原文
予族中有病霍亂吐痢，垂困。忽發咳逆，半日之間，遂至危殆。有一客云，有灸咳逆法。
白話
我的家族中有人罹患霍亂，上吐下瀉，病情垂危。突然發生咳逆，半天之內，就陷入危險。有一位客人說，有灸法治療咳逆的方法。
灸咳逆法
灸咳逆法
灸咳逆法6 句
原文
凡傷寒，及久疾得咳逆，皆為惡候，投藥皆不效者，灸之必愈。
白話
凡是傷寒，以及久病而出現咳逆，都是凶險的徵兆，用藥都沒有效果的，用灸法必定能痊癒。
原文
予遂令灸之，火至肌，咳逆已定，元豐間，予為鄜延經略使。有幕官張平序，病傷寒，已困。一日官屬會飲，通判延州陳平裕忽言。張平序已屬纊，求往見之。
白話
我於是讓他灸治，艾火剛接觸到皮膚，咳逆就停止了。元豐年間，我擔任鄜延經略使。有一位幕僚官員張平序，患了傷寒，已經很虛弱。有一天官員們聚會飲酒，延州通判陳平裕忽然說，張平序已經病危，請求前去探望他。
原文
予問何遽至此，云咳逆甚，氣已不屬，予忽記灸法，試令灸之，未食𭎸，中裕復來。喜笑曰，一灸遂瘥。
白話
我問為什麼突然這麼嚴重，說是咳逆很厲害，氣息已經接續不上。我忽然想起灸法，試著讓他灸治，沒過一頓飯的功夫，陳平裕又來了。高興地笑著說，一灸就好了。
原文
其法乳下一指許，正與乳相直，骨間陷中，婦人即屈乳頭度之。乳頭齊處是穴。艾炷如小豆許，灸三壯。
白話
這個方法是：在乳頭下方約一指寬的位置，正好與乳頭垂直，在肋骨間的凹陷處。婦女就把乳頭彎曲來量度，與乳頭齊平的地方就是穴位。艾炷像小豆子那麼大，灸三壯。
原文
男灸左，女灸右，只一處，火到肌即瘥，若不瘥則多不救矣。
白話
男子灸左邊，女子灸右邊，只灸一處，艾火接觸到皮膚就會痊癒；如果沒有痊癒，那麼大多就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。