方劑辭典

十畫

十畫(9)

十畫39
原文
高良薑(五兩) 厚朴(二兩) 當歸 桂心(各三兩)
白話
高良薑(五兩)、厚朴(二兩)、當歸、桂心(各三兩)。
原文
上四味。㕮咀。以水八升。煮取一升八合。分二服。日二。若一服痛止。便停不須更服。強者為二服。劣者分三服。仁齋直指。名當歸厚朴湯。治肝經受寒。面色青慘。厥而泄痢。
白話
以上四味藥,㕮咀,用水八升,煮取一升八合,分二次服用,每日二次。若一次服藥後疼痛停止,便停藥不須再服。體強者分為二服,體弱者分為三服。《仁齋直指》稱此方為當歸厚朴湯,治療肝經受寒,面色青慘,四肢厥冷而泄瀉痢疾。
原文
高良薑湯 療久心刺肋。冷氣結痛。不能食。(外臺)
白話
高良薑湯,治療長久心痛刺痛脅肋,冷氣結聚作痛,不能進食。(《外臺》)
原文
高良薑(十分) 當歸(十分) 橘皮(八分) 厚朴(十分炙) 桔梗(八分) 桃仁(五十枚去尖皮) 吳茱萸(八分) 生薑(八分) 訶梨勒(五分)
白話
高良薑(十分),當歸(十分),橘皮(八分),厚朴(十分,炙),桔梗(八分),桃仁(五十枚,去尖皮),吳茱萸(八分),生薑(八分),訶梨勒(五分)。
原文
上九味。切。以水八升。煮取二升八合。絞去滓。分溫三服。服別相去如人行六七里再服。忌豬肉。生冷。油膩。黏食。小豆等。
白話
以上九味藥,切細,用水八升,煮取二升八合,絞去藥渣,分三次溫服。每次服藥間隔相當於人步行六七里的時間。忌食豬肉、生冷、油膩、黏食、小豆等。
原文
痃癖氣壯熱。兼咳。久為骨蒸驗方。(外臺)柴胡(四兩) 茯苓 白朮 枳實(炙各二兩)
白話
治療痃癖氣壯熱,兼咳嗽,日久成為骨蒸的經驗方。(《外臺》)柴胡(四兩),茯苓、白朮、枳實(炙,各二兩)。
原文
上四味。切。以水七升。煮取二升半。分為三服。積熱不歇。即加芒硝六分取利。熱除之後。每三日。服一劑瘥。後每日一劑。肥白。終身永除。忌桃李。雀肉。醋物。
白話
以上四味藥,切細,用水七升,煮取二升半,分為三服。積熱不退,即加芒硝六分以取利。熱除之後,每三日服一劑即愈。之後每日一劑,使人肥白,終身永不復發。忌食桃李、雀肉、醋物。
原文
痃癖胸背痛。時時咳嗽。不能食方。(同上)
白話
治療痃癖胸背痛,時時咳嗽,不能進食的方劑。(同上)
原文
桂心 細辛 鱉甲(炙各四分) 白朮(六分) 厚朴(三分炙) 附子 乾薑(各五分) 橘皮 防葵(三分炙) 吳茱萸(三分)
白話
桂心、細辛、鱉甲(炙,各四分),白朮(六分),厚朴(三分,炙),附子、乾薑(各五分),橘皮、防葵(三分,炙),吳茱萸(三分)。
原文
上十味。搗篩。蜜和為丸。如梧子大。服十五丸。酒下。日二服。加至二三十丸。忌莧菜。醋物。生蔥等。
白話
以上十味藥,搗碎篩過,用蜜和為丸,如梧桐子大。每次服十五丸,用酒送下,每日二服。可加至二三十丸。忌食莧菜、醋物、生蔥等。
原文
