原文
治一切氣痛不可忍（端午日午時合） 沒藥 辰砂 血蠍（各一兩） 木香（半兩） 麝香（一錢） 沉香（一兩）
白話
治療一切氣痛無法忍受（端午日午時調配）。沒藥、辰砂、血蠍（各一兩），木香（半兩），麝香（一錢），沉香（一兩）。
沉麝丸
沉麝丸
沉麝丸4 句
原文
上各生用銀瓷器，熬生甘草膏為丸，皂角子大。姜鹽湯送下，血氣，醋湯嚼下。松滋令萬君，擬寶此藥。婦人血痛不可忍者，只一丸，萬君神秘之。每有人病，止肯與半丸，往往亦瘥。治諸氣，礞石丸。
白話
以上各藥生用，以銀瓷器，熬生甘草膏做成藥丸，如皂角子大小。用薑鹽湯送服；血氣痛，用醋湯嚼下。松滋縣令萬君，擬珍惜此藥。婦人血痛無法忍受，只需一丸，萬君視為秘方。每當有人生病，只肯給半丸，往往也痊癒。治諸氣，礞石丸。
原文
硇砂（一兩米醋三升化） 巴豆霜（二兩半以上先煮） 青礞石（半兩研） 三稜（醋浸一宿，煨一兩，以上次煮） 大黃（一兩半，分三分煨炒，又次煎） 木香 檳榔 肉豆蔻 豬牙皂角（去皮炒一云炙） 肉桂 乾薑（炮） 丁香 蓬莪朮（各一兩） 芫花（醋浸一宿炒微有煙） 青橘皮 白豆蔻 墨（燒八分過，各半兩） 胡椒（一分） 粉霜（研一分） 面（二兩，酒半斤化，又次煎）
白話
硇砂（一兩，用米醋三升化開），巴豆霜（二兩半以上，先煮），青礞石（半兩，研末），三稜（用醋浸一夜，煨一兩，以上次煮），大黃（一兩半，分三份煨炒，又次煎），木香、檳榔、肉豆蔻、豬牙皂角（去皮炒，一說是炙）、肉桂、乾薑（炮）、丁香、蓬莪朮（各一兩），芫花（醋浸一夜，炒至微有煙），青橘皮、白豆蔻、墨（燒八分過，各半兩），胡椒（一分），粉霜（研一分），麵（二兩，用酒半斤化開，又次煎）。
原文
上硇砂醋合巴豆，煮兩食久。投礞石三稜，又投酒面，又投大黃，相去皆半食。久乃入眾藥熬，丸如綠豆大。每服三五丸，酒飲雜下。凡症積飲食所傷，氣凝穀食不化，皆能愈。消食化氣止瀉，腹中諸冷。
白話
以上用硇砂醋合巴豆，煮兩頓飯的時間。投入礞石、三稜，又投入酒麵，又投入大黃，相隔都是半頓飯的時間。長時間後才加入眾藥熬煮，做成如綠豆大小的藥丸。每次服用三、五丸，用酒或飲料混合送下。凡是症積飲食所傷、氣滯穀食不化，都能治癒。能消食、化氣、止瀉，治療腹中諸冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。