蘇沈良方

妙香丸

妙香丸

妙香丸3
原文
治小兒虛中積,潮熱寒熱,心腹脹滿,痛疼者。
白話
治療小兒虛中積滯,出現潮熱寒熱,心腹脹滿,疼痛的症狀。
原文
辰砂(一兩) 牛黃 生龍腦 麝香(各一分) 金箔(十四片) 粉霜(一錢) 膩粉(一錢) 蠟(二兩) 巴豆(一百二十個肥大者)
白話
辰砂一兩,牛黃、生龍腦、麝香各一分,金箔十四片,粉霜一錢,膩粉一錢,蠟二兩,巴豆一百二十個(選肥大的)。
原文
上丸如彈子圓,量虛實加減,龍腦漿水下,夜半後服,臟虛即以龍腦米飲下,每服三丸,如小豆大,藥勢緩,即按令扁,疾堅者加至十丸,皆以針刺作數孔,以行藥力,小兒取積丸如綠豆,治小兒吐逆尤效,此藥最下胸中煩,及虛積。
白話
將上述藥物製成彈子大小的丸藥,根據病人虛實情況增減劑量,用龍腦漿水送服,在半夜後服用。如果臟腑虛弱,就用龍腦米湯送服。每次服用三丸,如小豆大小。若藥力較緩,就將丸藥按壓使之變扁。病勢堅硬者,可加至十丸。服用前都需用針在丸上刺出數個小孔,以使藥力運行。小兒取積的丸藥如綠豆大小。治療小兒吐逆尤其有效。此藥最能消除胸中煩悶以及虛積。