原文
淫浸久不瘥，及耳瘡等悉主之。石錄 白芷（等分）上以生甘草洗瘡，敷藥一日愈。
白話
長時間浸淫不癒，以及耳瘡等都適用此方。石錄、白芷（等分）。先用生甘草洗瘡，敷上藥一天即可痊癒。
治小兒疳肥瘡多生頭上
治小兒疳肥瘡多生頭上（1）
治小兒疳肥瘡多生頭上8 句
原文
雜記傳小說中有數方，既著於書，必有良驗。今錄於此，《北夢瑣言》，記火燒瘡方法。
白話
雜記傳說和小說中有幾個藥方，既然已經記錄在書中，必定有良好的效驗。現在收錄於此，《北夢瑣言》記載了治療火燒瘡的方法。
原文
孫光顯家人作煎餅，一婢抱孩子擁爐，不覺落火爐之上，遂以醋泥敷之。至曉不痛亦無瘢痕，是知俗說亦不厭多聞。
白話
孫光顯的家人在做煎餅時，一個婢女抱著孩子靠近爐火，沒注意到孩子掉進火爐裡，於是用醋泥敷在傷處。到天亮時既不痛也沒有疤痕，由此可知，俗間的傳說也不厭多聞。
原文
《朝野僉載》。記毒蛇傷。用艾炷當齧處灸，引去毒氣即瘥。其餘惡蟲所螫，馬汗入瘡，用之亦效。
白話
《朝野僉載》記載：被毒蛇咬傷時，用艾炷在咬傷處灸治，引出毒氣即可痊癒。其他毒蟲叮咬、馬汗侵入瘡口，用此法也有效。
原文
又記，筋斷須續者，取旋覆根絞取汁，以筋相對，取汁塗而封之，即相續如故。
白話
又記載：筋骨斷裂需要接續的，取旋覆根絞出汁液，將斷裂的筋對接，用汁液塗抹並封住傷口，就能像原來一樣接續。
原文
蜀兒如逃走，多刻筋，以此續之，百不失一。
白話
四川的少年如果逃跑，多被切斷腳筋，用這個方法接續，一百次也沒有一次失敗。
原文
《廣五行記》。治噎疾，永徽中。絳州有僧病噎數年，臨死遺命，令破喉視之，得一物似魚，而有兩頭，遍體悉是魚鱗，致缽中，跳躍不止。以諸味置缽中，悉化為水。時寺中方刈藍作靛，試取少靛置缽中。
白話
《廣五行記》記載：治療噎證。永徽年間，絳州有個僧人患噎病多年，臨死時留下遺囑，讓人剖開喉嚨查看。得到一物，形似魚，有兩個頭，全身都是魚鱗，放在缽中，跳躍不停。把各種味道的東西放進缽中，全都化為水。當時寺院中正收割藍草作靛藍，試取少量靛藍放入缽中。
原文
此蟲繞缽畏避，須臾蟲化為水，世人以靛治噎疾。
白話
這蟲在缽中環繞躲避，很快蟲就化為水，因此世人用靛藍來治療噎病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。