候氏黑散 治大風四肢煩重。心中惡寒。不足者。(外臺)
白話
候氏黑散,治療大風病,四肢煩重,心中惡寒,虛弱不足的病症。(《外臺》)
原文
菊花(四十分) 白朮 防風(各十分) 細辛 茯苓 牡蠣 人參 礬石 當歸 乾薑 芎藭 桂枝(各三分) 桔梗(八分) 黃芩(五分)
白話
菊花(四十分),白朮、防風(各十分),細辛、茯苓、牡蠣、人參、礬石、當歸、乾薑、芎藭、桂枝(各三分),桔梗(八分),黃芩(五分)。
原文
上十四味。杵為散。酒服方寸匕。日一服。初服二十日。酒溫調服。禁一切魚肉。大蒜。常宜冷食。六十日止。即藥積在腹中。不下也。熱食即下矣。冷食自能助藥力。
白話
以上十四味藥,搗杵為散,用酒送服方寸匕,每日一服。初服二十日,用溫酒調服。禁食一切魚肉、大蒜。常宜冷食,六十日止。這樣藥積在腹中不會下泄。如果吃熱食就會下泄。冷食自然能幫助藥力。
原文
指迷七氣湯 治七情相干。陰陽不得升降。氣道壅滯。攻衝作疼。(直指)
白話
指迷七氣湯,治療七情互相干擾,陰陽不能升降,氣道壅滯,攻衝作痛。(《直指》)
原文
青皮 陳皮 桔梗 莪朮 辣桂 藿香 益智(各一兩) 香附子(一兩半) 甘草 半夏(各三分)
白話
青皮、陳皮、桔梗、莪朮、辣桂、藿香、益智(各一兩),香附子(一兩半),甘草、半夏(各三分)。
原文
上銼細。每服三錢。水一盞。姜四片。棗一枚。煎至七分。不拘時候。
白話
以上藥材銼細,每次服用三錢,用水一盞,生薑四片,紅棗一枚,煎至七分,不拘時候服用。
原文
秘傳降氣湯 治男子婦人。上熱下虛之疾。飲食過度。致傷脾胃。酒色無節。耗損腎元。水土交攻。陰陽關隔。遂使氣不升降。上熱則頭目昏眩。痰實嘔逆。胸膈不快。咽喉乾燥。飲食無味。下弱則腰腳無力。大便秘澀。裡急後重。臍腹冷痛。治以涼。則脾氣怯弱。腸鳴下利。治以溫。則上焦壅熱。口舌生瘡。及腳氣上攻。與久利不差。宜先服此藥。劫以所主藥。治之。(局方)
白話
秘傳降氣湯,治療男子婦人上熱下虛的疾病。因飲食過度,損傷脾胃;酒色無節,耗損腎元。造成水土交攻,陰陽關隔,於是氣不升降。上熱則頭目昏眩,痰實嘔逆,胸膈不快,咽喉乾燥,飲食無味;下弱則腰腳無力,大便秘澀,裡急後重,臍腹冷痛。如果治以涼藥,則脾氣怯弱,腸鳴下利;治以溫藥,則上焦壅熱,口舌生瘡。以及腳氣上攻,與久利不愈,宜先服此藥,再用所主之藥劫而治之。(《局方》)
原文
桑白皮(二兩炒) 枳殼(湯浸去瓤麩炒) 柴胡(去毛蘆洗) 陳皮(炒黃色) 甘草(炒一兩) 五加皮(酒浸半日炒黃) 骨碎補(燎去毛銼炒半兩) 地骨皮(炒黃) 草果(去皮膜淨洗炒黃) 訶子(炮取肉) 半夏(生薑汁和餅再碎炒以上各半兩)
白話
桑白皮(二兩,炒),枳殼(湯浸去瓤,麩炒),柴胡(去毛蘆洗),陳皮(炒黃色),甘草(炒,一兩),五加皮(酒浸半日,炒黃),骨碎補(燎去毛,銼炒,半兩),地骨皮(炒黃),草果(去皮膜,淨洗炒黃),訶子(炮取肉),半夏(生薑汁和餅再碎炒,以上各半兩)。
