原文
茯苓四逆湯 發汗若下之。病仍不解。煩躁者主之。（傷寒太陽）
白話
茯苓四逆湯：發汗後又用瀉下法，病仍不解除，出現煩躁的，以此方主治。（傷寒太陽篇）
十畫
十畫（5）
十畫38 句
原文
茯苓（四兩） 人參（一兩） 甘草（二兩炙） 乾薑（一兩半） 附子（一枚去皮用生破八片）
白話
茯苓（四兩）、人參（一兩）、甘草（二兩，炙）、乾薑（一兩半）、附子（一枚，去皮，生用，破成八片）。
原文
上五味。以水五升。煮取三升。去滓溫服七合。日二服。
白話
以上五味藥，用水五升，煮取三升，去掉藥渣，溫服七合，每天服兩次。
原文
茯苓戎鹽湯 小便不利。蒲灰散主之。滑石白魚散主之。此湯亦主之。（金匱消渴）
白話
茯苓戎鹽湯：主治小便不利。蒲灰散主之，滑石白魚散亦主之，此湯亦主之。（金匱消渴篇）
原文
茯苓（半斤） 白朮（二兩） 戎鹽（彈丸大一枚）
白話
茯苓（半斤）、白朮（二兩）、戎鹽（彈丸大一顆）。
原文
上三味。先將茯苓朮煎成。入鹽再煎。分溫三服。
白話
以上三味藥，先將茯苓、白朮煎成，再加入戎鹽再煎，分三次溫服。
原文
茯苓澤瀉湯 胃反。吐而渴欲飲水者。用此湯。（同上反胃）
白話
茯苓澤瀉湯：胃反病，嘔吐而口渴想喝水的，用此湯。（同上反胃篇）
原文
茯苓（半斤） 澤瀉（四兩） 甘草（一兩） 桂枝（二兩） 白朮（三兩） 生薑（四兩）
白話
茯苓（半斤）、澤瀉（四兩）、甘草（一兩）、桂枝（二兩）、白朮（三兩）、生薑（四兩）。
原文
上六味。以水一斗。煮取三升。內澤瀉再煎。取二升半。溫服八合。日三服。
白話
以上六味藥，用水一斗，煮取三升，加入澤瀉再煎，取二升半，溫服八合，每天服三次。
原文
茯苓湯 胃腑實熱。引飲常渴。泄熱止渴方。（外臺）
白話
茯苓湯：胃腑實熱，引飲常渴，是泄熱止渴的方劑。（外臺）
原文
茯苓（五兩一作茯神） 栝蔞（五兩） 知母（四兩） 小麥（二升） 麥門冬（五兩去皮） 大棗（二十枚去核） 生地黃（六兩） 淡竹葉（三升） 萎蕤（四兩）
白話
茯苓（五兩，一作茯神）、栝蔞（五兩）、知母（四兩）、小麥（二升）、麥門冬（五兩，去皮）、大棗（二十枚，去核）、生地黃（六兩）、淡竹葉（三升）、萎蕤（四兩）。
原文
上九味。切。以水三升。先煮小麥。竹葉。取九升。去滓內諸藥。煮取四升。分四服。不問早晚。隨渴隨進。非但正治胃渴。通治渴痛。熱即服之。忌蕪荑。酢物。
白話
以上九味藥，切碎。用水三升，先煮小麥、竹葉，取九升，去掉藥渣，放入諸藥，煮取四升，分四次服。不論早晚，隨渴隨服。不只正治胃渴，通治渴痛，有熱即服。忌蕪荑、醋等物。
原文
茯苓湯 心頭結氣。連胸背痛。及吐酸水。日夜不止。（同上）
白話
茯苓湯：心頭結氣，連及胸背疼痛，以及吐酸水，日夜不止。（同上）
原文
茯苓（四兩） 厚朴（四兩炙） 橘皮（二兩） 白朮（二兩） 生薑（十兩）
白話
