原文
治急下涎。齊州半夏（七枚炮裂四破之） 皂角（去皮炙寸半） 甘草（一寸） 生薑（兩指大）
白話
治療急迫的流涎症狀。使用齊州產的半夏（七枚，炮製後裂開，再切成四塊）、皂角（去除外皮，炙烤過，長一寸半）、甘草（一寸長）、生薑（約兩指寬的大小）。
半夏湯
半夏湯
半夏湯3 句
原文
上同以水一碗，煮去半，頓服。沈興宗待制，常病痰喘，不能臥，人扶而坐數日矣。
白話
將以上藥材一同加入一碗水，煮至剩下一半，一次服完。沈興宗待制，平時患有痰喘的疾病，嚴重到無法躺下，需要人攙扶著坐著，已經持續好幾天了。
原文
客有見之者曰：「我曾如此，得藥一服瘥」。以千緡酬之，謂之千緡湯。可試為之，興宗得湯一啜而愈。
白話
有一位客人見到他這樣，說：「我以前也曾經這樣，服用一劑藥就好了。」並用一千貫錢作為報酬來取得這個藥方，因此稱之為「千緡湯」。可以試著為他調製，興宗喝了這個湯藥一口就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。