原文
上銼散和勻。以碗盛。飯甑上蒸一伏時。傾出攤令冷收之。每服二錢。紫蘇三葉。生薑三片。水一盞。同煎七分。食後通口服。痰咳加半夏曲。心肺虛每料加人參茯苓各一兩。上膈熱加北黃芩五錢。下部大段虛。加少許炮附子煎。如使附子多加生薑。婦人血虛。加當歸一兩。
白話
以上藥材銼散和勻,用碗盛裝,放在飯甑上蒸一晝夜,傾出攤開令冷,收起。每次服用二錢,用紫蘇三葉、生薑三片、水一盞,一同煎至七分,食後通口服。痰咳加半夏曲;心肺虛,每料加入人參、茯苓各一兩;上膈熱,加北黃芩五錢;下部大段虛,加少許炮附子同煎;如果用附子,可多加生薑;婦人血虛,加當歸一兩。
原文
神授散 治大便下血不止。(魏氏家藏方)趙八節使傳。壽皇御前。見一藥人。黃瘦。一日忽肥壯。呼來問之。乃云久患失血。因得此方。遂獲安差。壽皇面賜此方。吳嗣秀王。傳於大父。(同上)白雞冠花 生薑(去皮)
白話
神授散,治療大便下血不止。(《魏氏家藏方》)趙八節使傳:壽皇御前曾見一個藥人,面色黃瘦,有一天忽然變得肥壯,叫他來問,說久患失血,因為得到此方,於是獲安痊癒。壽皇當面賜予此方。吳嗣秀王傳給大父。(同上)白雞冠花、生薑(去皮)。
原文
上等分。同於沙盆內。爛研捻作餅子。焙乾為細末。白湯調下。不拘時候服。
白話
以上藥材等分,一同在沙盆內爛研,捻作餅子,焙乾為細末,用白湯調下,不拘時候服用。
原文
唐侍中。療苦腳氣攻心。此方消散腫氣。極驗。(外臺)
白話
唐侍中。治療苦腳氣攻心。此方能消散腫氣,極有效驗。(《外臺》)
原文
大檳榔(七枚合子碎) 生薑(各二兩) 橘皮 吳茱萸 紫蘇 木瓜(各一兩)
白話
大檳榔(七枚,合子碎),生薑(各二兩),橘皮、吳茱萸、紫蘇、木瓜(各一兩)。
原文
上六味。切。以水三升。煮取一升三合。分再服。忌如藥法。
白話
以上六味藥,切細,用水三升,煮取一升三合,分二次服用。禁忌如同藥法。
原文
夏月暴冷。忽壯熱。泄痢引飲。熱湯斷變。通身浮腫。或成冷下結。脈沉細。小數方。(千金方)
白話
夏季突然受冷,忽然壯熱,泄痢引飲,熱湯斷變,通身浮腫,或成冷下結,脈沉細小數的方劑。(《千金方》)
原文
澤瀉(一兩半) 吳茱萸 茯苓 白朮 當歸 桔梗 犀角 青木香 海藻 芍藥 大黃(各二兩)
白話
澤瀉(一兩半),吳茱萸、茯苓、白朮、當歸、桔梗、犀角、青木香、海藻、芍藥、大黃(各二兩)。
原文
上十一味。㕮咀。以水九升。煮取三升。分三服。下後消息。五六日許。可與女曲散。羌活湯 治白虎風。痛甚如齧。(聖濟)
白話
以上十一味藥,㕮咀,用水九升,煮取三升,分三服。瀉下後調養五六日許,可與女曲散。羌活湯,治療白虎風,痛甚如啃咬。(《聖濟》)
原文
羌活(去蘆頭一分) 防風(去叉一兩) 秦艽(去苗土) 芎藭 當歸(焙各一兩半) 牛膝(去苗酒浸一兩) 附子(炮裂去皮臍三分) 大腹(連皮用三枚) 桃仁(湯浸去皮尖雙仁炒三十一枚)