茯苓（四兩）、厚朴（四兩，炙）、橘皮（二兩）、白朮（二兩）、生薑（十兩）。
原文
上五味。切。以水九升。煮取二升七合。絞去滓。分溫三服。每服相去如人行七八里服。須利加檳榔末一兩半。湯欲熟時內之。甚安穩。三日服一劑。頻服六七劑。可則停。忌酢物。桃李。雀肉等。茯苓湯 療常吐酸水。脾胃中冷。（同上）
白話
以上五味藥，切碎。用水九升，煮取二升七合，絞去藥渣，分三次溫服。每次服藥間隔約行人走七八里的時間。如需通利，加檳榔末一兩半，在湯快熟時放入。此法甚安穩。三日服一劑，連續服六七劑，病癒則停。忌醋物、桃李、雀肉等。茯苓湯：治療經常吐酸水，脾胃虛寒。（同上）
原文
茯苓 橘皮 生薑（各十二兩） 白朮 甘草（各八分炙） 人參 桂心（各六分） 紫蘇（十分） 檳榔（七分）
白話
茯苓、橘皮、生薑（各十二兩），白朮、甘草（各八分，炙），人參、桂心（各六分），紫蘇（十分），檳榔（七分）。
原文
上九味。切。以水九升。煮取二升半。絞去滓。分溫三服。每服人行七八里。未好差。三兩日更服一劑。老小取微利。忌生蔥酢物。桃李。雀肉。海藻。菘菜。
白話
以上九味藥，切碎。用水九升，煮取二升半，絞去藥渣，分三次溫服。每次服藥間隔行人走七八里的時間。病未痊癒，過兩三日再服一劑。老人小孩取微利。忌生蔥、醋物、桃李、雀肉、海藻、菘菜。
原文
茯苓安心湯 上焦虛寒。精神不守。泄下便利。語聲不出。（同上）
白話
茯苓安心湯：上焦虛寒，精神不守，泄瀉，大小便失禁（或泄下便利），語聲不出。（同上）
原文
茯苓 人參 乾薑（各三兩） 桂心（一兩） 遠志皮（三兩） 甘草（二兩炙）
白話
茯苓（三兩）、人參（三兩）、乾薑（三兩）、桂心（一兩）、遠志皮（三兩）、甘草（二兩，炙）。
原文
上六味。切。以水九升。煮取三升。去滓分三服。忌如上法。茯苓理中湯 療霍亂。臍上築而悸。（同上）
白話
以上六味藥，切碎。用水九升，煮取三升，去掉藥渣，分三次服。禁忌同前法。茯苓理中湯：治療霍亂，臍上築動而心悸。（同上）
原文
木瓜 人參 甘草（各三兩） 茯苓（二兩） 乾薑（一兩泡）
白話
木瓜（三兩）、人參（三兩）、甘草（三兩）、茯苓（二兩）、乾薑（一兩，炮）。
原文
上五味。㕮咀。以水六升。煮取三升。去滓。適寒溫。分為四服。忌海藻。菘菜。酢物。茯苓補心湯 治心肝症。（回春）
白話
以上五味藥，㕮咀，用水六升，煮取三升，去掉藥渣，調適寒溫，分為四次服。忌海藻、菘菜、醋物。茯苓補心湯：治療心肝臟病症。（回春）
原文
茯苓 人參 白朮 當歸 生地黃 白芍 酸棗仁 麥門冬 陳皮 黃連（炒各等分） 甘草（三分） 辰砂（研末臨服調入五分）
白話
茯苓、人參、白朮、當歸、生地黃、白芍、酸棗仁、麥門冬、陳皮、黃連（炒，各等分）、甘草（三分）、辰砂（研末，臨服時調入五分）。
原文
上銼一劑。棗二枚。烏梅一個。小麥一撮。水煎。食遠服。
白話
