原文
地膚草（二兩） 知母 豬苓（去皮） 瞿麥 黃芩 升麻 通草（各二兩） 海藻（ 一兩） 葵子（一升） 枳實（二兩炙）
白話
地膚草（二兩）、知母、豬苓（去皮）、瞿麥、黃芩、升麻、通草（各二兩）、海藻（一兩）、葵子（一升）、枳實（二兩，炙）。
三畫
三畫（8）
三畫32 句
原文
上十味。切。以水九升。煮取三升。分為三服。大小便皆閉者。加大黃三兩。婦人房勞。腎中有熱。小便難不利。腹滿痛。脈沉細者。加豬腎一具。
白話
以上十味藥，切碎。用九升水，煮取三升，分為三次服用。如果大小便都閉塞不通的，加大黃三兩。婦人因房事勞損，腎中有熱，小便困難不利，腹脹滿痛，脈沉細的，加豬腎一具。
原文
小品黃耆湯 療虛勞少氣。小便過多者。（同上）
白話
小品黃耆湯。治療虛勞少氣、小便過多的。（同上）
原文
黃耆（二兩） 麥門冬（二兩去心） 大棗（三十枚擘） 芍藥（二兩） 乾地黃（二兩） 黃芩（一兩） 桂心（二兩） 生薑（二兩） 當歸（二兩） 甘草（一兩炙）
白話
黃耆（二兩）、麥門冬（二兩，去心）、大棗（三十枚，擘開）、芍藥（二兩）、乾地黃（二兩）、黃芩（一兩）、桂心（二兩）、生薑（二兩）、當歸（二兩）、甘草（一兩，炙）。
原文
上十味。切。以水九升。煮取三升。去滓分三服。忌海藻。菘菜。生蔥。蕪荑。豬肉。冷水。（一方黃連有一兩）
白話
以上十味藥，切碎。用九升水，煮取三升，去掉藥渣分三次服用。禁忌海藻、菘菜、生蔥、蕪荑、豬肉、冷水。（另一個方子加黃連一兩）
原文
小品黃耆湯 療虛勞。胸中客熱。冷癖痞滿。宿食不消。吐噫。脅間水氣。或流飲腸鳴。不生肌肉。頭痛上重下輕。目視䀮䀮惚惚。志損常躁熱。臥不得安。少腹急。小便赤。餘瀝。臨事不起。陰下濕。或小便白濁多方。（同上）
白話
小品黃耆湯。治療虛勞、胸中客熱、冷癖痞滿、宿食不消、吐噫、脅間水氣、或流飲腸鳴、不生肌肉、頭痛（上重下輕）、目視䀮䀮惚惚、志損常躁熱、臥不得安、少腹急、小便赤、餘瀝、臨事不起、陰下濕、或小便白濁等多種症狀。（同上）
原文
黃耆（三兩） 人參（一兩） 芍藥（二兩） 生薑（半斤） 桂肉（三兩） 大棗（十四枚） 當歸（一兩） 甘草（一兩炙）
白話
黃耆（三兩）、人參（一兩）、芍藥（二兩）、生薑（半斤）、桂肉（三兩）、大棗（十四枚）、當歸（一兩）、甘草（一兩，炙）。
原文
上八味。切。以水一斗。煮取四升。分四服。有寒加厚朴二兩。忌生蔥。海藻。菘菜。
白話
以上八味藥，切碎。用一斗水，煮取四升，分四次服用。有寒的加厚朴二兩。禁忌生蔥、海藻、菘菜。
原文
小續命湯 治卒中風欲死。身體緩急。口目不正。舌強不能語。奄奄忽忽。神情悶亂。諸風服之皆驗。不令人虛方。（千金）
白話
小續命湯。治療中風欲死，身體緩急，口眼不正，舌強不能語，奄奄一息，神情悶亂。各種風症服用都有效。不使人虛弱的方子。（出自千金）
原文
麻黃 防己（崔氏外臺不用） 人參 黃芩 桂心 芍藥 甘草 芎藭 杏仁（各一兩） 防風（一兩半） 附子（一枚） 生薑（五兩）
白話
麻黃、防己（崔氏外臺不用）、人參、黃芩、桂心、芍藥、甘草、芎藭、杏仁（各一兩）、防風（一兩半）、附子（一枚）、生薑（五兩）。
原文
上十二味。㕮咀。以水一斗二升。先煮麻黃三沸。去滓內諸藥。煮取三升。分三服。甚良。不瘥更合三四劑必隹。取汗。隨人風輕重虛實也。有人腳弱。服此方。至六七劑得差。有風疹家。天陰節變。輒合服之。可以防瘖。一本云。恍惚者。加茯神。遠志。如骨節煩疼。本有熱者。去附子。倍芍藥。
白話
以上十二味藥，㕮咀（搗碎）。用一斗二升水，先煮麻黃三沸，去掉藥渣加入其他藥，煮取三升，分三次服用。效果很好。如果未痊癒，再合三四劑必然會好。取汗。根據病人風邪的輕重虛實。有人腳弱，服此方至六七劑得愈。有風疹疾病的人，在天陰節氣變化時，就合藥服用，可以預防瘖啞。另一說：恍惚的，加茯神、遠志。如果骨節煩痛，本來有熱的，去掉附子，加倍用芍藥。
原文
（小品千金翼同。古今錄驗有白朮。不用杏仁。救急無芎藭杏仁。止十味。延年無防風。）小烏沉湯 調中快氣。治心腹刺痛。（局方）
白話
（與小品、千金翼相同。古今錄驗有白朮，不用杏仁。救急沒有芎藭、杏仁，只有十味。延年無防風。）小烏沉湯，調和中焦，舒暢氣機。治療心腹刺痛。（出自局方）
