原文
消食化氣。訶子皮（二兩洗炮） 木香 白豆蔻 檳榔 桂 人參 乾薑 茯苓（以上各二兩） 牽牛子（一兩略炒） 甘草（粗大者炙一兩）
白話
消食化氣。訶子皮（二兩，洗淨炮製） 木香 白豆蔻 檳榔 肉桂 人參 乾薑 茯苓（以上各二兩） 牽牛子（一兩，略炒） 甘草（粗大的，炙一兩）
訶子丸
訶子丸
訶子丸4 句
原文
上酒煮麵糊為丸，梧桐子大，每服十五丸至二十丸。如有氣疾發動，吃食過多，築心滿悶。爛嚼，茶酒任下。
白話
以上藥材用酒煮麵糊製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用十五丸至二十丸。如果有氣病發作，飲食過多，導致心中滿悶，可以嚼碎服用，用茶或酒送服。
原文
陸子履學士，知蔡州平興縣，值石普南遷，子履與治行甚勤，普極德之。未幾普召還，過平興見子履。敘南行之惠曰，他物不足以為報。有一藥方奉傳，乃此方也。云普啖物極多，常致憤悶成疾，服此輒愈。予問子履求得之，家中常合。
白話
陸子履學士，擔任蔡州平興縣知縣，正值石普被貶謫到南方，子履為他安排行程十分勤勉，石普非常感激他。不久石普被召回，路過平興縣看望子履。石普敘述南行時的恩惠說，其他東西不足以報答。有一個藥方奉獻傳授，就是這個方子。據說石普吃東西極多，常常導致胸腹脹悶成病，服用此方就好了。我向子履請求得到了此方，家中常備。
原文
食飽脹滿及氣膨胸膈，只一服，如人手按下，極有驗也。
白話
吃飽後脹滿以及氣脹胸膈，只服用一次，就像有人用手按下一樣，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。