原文
木防己 桂枝（各二兩） 芒硝（三合） 人參 茯苓（各四兩）
白話
木防己、桂枝各二兩，芒硝三合，人參、茯苓各四兩。
四畫
四畫（3）
四畫36 句
原文
上五味。以水六升。煮取二升。去滓。內芒硝再微煎。分溫再服。微利則愈。
白話
以上五味藥，用水六升，煮取二升，去藥渣，加入芒硝再稍微煎煮，分兩次溫服，微微瀉下則病癒。
原文
木香流氣飲 治流注瘰癧。及鬱結為腫。或血氣凝滯。遍身走注作痛。或心胸痞悶。嗌咽不利。脅腹膨脹。嘔吐不食。上氣喘急。咳嗽痰盛。或四肢面目浮腫者並服之。（正宗）
白話
木香流氣飲治療流注、瘰癧，以及鬱結形成的腫塊，或者血氣凝滯導致全身遊走性疼痛，或者心胸痞悶，咽喉不利，脅腹脹滿，嘔吐不能進食，氣喘急促，咳嗽痰多，或者四肢、面目浮腫等症狀，都可以服用。（出自《外科正宗》）
原文
川芎 當歸 紫蘇 桔梗 青皮 烏藥 黃耆 枳實 茯苓 防風 半夏 白芍（各一錢） 甘草節 大腹皮 木香 檳榔 澤瀉 枳殼（各五分） 牛膝（下部加一錢）
白話
川芎、當歸、紫蘇、桔梗、青皮、烏藥、黃耆、枳實、茯苓、防風、半夏、白芍各一錢，甘草節、大腹皮、木香、檳榔、澤瀉、枳殼各五分，牛膝（若病在下部加一錢）。
原文
水二鍾。姜三片。棗一枚。煎八分。食遠服。
白話
用水二鍾，生薑三片，大棗一枚，煎至八分，於飯後服用。
原文
文蛤散 渴欲飲水不止者主之。（金匱消渴）病在陽。應以汗解之。反以冷水潠之。若灌之。其熱被卻不得去。彌更益煩。肉上慄起。意欲飲水。反不渴者。服此方。若不瘥者。與五苓散。寒實結胸。無熱證者。與三物小陷胸湯。（傷寒太陽）文蛤（五兩金匱作四兩）
白話
文蛤散主治口渴想喝水卻不止的症狀。（出自《金匱要略·消渴》）病在體表，應該用發汗來解表，反而用冷水噴灑或灌洗，導致熱邪被遏製而無法散去，更加煩躁，皮膚上有雞皮疙瘩，想喝水但口不渴的，服用此方。如果沒有效，用五苓散。寒實結胸，沒有熱象的，用三物小陷胸湯。（出自《傷寒論·太陽病》）文蛤（五兩，《金匱要略》作四兩）。
原文
上一味。杵為散。以沸湯和方寸匕。湯用五合。
白話
以上一味藥，搗碎成散，用沸水調和一方寸匕，用水五合。
原文
文蛤湯 吐後渴欲得水。而食飲者。主之。兼微風脈緊頭痛。（金匱嘔吐）
白話
文蛤湯主治嘔吐後口渴想喝水，並且能正常飲食的。兼有微風、脈緊、頭痛。（出自《金匱要略·嘔吐》）
原文
文蛤（五兩） 麻黃 甘草 生薑（各三兩） 石膏（五兩） 杏仁（五十枚） 大棗（十二枚）
白話
文蛤五兩，麻黃、甘草、生薑各三兩，石膏五兩，杏仁五十枚，大棗十二枚。
原文
上七味。以水六升。煮取二升。溫服一升。汗出即愈。
白話
以上七味藥，用水六升，煮取二升，溫服一升，出汗即痊癒。
原文
分心氣飲 治男子婦人。一切氣不和。多因憂愁思慮。怒氣傷神。或臨食憂戚。或事不隨意。使鬱抑之氣。留滯不散。停於胸膈之間。不能流暢。致心胸痞悶。脅肋虛脹。噎塞不通。噫氣吞酸。嘔噦噁心。頭目昏眩。四肢倦怠。面色萎黃。口苦舌乾。飲食減少。日漸羸瘦。或大腸虛秘。或因病之後。胸膈虛否。不思飲食。並皆治之。（局方）
白話
