方劑辭典

四畫

四畫(2)

四畫37
原文
熟半夏 茯苓 白芷 當歸(各二錢) 熟蒼朮 乾葛 桔梗 升麻(各一兩) 熟枳殼 乾薑(各半錢) 大黃(蒸半兩) 芍藥(七錢半一本作六錢半) 陳橘皮 甘草(各一兩半)
白話
熟半夏、茯苓、白芷、當歸(各二錢),熟蒼朮、乾葛、桔梗、升麻(各一兩),熟枳殼、乾薑(各半錢),大黃(蒸半兩),芍藥(七錢半,一本作六錢半),陳橘皮、甘草(各一兩半)。
原文
上為銼散。每服四大錢。水一盞半。姜三片。燈心十五莖。煎至七分。去滓食前服。
白話
以上製成粗散。每次服用四大錢。用水一盞半,生薑三片,燈心十五莖,煎至七分,去渣,飯前服用。
原文
升麻葛根湯 治大人小兒。時氣瘟疫。頭痛發熱。肢體煩疼。及瘡疹已發。及未發。疑似之間。並宜服之。(局方)治初熱壯盛。疑似未明。服此。或痘已出。而表熱甚者。(保赤全書)治傷寒頭痛。時疫。憎寒壯熱。肢體痛。惡寒。鼻乾不得睡。兼治寒暄不時。人多病疫。乍暖脫衣。及瘡疹已發。未發。疑似之間。宜服之。(活幼)
白話
升麻葛根湯治療成人和小兒的時氣瘟疫,頭痛發熱,肢體煩疼,以及瘡疹已發或未發,疑似之間,都適宜服用。(局方)治療初熱壯盛,疑似未明,服用此方。或者痘已出但表熱甚者。(保赤全書)治療傷寒頭痛,時疫,憎寒壯熱,肢體痛,惡寒,鼻乾不得睡。兼治寒暄不時,人多病疫,乍暖脫衣,以及瘡疹已發未發,疑似之間,宜服用。(活幼)
原文
升麻 乾葛(一本作一十五兩) 白芍 甘草(炙各一十兩)
白話
升麻、乾葛(一本作一十五兩)、白芍、甘草(炙,各一十兩)。
原文
上為粗末。每服三錢。用水一盞半。煎取一中盞。(一本作一鍾盞)去滓稍熱服。不拘時候。日二三服。以病氣去。身清涼為度。小兒量歲數加減服。
白話
以上製為粗末。每次服三錢。用水一盞半,煎取一中盞(一本作一鍾盞),去渣,稍熱服用,不拘時間。每日二至三服,以病氣去、身體清涼為度。小兒根據歲數加減服用。
原文
升麻鱉甲湯 陽毒之為病。面赤斑斑如錦文。咽喉痛。唾膿血。五日可治。七日不可治。此湯主之。(金匱)陰毒之為病。面目青。身痛如被杖。咽喉痛。五日可治。七日不可治。此湯去雄黃。蜀椒。主之。(傷寒六書)
白話
升麻鱉甲湯:陽毒之為病,面赤斑斑如錦文,咽喉痛,唾膿血,五日可治,七日不可治,此湯主之。(金匱)陰毒之為病,面目青,身痛如被杖,咽喉痛,五日可治,七日不可治,此湯去雄黃、蜀椒主之。(傷寒六書)
原文
升麻(二兩) 當歸(一兩) 蜀椒(炒去汁一兩) 甘草(二兩) 鱉甲(手指大一片炙) 雄黃(半兩研)
白話
升麻(二兩)、當歸(一兩)、蜀椒(炒去汁,一兩)、甘草(二兩)、鱉甲(手指大一片,炙)、雄黃(半兩,研)。
原文
上六味。以水四升。煮取一升。頓服之。老小再服取汗。
白話
以上六味,用水四升,煮取一升,一次服完。老人小兒分兩次服,取汗。
原文
(肘後千金方。陽毒升麻湯。無鱉甲。有桂陰毒用甘草湯。無雄黃。)
白話
(肘後千金方:陽毒升麻湯無鱉甲,有桂;陰毒用甘草湯,無雄黃。)
原文
升陽散火湯 傷寒叉手抹胸。尋衣摸床。譫語昏沉。不醒人事。俗醫不識。見病便呼為風症。用風藥。誤人死者多矣。殊不知肝熱乘於肺金。元氣虛不持自主。特名曰撮空證。小便利者可治。小便不利者不可治。(傷寒六書)
白話
