹。宜急服此方。（千金方）
白話
獨活寄生湯：腰背疼痛的病症，都是由腎氣虛弱，睡在寒冷潮濕的地方，迎風而得來的。如果不及時治療，就會流入腳膝，導致半身不遂、冷痹、緩弱疼痛沉重，或者腰痛攣急、腳重麻痹。應當趕快服用此方。（千金方）。
原文
獨活（三兩） 寄生（一作續斷） 杜仲 牛膝 細辛 秦艽 茯苓 桂心 防風 芎藭 乾地黃 人參 甘草 當歸 芍藥（各二兩）
白話
獨活（三兩）、寄生（一作續斷）、杜仲、牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、防風、芎藭、乾地黃、人參、甘草、當歸、芍藥（各二兩）。
原文
上十五味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分二服。溫身勿冷風。虛下利者。除乾地黃服。復取蒴藋葉火燎。厚安席上。及熱眠上。冷復燎之。冬月取根。春取莖熬。臥之佳。其餘薄熨。不及蒴藋蒸為愈也。諸處風濕亦用此法。新產竟或患腹痛。不得轉動。及腳腰攣痛。不得屈伸痹弱者。宜服此湯。除風消血。
白話
以上十五味藥，切碎。用水一斗，煮取三升，分二次服用。溫暖身體，不要受冷風。虛弱腹瀉的人，除去乾地黃後服用。再取蒴藋葉用火烤熱，厚厚地鋪在席子上，趁熱躺在上面，涼了就再烤。冬天用根，春天用莖熬，躺臥效果很好。其他熨法都不如蒴藋蒸法好。各處風濕病也可用此方法。剛生產後如果患腹痛、不能轉動，以及腰腳攣痛、不能屈伸麻痹無力的，適宜服用此湯，能祛風消血。
原文
（肘後。有附子一枚。無寄生。人參。甘草。當歸。）危氏得效方。去寄生。芍藥。用斷續。名萬金湯。治風補虛順榮衛。通血脈。並腰膝沉重。緩弱無力。及治手足風累效。血虛體弱。加鹿茸。肉蓯蓉。各半兩。
白話
（肘後有附子一枚，無寄生、人參、甘草、當歸。）危氏得效方去寄生、芍藥，用續斷，名為萬金湯。治療風邪，補虛，調順榮衛，通暢血脈，以及腰膝沉重、緩弱無力，並治療手足風累有效。血虛體弱者，加鹿茸、肉蓯蓉各半兩。
原文
獨活散 治冷滯風氣攻刺腰胯疼痛。（聖惠方）
白話
獨活散，治療冷滯風氣侵襲引起的腰胯刺痛。（聖惠方）。
原文
獨活（一兩） 牛膝（二兩） 附子（炮一兩） 川芎 桂心 芍藥 當歸（各三分） 桃仁（半兩）
白話
獨活（一兩）、牛膝（二兩）、附子（炮製，一兩）、川芎、桂心、芍藥、當歸（各三分）、桃仁（半兩）。
原文
上八味。每三錢。水一中盞。姜半分。煎六分。食前溫服。
白話
以上八味藥，每次取三錢，水一中盞，生薑半分，煎至六分，食前溫服。
原文
澤漆湯 咳而脈浮者。厚朴麻黃湯主之。脈沉者。此方主之。（金匱咳嗽）
白話
澤漆湯：咳嗽而脈浮的，用厚朴麻黃湯主治；脈沉的，用此方主治。（金匱咳嗽）。
原文
半夏（半升） 紫蘇（五兩一作紫菀） 澤漆（三斤以東流水五斗煮取一斗五升） 生薑（五兩） 白前（五兩） 甘草 黃芩 人參 桂枝（各三兩）
白話
半夏（半升）、紫蘇（五兩，一作紫菀）、澤漆（三斤，以東流水五斗煮取一斗五升）、生薑（五兩）、白前（五兩）、甘草、黃芩、人參、桂枝（各三兩）。
原文
上九味。㕮咀。內澤漆汁中。煮取五升。溫服五合。至夜盡。
白話
以上九味藥，切碎，放入澤漆汁中，煮取五升，溫服五合，到夜間服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。