以上藥銼為一劑，加紅棗二枚、烏梅一個、小麥一撮，用水煎煮，在遠食時間服。
原文
茯苓補心湯 婦人以血旺。氣衰為本。心主血。肝藏血。今血衰而氣盛者。由心氣虛耗。不能主血。又不能制乎肺金。使肺氣得以乘乎肝木。肝之虧損。則血不能藏。漸致枯涸。不榮經絡。故月事不調矣。此方專補心元之虛。抑其肺氣之乘。調和榮衛。滋養血脈。其疾自然平復矣。（大全良方）
白話
茯苓補心湯：婦女以血旺盛、氣衰少為根本。心主血，肝藏血。現在血衰而氣盛的，是由於心氣虛耗，不能主血，又不能制約肺金，使肺氣得以乘犯肝木。肝臟虧損，則血不能藏，逐漸枯涸，不榮經絡，所以月經不調。此方專門補心元之虛，抑制肺氣之乘，調和營衛，滋養血脈，其病自然平復。（大全良方）
原文
即於參蘇飲方內。除木香。與四物湯對分勻和。以薑棗煎。每服四錢。食前溫服。
白話
在參蘇飲方中，去掉木香，與四物湯對半分，均勻混合，用薑、棗煎煮。每次服四錢，食前溫服。
原文
茯神湯 療渴利虛熱。引飲不止。消熱止渴。（外臺）
白話
茯神湯：治療消渴、下利、虛熱，引飲不止，清熱止渴。（外臺）
原文
茯神 萎蕤 宿姜 知母（四兩） 地骨皮 生地黃（各一升） 石膏（八兩碎） 竹葉（二升） 麥門冬（二升去心） 栝蔞（五兩）
白話
茯神、萎蕤、宿姜、知母（四兩）、地骨皮、生地黃（各一升）、石膏（八兩，打碎）、竹葉（二升）、麥門冬（二升，去心）、栝蔞（五兩）。
原文
上十味。切。以水一斗二升。下大棗三十枚擘。並藥煮取四升。分為四服。忌蕪荑。茯神散 治因驚語言顛錯。（本事方）
白話
以上十味藥，切碎。用水一斗二升，放入大棗三十枚（擘開），連藥煮取四升，分為四次服。忌蕪荑。茯神散：治療因驚嚇導致語言錯亂。（本事方）
原文
茯神（去木） 熟乾地黃（酒洗九蒸九曝焙乾秤） 白芍藥 川芎 當歸（洗去蘆薄切焙乾） 白茯苓（去皮） 桔梗（炒） 遠志（去心洗銼炒令黃色） 人參（去蘆以上各一兩）
白話
茯神（去木）、熟乾地黃（用酒洗，九蒸九曬，焙乾稱量）、白芍藥、川芎、當歸（洗去蘆，切片焙乾）、白茯苓（去皮）、桔梗（炒）、遠志（去心，洗淨切碎，炒至黃色）、人參（去蘆）（以上各一兩）。
原文
上為細末。每服二錢。水一盞。燈心棗肉。同煎至七分。不拘時候。
白話
以上研為細末。每次服二錢，用水一盞，加燈心草、棗肉，同煎至七分，不拘時候服。
原文
烏藥順氣散 治男子婦人一切風氣。攻疰。四肢骨節疼痛。遍身頑麻。頭目旋暈。及療癱瘓。語言蹇澀。筋拘攣。又治腳氣。步履艱難。腳膝軟弱。婦人血風。老人冷氣上攻。胸臆兩脅刺痛。心腹膨脹。吐瀉腸鳴。（局方）
白話
烏藥順氣散：治療男子婦人一切風氣，攻沖走注，四肢骨節疼痛，全身頑麻，頭目眩暈，以及治療癱瘓，語言蹇澀，筋脈拘攣。又治療腳氣，行走艱難，腳膝軟弱。婦人血風，老人冷氣上攻，胸膈兩脅刺痛，心腹膨脹，吐瀉腸鳴。（局方）
原文