升陽散火湯:傷寒叉手抹胸,尋衣摸床,譫語昏沉,不省人事。庸醫不識,見病便呼為風症,用風藥,誤人死者多矣。殊不知肝熱乘於肺金,元氣虛不能自主,特名曰撮空證。小便利者可治,小便不利者不可治。(傷寒六書)
原文
人參 當歸 柴胡 芍藥 黃芩 甘草 白朮 麥門冬 陳皮 茯苓
白話
人參、當歸、柴胡、芍藥、黃芩、甘草、白朮、麥門冬、陳皮、茯苓。
原文
水二鍾。姜三片。棗一枚。槌。法入金銀首飾。煎之熱服。有痰者加薑汁半夏。大便燥實譫語發渴。加大黃。泄漏。加升麻。炒白朮。
白話
水二鍾,生薑三片,大棗一枚,搗碎。按法加入金銀首飾,煎之熱服。有痰者加薑汁半夏;大便燥實、譫語發渴者,加大黃;泄瀉者,加升麻、炒白朮。
原文
內疏黃連湯 癰疽腫硬。發熱作嘔。大便秘澀。煩躁飲冷。噦啘心煩。舌乾口苦。六脈沉實。有力。此邪毒在藏也。急宜服此。以內除之。使邪氣不得傳變經絡。(外科正宗)
白話
內疏黃連湯:癰疽腫硬,發熱作嘔,大便秘澀,煩躁飲冷,噦啘心煩,舌乾口苦,六脈沉實有力。此邪毒在臟也,急宜服此,以內除之,使邪氣不得傳變經絡。(外科正宗)
原文
木香 黃連 山梔 當歸 黃芩 白芍 薄荷 檳榔 桔梗 連翹(各一錢) 甘草(五分) 大黃(二錢)
白話
木香、黃連、山梔、當歸、黃芩、白芍、薄荷、檳榔、桔梗、連翹(各一錢)、甘草(五分)、大黃(二錢)。
原文
水二茶鍾。煎八分。食前服。臨服加蜜二匙亦可。
白話
水二茶鍾,煎至八分,飯前服用。臨服時加蜜二匙亦可。
原文
內托黃耆湯 治濕熱腿內近膝股患癰。或附骨癰。初起腫痛。此太陰厥陰之分也。脈細而弦。按之洪緩有力。(同上)
白話
內托黃耆湯治療濕熱腿內近膝股患癰,或附骨癰,初起腫痛,此太陰厥陰之分也。脈細而弦,按之洪緩有力。(同上)
原文
黃耆(鹽水拌炒) 當歸 柴胡 木瓜 連翹(各一錢) 羌活 肉桂 生地黃 黃蘗(各五分)水酒各一鍾。煎一半。空心熱服。
白話
黃耆(鹽水拌炒)、當歸、柴胡、木瓜、連翹(各一錢),羌活、肉桂、生地黃、黃蘗(各五分)。水酒各一鍾,煎至一半,空心熱服。
原文
內補黃耆湯 治婦人七傷。身體疼痛。小腹急滿。面目黃黑。不能食飲。並諸虛乏不足。少氣心悸。不安方。(千金方)
白話
內補黃耆湯治療婦人七傷,身體疼痛,小腹急滿,面目黃黑,不能食飲,並諸虛乏不足,少氣心悸,不安方。(千金方)
原文
黃耆 當歸 芍藥 乾地黃 半夏(各三分) 茯苓 人參 桂心 遠志 麥門冬 甘草 五味子 白朮 澤瀉(各二兩) 乾薑(四兩) 大棗(三十枚)
白話
黃耆、當歸、芍藥、乾地黃、半夏(各三分),茯苓、人參、桂心、遠志、麥門冬、甘草、五味子、白朮、澤瀉(各二兩),乾薑(四兩),大棗(三十枚)。
原文
上十六味。㕮咀。以水一斗。半煮取三升。去滓。一服五合。日三夜一服。
白話
以上十六味,㕮咀,用水一斗半,煮取三升,去渣。每次服五合,日三夜一服。
原文
牛膝湯 療筋虛極傷風。為風所傷。入筋縮攣。腰背不伸。強直。苦痛。或為腳氣方。(外臺)
白話
牛膝湯治療筋虛極傷風,為風所傷,入筋縮攣,腰背不伸,強直,苦痛,或為腳氣方。(外臺)
原文
牛膝 防風 甘李根皮 丹參 前胡(各四兩) 石斛(五兩) 杜仲 秦艽 續斷 鱉甲(炙各三兩) 陳橘皮(二兩) 大麻仁(二升熬研)
白話
牛膝、防風、甘李根皮、丹參、前胡(各四兩),石斛(五兩),杜仲、秦艽、續斷、鱉甲(炙,各三兩),陳橘皮(二兩),大麻仁(二升,熬研)。
原文
上十二味。切。以水一斗四升。煮取五升。去滓。下麻仁更煎。取二升。分三服。忌莧菜。