原文
烏藥（一兩去心） 香附子（炒盆內淅去皮毛焙乾二兩） 甘草（一分一本烏藥十兩香附子二十兩甘草炒一兩）
白話
烏藥（一兩，去心）、香附子（炒，在盆內淅去皮毛，焙乾，二兩）、甘草（一分；另一本：烏藥十兩，香附子二十兩，甘草炒一兩）。
原文
上為細末。每服一錢。入鹽少許。或不著鹽。沸湯點服。不拘時。
白話
以上藥製成細末。每次服一錢。加入少許鹽。或不用鹽。用沸水沖服。不拘時間。
原文
小柴胡去半夏加栝蔞湯 治瘧病發渴者。（金匱）
白話
小柴胡去半夏加栝蔞湯。治療瘧疾發作口渴的。（出自金匱）
原文
柴胡（八兩） 黃芩（二兩） 人參（三兩） 大棗（十二枚擘） 甘草（三兩炙） 生薑（三兩） 栝蔞根（四兩）
白話
柴胡（八兩）、黃芩（二兩）、人參（三兩）、大棗（十二枚，擘開）、甘草（三兩，炙）、生薑（三兩）、栝蔞根（四兩）。
原文
上七味。切。以水一斗二升。煮六升。去滓。更煎取三升。溫服一升。日三。忌海藻。菘菜。（經心錄療勞瘧）小兒疳蟲蝕齒方。（金匱）雄黃 葶藶
白話
以上七味藥，切碎。用一斗二升水，煮取六升，去掉藥渣，再煎取三升，溫服一升，每日三次。禁忌海藻、菘菜。（經心錄治療勞瘧）小兒疳蟲蝕齒方。（出自金匱）雄黃、葶藶。
原文
上二味。末之。取臘日豬脂。熔。以槐枝綿裹。頭四五枚。點藥烙之。
白話
以上二味藥，研成末。取臘日的豬油，熔化。用槐枝綿裹頭四五枚，蘸藥烙之。
原文
土瓜根散 帶下經水不利。少腹滿痛。經一月再見者主之。陰㿗腫亦主之。
白話
土瓜根散。主治帶下、月經不暢，少腹滿痛，月經一月兩次。也主治陰㿗（陰部）腫。
原文
（金匱婦人）土瓜根 芍藥 桂枝 䗪蟲（各三分）上四味。杵為散。酒服方寸匕。日三服。
白話
（出自金匱婦人篇）土瓜根、芍藥、桂枝、䗪蟲（各三分）。以上四味藥，杵為散，用酒送服方寸匕，每日三次。
原文
己椒藶黃丸 腹滿口舌乾燥。此腸間有水氣主之。
白話
己椒藶黃丸。主治腹滿、口舌乾燥，這是腸間有水氣。
原文
（金匱痰飲）防己 椒目 葶藶（熬） 大黃（各一兩）
白話
（出自金匱痰飲篇）防己、椒目、葶藶（熬）、大黃（各一兩）。
原文
上四味。末之。蜜丸如梧子大。先食飲服一丸。日三服。稍增口中有津液。渴者。加芒硝半兩。
白話
以上四味藥，研末，煉蜜為丸如梧子大。飯前用飲服一丸，每日三次。藥效漸增，口中有津液。口渴的，加芒硝半兩。
原文
下瘀血湯 師曰。產婦腹痛。法當以枳實芍藥散。假令不愈者。此為腹中有乾血著臍。此湯主之。亦主經水不利。（金匱婦人）
白話
下瘀血湯。老師說：產婦腹痛，按理應當用枳實芍藥散。如果服後不愈，這是腹中有乾血凝結在臍下。此湯主治。也主治月經不暢。（出自金匱婦人篇）
原文
大黃（二兩） 桃仁（六枚） 䗪蟲（二十枚熬去皮）
白話
大黃（二兩）、桃仁（六枚）、䗪蟲（二十枚，熬去皮）。
原文
上三味。末之。煉蜜和為四丸。以酒一升。煎一丸。取八合。預服之。新血下。如豚肝。
白話
以上三味藥，研末，煉蜜和合成四丸。用一升酒煎一丸，取八合，預先服用。新血下來，如豬肝。
原文
女曲散 痢後虛腫。水腫者。服此藥。小便利得止。腫亦消。（千金方）
白話
女曲散。主治痢後虛腫、水腫。服此藥後，小便得通利而止，腫也消。（出自千金方）
原文
女曲（一升） 乾薑 細辛 椒目 附子 桂心（各半兩）
白話
女曲（一升）、乾薑、細辛、椒目、附子、桂心（各半兩）。
原文
上六味。治下篩。酒服方寸匕。不知加二三匕。日三。產虛滿大良。
白話
以上六味藥，研末過篩。用酒送服方寸匕。效果不顯加二三匕，每日三次。產後虛滿效果很好。
原文
上焦熱膈傷。吐血。衄血。或下血。連日不止。欲絕並主之。（外臺）
白話
上焦有熱，膈膜受傷。吐血、衄血，或便血，連日不止，病情將絕，都可用此方主治。（出自外臺）
原文
艾葉 竹茹（各一升） 阿膠（如手掌大） 乾薑（二兩）
白話
艾葉、竹茹（各一升）、阿膠（如手掌大）、乾薑（二兩）。
原文
上四味。㕮咀。以水三升。煮取一升。去滓。內馬通汁半升。煮取一升頓服。
白話
以上四味藥，㕮咀。用三升水，煮取一升，去掉藥渣，加入馬通汁半升，煮取一升，一次服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。