原文
上視小兒上下斷，及當口中心處，若有白色如紅豆大，此病發之候也，急以指爪正當中掏之。自外達內令斷，微血出亦不妨。
白話
向上觀察小兒的上下牙齦，以及正對口中心的地方，如果有像紅豆大小的白色斑點，這是疾病發作的徵兆，趕快用指甲在正中間掐它。從外側向內側掐斷，稍微出血也沒有關係。
治褓中小兒臍風，撮口法。
治褓中小兒臍風，撮口法。
治褓中小兒臍風，撮口法。4 句
原文
又與白處兩盡頭，亦依此掏令內外斷，只掏令氣脈斷，不必破肉。指爪勿令大銛，恐傷兒甚。
白話
又在白色斑點的兩端，也依照這個方法掐讓它內外斷開，只掐使氣脈斷開，不必弄破皮膚。指甲不要太過鋒利，恐怕傷害小兒太甚。
原文
予為河北察訪使日，到趙郡，有老人來獻此法。
白話
我擔任河北察訪使的時候，到趙郡，有一位老人前來傳授這個方法。
原文
云篤老惜此法將不傳，願以濟人，詢之趙人云，此翁平生手救千餘兒矣，此翁治兒應手皆效。
白話
他說自己年紀很大，可惜這個方法將要失傳，希望能用來救濟他人。詢問趙郡人，他們說這位老人一生親手救了上千個小兒，他治療小兒應手都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。