分心氣飲治療男女一切氣機不和諧。多因憂愁思慮、怒氣傷神，或吃飯時憂傷，或事情不順心，導致鬱抑之氣留滯不散，停留在胸膈之間，不能流暢，引起心胸痞悶，脅肋虛脹，噎塞不通，噫氣吞酸，嘔吐噁心，頭目昏眩，四肢倦怠，面色萎黃，口苦舌乾，飲食減少，日漸消瘦，或大腸虛秘，或因患病之後胸膈虛痞，不思飲食，都能治療。（出自《太平惠民和劑局方》）
原文
木香（不見火） 丁香皮（一兩） 人參（去蘆銼） 厚朴（去粗皮薑汁製） 大腹子（炮） 大腹皮（炙） 桑白皮（炒） 草果仁 桔梗（去蘆炒） 麥門冬子（去心） 白朮（各半兩） 香附子（炒去毛） 紫蘇（去梗） 藿香（去土） 陳皮（去白各一兩半） 甘草（炙一兩）
白話
木香（不經火炒）、丁香皮一兩，人參（去蘆頭切碎）、厚朴（去粗皮用薑汁製）、大腹子（炮製）、大腹皮（炙）、桑白皮（炒）、草果仁、桔梗（去蘆炒）、麥門冬子（去心）、白朮各半兩，香附子（炒去毛）、紫蘇（去梗）、藿香（去土）、陳皮（去白）各一兩半，甘草（炙）一兩。
原文
上㕮咀。每服二錢。水一盞。生薑三片。燈心十莖。棗子一個。擘破去核。煎至七分。去滓溫服。不拘時候。分心氣飲 治證與前方同。（同上）
白話
以上藥材切碎，每次服用二錢，用水一盞，生薑三片，燈心十莖，紅棗一個（擘破去核），煎至七分，去渣溫服，不拘時間。分心氣飲治療的證候與前方相同。（同出《局方》）
原文
大腹皮 赤芍藥 木通（去節） 半夏（湯洗七次） 桑白皮（微炒） 赤茯苓 肉桂（去粗皮） 甘草（炙） 陳橘皮（去穰） 青橘皮（去白） 羌活（各一兩） 紫蘇（去粗梗四兩）
白話
大腹皮、赤芍藥、木通（去節）、半夏（用熱水洗七次）、桑白皮（微炒）、赤茯苓、肉桂（去粗皮）、甘草（炙）、陳橘皮（去穰）、青橘皮（去白）、羌活各一兩，紫蘇（去粗梗）四兩。
原文
上為粗末。每服三錢。水一盞。生薑三片。棗二枚。燈心五莖。同煎至七分。去滓溫服。不拘時候。常服消化滯氣。升降陰陽。調順三焦。和脾進食。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗二枚，燈心五莖，一起煎至七分，去渣溫服，不拘時間。常服能消化滯氣，升降陰陽，調順三焦，健脾增進食慾。
原文
不換金正氣散 治四時傷寒。瘴疫時氣。頭疼壯熱。腰背拘急。五勞七傷。山嵐瘴氣。寒熱往來。五膈氣噎。咳嗽痰涎。行步喘乏。或霍亂吐瀉。藏腑虛寒。下利赤白。並宜服之。（同上）
白話
不換金正氣散治療四季的傷寒、瘴疫時氣，頭痛高熱，腰背拘急，五勞七傷，山嵐瘴氣，寒熱往來，五膈氣噎，咳嗽痰多，行走氣喘乏力，或霍亂吐瀉，臟腑虛寒，下痢赤白，都適合服用。（同出《局方》）
原文
厚朴（去皮） 藿香（去苗） 陳皮（去白） 半夏 蒼朮（米泔浸） 甘草（炙各等分）
白話
厚朴（去皮）、藿香（去苗）、陳皮（去白）、半夏、蒼朮（米泔水浸泡）、甘草（炙）各等分。
原文
上為銼散。每服三錢。水一盞半。生薑三片。棗子二枚。煎至八分去滓。食前稍熱服。忌生冷。油膩。毒物。若四方人。不伏水土。宜服之。常服能闢嵐氣。調和脾胃進飲食。王宇泰曰。風寒暑濕。皆能中人。惟濕氣積久。留滯關節。故能中。非如風寒暑之有暴中也。中濕之症。關節沉重。而痛。浮腫喘滿。腹脹煩悶。不知人。其脈必沉而緩。或沉而微細。宜除濕湯。於本方加白朮茯苓。
