原文
桑根白皮（切二升） 郁李仁（一升碎） 赤小豆（二升） 橘皮（三兩） 蘇葉（三兩） 茅根（切二升）
白話
桑根白皮（切二升）、郁李仁（一升，搗碎）、赤小豆（二升）、橘皮（三兩）、蘇葉（三兩）、茅根（切二升）。
五畫
五畫（5）
五畫41 句
原文
上六味。切。以水一斗。煮取三升。適冷暖稍稍飲之。
白話
以上六味藥，切碎。用水一斗，煮取三升，調適冷暖，慢慢飲用。
原文
古今錄驗桂心湯 療人心痛懊憹。胸悶築築引兩乳。又或如刺困極方。（同上）
白話
《古今錄驗》桂心湯：治療人心痛、懊憹，胸悶築築作痛，牽引兩乳，或者像針刺一樣，困極的藥方。（同上）
原文
桂心（半兩） 芍藥 吳茱（二兩） 當歸（二兩） 生薑（半斤無代乾薑五兩）
白話
桂心（半兩）、芍藥、吳茱萸（二兩）、當歸（二兩）、生薑（半斤，若無可用乾薑五兩代替）。
原文
上五味。切。以水一斗二升。煮取四升。服一升。晝三夜一。良有驗。忌生蔥。
白話
以上五味藥，切碎。用水一斗二升，煮取四升。每次服用一升，白天三次、夜間一次。效果很好。禁忌：生蔥。
原文
古今錄驗白頭翁湯 療寒氣急下。及滯下方。（同上）
白話
《古今錄驗》白頭翁湯：治療寒氣急迫下痢，以及滯下的藥方。（同上）
原文
白頭翁 乾薑（各二兩） 甘草（一兩） 當歸（一兩） 黃連 秦皮（各一兩半） 石榴皮（一兩）
白話
白頭翁、乾薑（各二兩）、甘草（一兩）、當歸（一兩）、黃連、秦皮（各一兩半）、石榴皮（一兩）。
原文
上七味。切。以水八升。煮取三升。分為四服。
白話
以上七味藥，切碎。用水八升，煮取三升，分為四次服用。
原文
古今錄驗羚羊角湯 療噎塞。氣不通。不下食方。（同上）
白話
《古今錄驗》羚羊角湯：治療噎塞、氣不通、無法進食的藥方。（同上）
原文
羚羊角（屑二兩） 厚朴（炙） 橘皮 通草 吳茱萸 乾薑（各三兩） 烏頭（十五枚炮）
白話
羚羊角（屑二兩）、厚朴（炙）、橘皮、通草、吳茱萸、乾薑（各三兩）、烏頭（十五枚，炮製）。
原文
上七味。切。以水九升。煮三升。分三服。日三。忌豬肉。冷水。古今秘苑第二方 治瘧疾。
白話
以上七味藥，切碎。用水九升，煮取三升，分三次服用，每日三次。禁忌：豬肉、冷水。《古今秘苑》第二方：治療瘧疾。
原文
何首烏（生用三錢） 陳皮 茯苓 柴胡 黃芩（各八分） 白朮（一錢） 當歸（一錢） 威靈仙（一錢） 生薑（三片）
白話
何首烏（生用三錢）、陳皮、茯苓、柴胡、黃芩（各八分）、白朮（一錢）、當歸（一錢）、威靈仙（一錢）、生薑（三片）。
原文
上井水河水各一碗。煎八分。加酒五分。再煎一滾。空心服二三煎。並治久瘧。加蓬朮一錢。此方妙在補瀉互用。虛實皆宜。不用參耆。並去常山。草果。平平無奇。卻有神效。即極弱之人。纏極重之病。十劑之後。立有起色。功奏萬全。所云加減一二。即不靈應者。正此一方也。切勿早用人參。如閉賊於重門之內。必搏擊害人。所傷者大矣。
白話
以上藥用井水、河水各一碗，煎至八分，加入酒五分，再煎滾一次。空腹服用第二、三煎。也治療久瘧，加蓬朮一錢。此方妙在補瀉互相運用，虛證實證皆適宜。不用人參、黃耆，也去除常山、草果。看似平淡無奇，卻有神奇效果。即使是極虛弱的人，纏綿極重的病，十劑之後，立刻有起色，功效萬全。所說加減一兩味就不靈驗的，正是這個方子。切勿過早使用人參，如同把賊關在重門之內，必定搏鬥傷害人，所傷就大了。
原文
正氣天香湯 治婦人一切諸氣作痛。上湊心胸。或攻築脅肋。腹中結塊。發渴刺痛。月水因之而不調。或眩暈嘔吐。往來寒熱。胎前產後。一切氣症方。（入門）
白話
正氣天香湯：治療婦人一切諸氣作痛，上衝心胸，或攻築脅肋，腹中結塊，發渴刺痛，月經因此不調，或眩暈嘔吐，往來寒熱，胎前產後一切氣症的藥方。（《入門》）