麻黃（去根節） 陳皮（去白） 烏藥（去木各二兩） 川芎 甘草（炒） 白殭蠶（去絲觜炒） 枳殼（去穰麩炒） 白芷 桔梗（各一兩） 乾薑（炒半兩）
白話
麻黃（去根節）、陳皮（去白）、烏藥（去木）（各二兩），川芎、甘草（炒）、白殭蠶（去絲嘴，炒）、枳殼（去瓤，麩炒）、白芷、桔梗（各一兩），乾薑（炒，半兩）。
原文
上為細末。每服三錢。水一盞。生薑三片。棗一枚。煎至七分。如四時傷寒。憎寒壯熱。頭痛。肢體倦怠。加蔥白三寸。同煎並服。出汗差。如閃挫身體頭痛。溫酒服。遍身瘙癢。抓之成瘡。用薄荷參葉。煎服。常服。疏風順氣。孕婦不可服。按三因方。直指方並同。得效方。無干姜。殭蠶。有人參。白朮。名通氣驅風湯。
白話
以上研為細末。每次服三錢，用水一盞，加生薑三片、大棗一枚，煎至七分。如四時傷寒，怕冷壯熱，頭痛，肢體倦怠，加蔥白三寸，同煎服下，出汗即愈。如閃挫身體頭痛，用溫酒送服。全身瘙癢，抓之成瘡，用薄荷、參葉煎服。常服可疏風順氣。孕婦不可服。按：三因方、直指方均同。得效方中無乾薑、殭蠶，有人參、白朮，名為通氣驅風湯。
原文
烏頭湯 治歷節。不可屈伸。疼痛者主之。（金匱中風）味酸則傷筋。筋傷則緩。名曰泄。咸則傷骨。骨傷則痿。名曰枯。枯泄相搏。名曰斷泄。榮氣不通。衛不獨行。榮衛俱微。三焦無所御。四屬斷絕。身體羸瘦。獨足腫大。黃汗出。脛冷。假令發熱。便為歷節。（同上）治寒疝。腹中絞痛。賊風入攻。五藏拘急。不得轉側。發作有時。使人陰縮。手足厥逆。（同上）治腳氣。疼痛不可屈伸。（同上）
白話
烏頭湯：治療歷節病，疼痛不可屈伸者主之。（金匱中風篇）又說：味酸則傷筋，筋傷則弛緩，名叫泄；味鹹則傷骨，骨傷則痿弱，名叫枯。枯與泄相互搏結，名叫斷泄。營氣不通，衛氣不能獨行，營衛俱微，三焦無所統御，四肢斷絕，身體羸瘦，只有腳腫大，出黃汗，小腿冷。假如發熱，便成為歷節病。（同上）治療寒疝，腹中絞痛，賊風入攻，五臟拘急，不能轉側，發作有時，使人陰囊收縮，手足厥逆。（同上）治療腳氣，疼痛不可屈伸。（同上）
原文
麻黃 芍藥 黃耆（各三兩） 甘草（三兩炙） 川烏（五枚㕮咀以蜜二升煎取一升即出烏頭）
白話
麻黃（三兩）、芍藥（三兩）、黃耆（三兩）、甘草（三兩，炙）、川烏（五枚，㕮咀，用蜜二升煎取一升，取出烏頭）。
原文
上五味。㕮咀。四味以水三升。煮取一升。去滓內蜜煎中。更煎之。服七合。不知。盡服之。
白話
以上五味藥，㕮咀。其中四味用水三升，煮取一升，去掉藥渣，放入蜜煎中，再煎。服七合。如果未見效，全部服完。
原文
烏頭桂枝湯 寒疝腹中痛。逆冷手足不仁。若身疼痛炙刺。諸藥不能治。抵當用此湯。（金匱寒疝）烏頭（五枚）
白話
烏頭桂枝湯：寒疝腹中疼痛，手足逆冷不仁，如果身體疼痛，用灸刺及各種藥物都不能治療，應當用此湯。（金匱寒疝篇）烏頭（五枚）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。