蘇沈良方

寒水石散

寒水石散

寒水石散3
原文
治小兒之病,多因驚則心氣不行,鬱而生涎逆為大疾,宜服常行小腸,去心熱,兒自少驚,亦不成疾。
白話
治療小兒的疾病,大多是因為受到驚嚇導致心氣運行不暢,鬱結而產生涎液,氣逆成為大病,應當服用此藥來經常通行小腸,去除心熱,小兒自然減少驚嚇,也不會形成疾病。
原文
寒水石 滑石(水研如泔,揚去粗者存細者,瀝乾更研,無聲乃止,各三兩) 甘草(粉一兩生)
白話
寒水石、滑石(用水研磨成像米泔水一樣,揚去粗的留下細的,瀝乾後再研磨,直到沒有聲音才停止,各三兩)、甘草(粉末一兩,生的)
原文
上量兒大小,熱月冷水下,寒月溫水下,凡被驚,及心熱不可安臥,皆與一服,加龍腦更良。
白話
上方根據小兒的大小,熱天用冷水送服,冷天用溫水送服。凡是受到驚嚇,以及心熱無法安穩躺臥,都給予一服,加入龍腦更好。