白話
以上藥材製成銼散，每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗二枚，煎至八分去渣，在飯前稍熱服用。忌食生冷、油膩、有毒之物。如果外地人不服水土，適宜服用。常服能避嵐氣，調和脾胃增進飲食。王宇泰說：風寒暑濕都能侵襲人體，但濕氣積久留滯關節而致病，不像風寒暑有突然發作的情況。中濕的症狀是關節沉重且疼痛，浮腫喘滿，腹脹煩悶，不省人事，脈象必定沉而緩，或沉而微細。應該用除濕湯，在本方中加入白朮、茯苓。
原文
丹參煮散 治筋實極。則兩腳下滿而痛。不得遠行。腳心如割。筋斷折痛。不可忍方。（外臺）
白話
丹參煮散治療筋實極，症狀是兩腳底脹滿疼痛，不能遠行，腳心如刀割，筋像斷裂折斷一般疼痛，無法忍受的方劑。（出自《外臺秘要》）
原文
丹參（十二分） 川芎 杜仲 續斷 地骨皮（各八分） 通草 當歸 乾地黃 麥門冬（去心）禹餘糧（煉） 麻黃（去節七分） 甘草（炙） 桂枝（各五分） 牛膝（九分） 生薑（薄切炒取焦燥） 牡蠣（各十分熬） 升麻（六分）
白話
丹參十二分，川芎、杜仲、續斷、地骨皮各八分，通草、當歸、乾地黃、麥門冬（去心）、禹餘糧（煉製）、麻黃（去節）七分，甘草（炙）、桂枝各五分，牛膝九分，生薑（薄切炒至焦燥）、牡蠣各十分（熬製），升麻六分。
原文
上十七味。搗下篩為散。以絹袋子盛散。二方寸匕。以井華水二升煮。數動絹囊子。煮取一升為一服。日再煮。忌海藻。菘菜。生蔥。蕪荑。
白話
以上十七味藥，搗碎過篩成散。用絹袋子裝藥散，取二方寸匕，用井華水二升煮，不時攪動絹囊，煮取一升為一次服用量。每天煮兩次。禁忌海藻、菘菜、生蔥、蕪荑。
原文
勻氣散 此方前代曾服有效。風藥服之。十三日。安。可治腰腿疼。半身不遂。手足不能屈伸。口眼喎斜。風氣。中風。中氣。便用風藥治之。十無一愈。當以氣藥治之。氣順則風散。近有人。服之見效。（瑞竹堂方）
白話
勻氣散此方前人曾服用有效。感受風邪後服用此方，十三日可痊癒。可以治療腰腿疼痛、半身不遂、手足不能屈伸、口眼歪斜。風氣、中風、中氣等，如果用風藥治療，十無一癒，應當用氣藥治療，氣順則風散。最近有人服用見效。（出自《瑞竹堂經驗方》）
原文
白朮（四兩） 沉香（五兩） 天麻（一兩） 烏藥（三兩） 青皮（五錢） 白芷 人參 甘草（各五錢）
白話
白朮四兩，沉香五兩，天麻一兩，烏藥三兩，青皮五錢，白芷、人參、甘草各五錢。
原文
上為㕮咀。每服三錢。水一錢半。生薑三片。紫蘇五葉。木瓜三片。棗子一枚。煎至七分去滓。空心溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一錢半，生薑三片，紫蘇五葉，木瓜三片，紅棗一枚，煎至七分去渣，空腹溫服。
原文
止熱極湯 療脈熱極。遇風為痹。痹感心。顏脫。面色白不澤。脈空虛。口唇色赤。乾燥。升麻潤色消痹方。（外臺）
白話
止熱極湯治療脈象熱極，遇風則成痹證，痹證影響心臟，面色改變，面色蒼白無光澤，脈象空虛，口唇色紅乾燥。這是升麻潤色消痹方。（出自《外臺秘要》）
原文
