原文
治嗽，並嗽血唾血。阿膠（銼碎微炒） 卷柏（去塵土） 乾山藥 生乾地黃 （熟者不用） 雞蘇 大薊（獨根者最佳日影干） 五味子（以上各一兩淨） 柏子仁（別研） 茯苓 人參 百部 遠志（去心） 麥門冬） 麥門冬 防風（以上各半兩淨）
白話
治療咳嗽，以及咳嗽出血、唾液中帶血。阿膠（搗碎後稍微炒過）、卷柏（去除塵土）、乾山藥、生乾地黃（熟地黃不用）、雞蘇、大薊（獨根的最好，在陽光下曬乾）、五味子（以上各一兩，淨重）、柏子仁（另外研磨）、茯苓、人參、百部、遠志（去除中心）、麥門冬、防風（以上各半兩，淨重）。