原文
香附子（一錢半） 烏藥（六錢） 紫蘇 陳皮 乾薑（各六分）水煎熱服。
白話
香附子（一錢半）、烏藥（六錢）、紫蘇、陳皮、乾薑（各六分），用水煎煮，熱服。
原文
正脾散 治大病之後。脾氣虛弱。中滿腹脹。四肢虛浮。狀如水氣。此藥主之。（楊氏方）
白話
正脾散：治療大病之後，脾氣虛弱，中滿腹脹，四肢虛浮，狀如水氣。此藥主治。（楊氏方）
原文
莪朮（炮切） 香附子（炒） 茴香（炒） 陳皮（去白） 甘草（炙）
白話
莪朮（炮切）、香附子（炒）、茴香（炒）、陳皮（去白）、甘草（炙）。
原文
等分為細末。每服二錢。煎燈心木瓜湯調下。
白話
等分為細末。每次服用二錢，用燈心、木瓜煎湯調下。
原文
外臺茯苓飲 治心胸中有停痰宿水。自吐出水。後心胸間。虛氣滿。不能食。消痰氣令能食。（同上）
白話
《外臺》茯苓飲：治療心胸中有停痰宿水，自己吐出水分之後，心胸間虛氣脹滿，不能進食。消除痰氣，使人能進食。（同上）
原文
茯苓 人參 白朮（各三兩） 枳實 橘皮 生薑（四兩）
白話
茯苓、人參、白朮（各三兩）、枳實、橘皮、生薑（四兩）。
原文
上六味。以水六升。煮取一升六合。分溫三服。如人行八九里進之。外臺黃芩湯 治乾嘔下痢。（同上）
白話
以上六味藥，用水六升，煮取一升六合，分三次溫服，如同人行八九里路後服用。《外臺》黃芩湯：治療乾嘔、下痢。（同上）
原文
黃芩 人參 乾薑（各三兩） 桂枝（一兩） 大棗（十二枚） 半夏（半升）上六味。以水七升。煮取三升。溫分三服。必效療痢兼湯方。
白話
黃芩、人參、乾薑（各三兩）、桂枝（一兩）、大棗（十二枚）、半夏（半升）。以上六味藥，用水七升，煮取三升，溫分三次服用。必效療痢兼湯方。
原文
（外臺）麥門冬（去心三兩） 烏梅（二大枚）
白話
（《外臺》）麥門冬（去心，三兩）、烏梅（二大枚）。
原文
上二味。以水一大升。煮取強半。絞去滓。待冷細細嚥之。即定仍含之。
白話
以上二味藥，用水一大升，煮取大半，絞去藥渣，待冷後細細嚥下。即定後仍含之。
原文
必勝湯 痧有因於血實者。此方主之。（生衡）
白話
必勝湯：痧證有因於血實者，此方主治。（生衡）
原文
紅花 香附子（各四兩） 桃仁（去皮尖） 大黃 貝母 山楂 赤芍藥 青皮 五靈脂（各二錢）水二鍾。煎七分。微溫服。
白話
紅花、香附子（各四兩）、桃仁（去皮尖）、大黃、貝母、山楂、赤芍藥、青皮、五靈脂（各二錢）。用水二鍾，煎至七分，微溫服用。
原文
朮附湯 治風虛頭重眩。苦極不知食味。補中。益精氣。（金匱）
白話
朮附湯：治療風虛頭重眩暈，苦極不知食味。補中益精氣。（《金匱》）
原文
白朮（二兩） 附子（一枚半炮去皮） 甘草（炙一兩）
白話
白朮（二兩）、附子（一枚半，炮去皮）、甘草（炙，一兩）。
原文
上三味。銼。每五錢匕。姜五片。棗一枚。水盞半。煎七分。去滓溫服。
白話
以上三味藥，銼碎。每次五錢匕，生薑五片，紅棗一枚，水一盞半，煎至七分，去渣溫服。
原文
瓜蒂散 病如桂枝證。頭不痛。項不強。寸脈微浮。胸中痞硬。氣上衝喉咽。不得息者。此為胸有寒也。當吐之。宜之。（傷害論太陽）下病人手足厥冷。脈乍緊者。邪結在胸中。心下滿而煩。飢不能食者。病在胸中當須吐之。宜此方。（同上厥陰）宿食在上脘。當吐之。宜此湯。
白話
瓜蒂散：病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝咽喉，不得呼吸者，這是胸中有寒邪，應當催吐，宜用此方。（《傷寒論》太陽篇）又：病人手足厥冷，脈突然緊者，邪結在胸中，心下滿悶而煩，飢餓不能進食者，病在胸中，應當催吐，宜用此方。（同上厥陰篇）宿食在上脘，應當催吐，宜用此湯。
原文