升麻 射干 芎藭 人參（各三兩） 赤小豆（五合） 生薑 麥門冬（去心） 萎蕤（各四兩） 生地黃（切一升） 甘草（二兩炙） 竹葉（切一升）
白話
升麻、射干、芎藭、人參各三兩，赤小豆五合，生薑、麥門冬（去心）、萎蕤各四兩，生地黃（切）一升，甘草（炙）二兩，竹葉（切）一升。
原文
上十一味。切。以水一斗。煮取二升。去滓分為三服。忌海藻。菘菜。蕪荑。心腹急滿湯 治妊娠體腫有水氣。（千金方）
白話
以上十一味藥，切碎，用水一斗，煮取二升，去渣分為三次服用。禁忌海藻、菘菜、蕪荑。心腹急滿湯治療懷孕期間身體腫脹有水氣。（出自《千金要方》）
原文
茯苓 白朮（各四兩崔氏無） 黃芩 杏仁（各五兩） 旋覆花（二兩）
白話
茯苓、白朮各四兩（《崔氏》無白朮），黃芩、杏仁各五兩，旋覆花二兩。
原文
上五味。㕮咀。以水六升。煮取二升半。分作三服。
白話
以上五味藥，切碎，用水六升，煮取二升半，分作三次服用。
原文
化斑解毒湯 治三焦風熱上攻。致生火丹。延及遍身。癢痛者。（正宗）
白話
化斑解毒湯治療三焦風熱上攻，導致產生火丹，蔓延全身，瘙癢疼痛的。（出自《外科正宗》）
原文
玄參 知母 石膏 人中黃 黃連 升麻 連翹 牛蒡子（等分） 甘草（五分）
白話
玄參、知母、石膏、人中黃、黃連、升麻、連翹、牛蒡子各等分，甘草五分。
原文
上水二鍾。淡竹葉二十片。煎八分。不拘時候服。王不留行散 病金瘡主之。（金匱浸淫）
白話
用水二鍾，淡竹葉二十片，煎至八分，不拘時間服用。王不留行散主治刀劍外傷。（出自《金匱要略·浸淫瘡》）
原文
王不留行（十分八月八日採） 蒴藋細葉（十分七月十日採） 桑東南根（白皮十分二月二日採） 甘草（十分） 川椒（三分除目及閉口去汗） 黃芩（二分） 乾薑（二分） 厚朴（二分） 芍藥（二分）
白話
王不留行十分（八月八日採收），蒴藋細葉十分（七月十日採收），桑東南根白皮十分（二月二日採收），甘草十分，川椒三分（除去籽及閉口者，炒去汗），黃芩二分，乾薑二分，厚朴二分，芍藥二分。
原文
上九味。桑根皮以上三味。燒灰存性。勿令灰過。各別杵篩。合治之為散。服方寸七。小瘡即粉之。大瘡但服之。產後亦可服。如風寒。桑東根。勿取之。前三物。皆陰乾百日。反胃大驗方。（外臺）
白話
以上九味藥，桑根皮以上三味燒灰存性，不要燒成灰燼，各自搗碎篩過，混合製成散。服用一方寸匕。小瘡則外敷，大瘡則內服，產後也可以服用。如果是風寒證，不要用桑東根。前三味藥都要陰乾一百天。反胃良驗方。（出自《外臺秘要》）
原文
前胡 生薑（各四兩） 阿膠（一兩炙） 大麻子仁（熬） 吳茱萸（各五合） 桂心（三寸） 甘草（五寸炙） 大棗（十枚）
白話
前胡、生薑各四兩，阿膠一兩（炙），大麻子仁（熬）、吳茱萸各五合，桂心三寸，甘草五寸（炙），大棗十枚。
原文
上八物。切。以酒二升。水三升。煮取一升七合。分再服。忌生蔥。海藻。菘菜。酢物等。（一方用橘皮三兩）
白話
以上八味藥，切碎，用酒二升、水三升，煮取一升七合，分兩次服用。禁忌生蔥、海藻、菘菜、酸醋等物。（另一方用橘皮三兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。