白話
以上十二味,切,以水一斗四升,煮取五升,去滓,下麻仁更煎,取二升,分三次服。忌莧菜。
原文
牛膝湯 治婦女逾年月水不通。臍下結塊方。(聖濟)
白話
牛膝湯治療婦女逾年月水不通,臍下結塊方。(聖濟)
原文
牛膝 牡丹皮 芍藥 當歸 川芎 鱉甲 羌活 薔薇 附子 三稜 桂枝
白話
牛膝、牡丹皮、芍藥、當歸、川芎、鱉甲、羌活、薔薇、附子、三稜、桂枝。
原文
上十二味。切。以水一斗二升。煮取三升。分溫服。
白話
以上十二味,切,以水一斗二升,煮取三升,分溫服。
原文
牛蒡子散 治風熱成歷節。攻手指。作赤腫麻木。甚則攻肩背兩膝。遇暑熱。大便秘即作。(本事方)
白話
牛蒡子散治療風熱成歷節,攻手指,作赤腫麻木,甚則攻肩背兩膝,遇暑熱,大便秘即作。(本事方)
原文
牛蒡子(三兩) 黃耆(一兩半) 地黃(二兩半) 羌活(一兩) 豆豉(炒一兩)
白話
牛蒡子(三兩)、黃耆(一兩半)、地黃(二兩半)、羌活(一兩)、豆豉(炒,一兩)。
原文
細末。湯調二錢服。空心食前三服。此病多胸膈生痰。久則赤腫附著肢節。久不退。遂成厲風。此孫真人所預戒也。宜早治之。
白話
細末,湯調二錢服,空心食前,三服。此病多胸膈生痰,久則赤腫附著肢節,久不退,遂成厲風。此孫真人所預戒也,宜早治之。
原文
牛蒡子湯 治風熱上壅。初發牙關緊急。已發咽喉腫痛。或生瘡癰。及愈後復攻胸脅。氣促身熱。不能言臥。(入門)
白話
牛蒡子湯治療風熱上壅,初發牙關緊急,已發咽喉腫痛,或生瘡癰,及愈後復攻胸脅,氣促身熱,不能言臥。(入門)
原文
牛蒡子(二錢) 玄參 犀角 升麻 黃芩 木通 桔梗 甘草(各一錢)
白話
牛蒡子(二錢)、玄參、犀角、升麻、黃芩、木通、桔梗、甘草(各一錢)。
原文
食後水煎服。如有痰。加瓜蔞貝母。肝火加柴胡。吳茱。黃連。腎火加當歸。地黃。知母。倍玄參。畏下陷。加升麻。
白話
食後水煎服。如有痰,加瓜蔞、貝母;肝火,加柴胡、吳茱萸、黃連;腎火,加當歸、地黃、知母,倍玄參;畏下陷,加升麻。
原文
牛蒡子湯 治乳癰。乳疽。結腫疼痛。無論新久。但未成膿服。(正宗)
白話
牛蒡子湯治療乳癰、乳疽、結腫疼痛,無論新久,但未成膿服。(正宗)
原文
陳皮 牛蒡子 山梔子 金銀花 甘草 黃芩 瓜蔞仁 天花粉 連翹 角針(各一錢) 柴胡 青皮(各五分)
白話
陳皮、牛蒡子、山梔子、金銀花、甘草、黃芩、瓜蔞仁、天花粉、連翹、角針(各一錢),柴胡、青皮(各五分)。
原文
上水二鍾。煎八分。入酒一杯。和勻食遠服。
白話
上用水二鍾,煎至八分,入酒一杯,和勻,食遠服。
原文
木防己湯 胸間支飲。其人喘滿。心下痞堅。面色黧黑。其脈沉緊。得之數十日。醫吐下之。不愈。此湯主之。虛者即愈。實者三日復發。復與不愈者。宜木防己湯。去石膏。加茯苓芒硝湯主之。(金匱)
白話
木防己湯:胸間支飲,其人喘滿,心下痞堅,面色黧黑,其脈沉緊。得之數十日,醫吐下之不愈,此湯主之。虛者即愈,實者三日復發,復與不愈者,宜木防己湯去石膏,加茯苓芒硝湯主之。(金匱)
原文
木防己(三兩) 石膏(十二枚雞子大) 桂枝(二兩) 人參(四兩)上四味。以水六升。煮取二升。分溫再服。木防己去石膏加茯苓芒硝湯。
白話
木防己(三兩)、石膏(十二枚,雞子大)、桂枝(二兩)、人參(四兩)。以上四味,以水六升,煮取二升,分溫再服。木防己去石膏加茯苓芒硝湯。