（金匱腹滿）治諸黃（同上黃疸）瓜蒂（一分熬黃） 赤小豆（一分）
白話
（《金匱》腹滿篇）治療各種黃疸（同上黃疸篇）。瓜蒂（一分，熬黃）、赤小豆（一分）。
原文
上二味。各別搗篩為散。已合治之。取一錢匕。以香豉一合。用熱湯七合。煮作稀糜。去滓取汁和散。溫頓服之。不吐者。少少加得快吐。乃止。諸亡血虛家。不可與之此湯。
白話
以上二味藥，分別搗篩為散，再混合調治。取一錢匕，用香豉一合，以熱湯七合，煮成稀粥，去渣取汁，和入藥散，溫熱一次服下。不吐者，稍稍加量，直到快吐即止。各種失血虛弱的人，不可給予此湯。
原文
仙遺糧湯 治楊梅結毒。初起筋骨疼痛。已破肌肉潰爛者。（正宗）
白話
仙遺糧湯：治療楊梅結毒，初起筋骨疼痛，已經破潰肌肉潰爛者。（《正宗》）
原文
仙遺糧（即稱土茯苓四兩） 防風 荊芥 川芎 當歸 天花粉 金銀花 白蒺藜 薏苡仁 威靈仙（各一錢） 山梔子 黃連 連翹 乾葛 白芷 甘草 黃芩（各六分） 牛膝（下部加之）
白話
仙遺糧（即土茯苓，四兩）、防風、荊芥、川芎、當歸、天花粉、金銀花、白蒺藜、薏苡仁、威靈仙（各一錢）、山梔子、黃連、連翹、乾葛、白芷、甘草、黃芩（各六分）、牛膝（下部病證加用）。
原文
水三鍾。煎二碗。量病上下。食前後服。渣再煎一碗。服後飲酒一杯。忌牛肉。火酒。房事等件更妙。
白話
用水三鍾，煎至二碗。根據病情上下，在飯前或飯後服用。藥渣再煎一碗。服後飲酒一杯。忌牛肉、火酒、房事等事項更佳。
原文
平胃散 治脾胃不和。不思飲食。心腹脅肋脹滿刺痛。口苦無味。胸滿短氣。嘔噦噁心。噫氣吞酸。面色萎黃。肌體瘦弱。怠惰嗜臥。體重節痛。常多自利。或發霍亂。及五噎八痞。膈氣翻胃。並宜服之。（局方）
白話
平胃散：治療脾胃不和，不思飲食，心腹脅肋脹滿刺痛，口苦無味，胸滿短氣，嘔噦噁心，噫氣吞酸，面色萎黃，肌體瘦弱，怠惰嗜臥，體重節痛，經常自利，或發霍亂，以及五噎、八痞、膈氣、翻胃，都適宜服用。（《局方》）
原文
蒼朮（去粗皮米泔浸二日焙乾五斤炒） 厚朴（去粗皮水浸一宿銼生薑汁製焙乾五十兩） 陳皮（去白五十兩） 甘草（銼炒十兩）
白話
蒼朮（去粗皮，米泔水浸泡二日，焙乾，五斤，炒）、厚朴（去粗皮，水浸一宿，銼碎，生薑汁製，焙乾，五十兩）、陳皮（去白，五十兩）、甘草（銼碎，炒，十兩）。
原文
上為細末。每服二錢。以水一盞。入生薑二片。干棗兩枚。同煎至七分。去棗姜帶熱服。食前入鹽一捻。沸湯點服。亦得。常服調氣。暖胃。化宿食。消痰飲。闢風寒冷濕。四時非節之氣。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑二片、乾棗兩枚，同煎至七分，去棗、薑，帶熱服用。飯前加入鹽一捻，用沸湯點服也可以。常服能調氣、暖胃、化宿食、消痰飲、闢風寒冷濕以及四時非節之氣。
原文
石膏湯 治腳氣風毒。熱毒氣上衝頭面。面赤鼻塞。來時令人昏憒。心胸恍惚。或若驚悸。身體戰掉。手足緩縱。或酸痹。頭目眩重。眼反鼻辛。熱氣出口中。或患味甜。諸惡不可名狀者方。（千金）
白話
石膏湯：治療腳氣風毒，熱毒氣上衝頭面，面赤鼻塞，發作時令人昏憒，心胸恍惚，或像驚悸，身體戰抖，手足緩縱，或酸痹，頭目眩重，眼反鼻辛，熱氣從口中出，或患味甜，各種惡候不可名狀的藥方。（《千金》）
原文
石膏 龍膽 升麻 芍藥 貝齒 甘草 鱉甲 黃芩 羚羊角（各一兩） 橘皮 當歸（各二兩）
白話
石膏、龍膽、升麻、芍藥、貝齒、甘草、鱉甲、黃芩、羚羊角（各一兩）、橘皮、當歸（各二兩）。
原文
上十一味。㕮咀。以水八升。煮取三升。分為三服。
白話
以上十一味藥，㕮咀。用水八升，煮取三升，分為三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。