白話
羌活(去蘆頭,一分),防風(去叉,一兩),秦艽(去苗土),芎藭、當歸(焙,各一兩半),牛膝(去苗,酒浸,一兩),附子(炮裂去皮臍,三分),大腹(連皮用,三枚),桃仁(湯浸去皮尖雙仁,炒,三十一枚)。
原文
上九味。銼。如麻豆。每服五錢匕。水二盞入。生薑一棗大。拍破煎至一盞。去滓溫服。日二夜一。
白話
以上九味藥,銼碎如麻豆大,每次服用五錢匕,用水二盞,加入生薑一棗大,拍破,煎至一盞,去滓溫服,日二夜一。
原文
狼牙湯 少陰脈滑而數者。陰中即生瘡。陰中蝕瘡爛者。此湯洗之。(金匱婦人雜病)狼牙(三兩)
白話
狼牙湯,少陰脈滑而數者,陰中即生瘡;陰中蝕瘡爛者,用此湯洗之。(《金匱·婦人雜病》)狼牙(三兩)。
原文
上一味。以水四升。煮取半升。以綿纏箸如繭。浸湯瀝陰中。日四遍。
白話
以上一味藥,用水四升,煮取半升,用綿纏筷子如蠶繭大小,浸藥湯瀝入陰中,每日四次。
原文
除熱清肺湯 治麻疹盡透而壯熱。咳嗽大便秘結。(醫通)
白話
除熱清肺湯,治療麻疹盡透而壯熱,咳嗽大便秘結。(《醫通》)
原文
石膏(三錢) 黑玄參 生地黃 赤芍 栝蔞根 貝母(各二錢) 麥門冬(去心一錢半) 甘草(五分)上水煎。溫服。
白話
石膏(三錢),黑玄參、生地黃、赤芍、栝蔞根、貝母(各二錢),麥門冬(去心,一錢半),甘草(五分)。以上藥材水煎,溫服。
原文
除濕湯 治寒濕所傷。身體重著。腰腳痠疼。大便溏泄。小便或澀。或利。(準繩)
白話
除濕湯,治療寒濕所傷,身體重著,腰腳痠疼,大便溏泄,小便或澀或利。(《準繩》)
原文
半夏曲(炒) 厚朴(薑製) 蒼朮(米泔制各二兩) 藿香葉 陳皮(去白) 白茯苓(去皮各一兩) 甘草(炙七錢) 白朮(生用一兩)
白話
半夏曲(炒),厚朴(薑製),蒼朮(米泔制,各二兩),藿香葉、陳皮(去白)、白茯苓(去皮,各一兩),甘草(炙,七錢),白朮(生用,一兩)。
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞。姜七片。棗一枚。煎七分。食前溫服。
白話
以上藥材㕮咀,每次服用四錢,用水一盞,生薑七片,紅棗一枚,煎至七分,食前溫服。
原文
倉公當歸湯 治賊風口噤。角弓反張。身強直痙方。(千金)
白話
倉公當歸湯,治療賊風口噤,角弓反張,身體強直痙攣的方劑。(《千金》)
原文
當歸 防風(各十八銖) 獨活(一兩半) 附子(一枚) 細辛(半兩) 麻黃(五銖)
白話
當歸、防風(各十八銖),獨活(一兩半),附子(一枚),細辛(半兩),麻黃(五銖)。
原文
上六味。㕮咀。以酒五升。水三升。煮取三升。服一升。口不開者。格口內湯一服當蘇。二服小汗。三服大汗。
白話
以上六味藥,㕮咀,用酒五升、水三升,煮取三升。每次服一升。口不能張開者,撬口灌湯,一服當蘇醒,二服出小汗,三服出大汗。