原文
治脾寒瘧疾。川烏頭大者一個，炮良久。移一處再炮，凡七處炮滿，去皮臍，為細末，都作一服。
白話
治療脾寒瘧疾。用川烏頭一個大的，炮製很久。移到另一處再炮，總共炮滿七處，去掉皮和臍，磨成細末，全部作為一劑藥。
七棗散
七棗散
七棗散3 句
原文
用大棗七個，生薑十片，蔥白七寸，水一碗，同煎至一盞。疾發前，先食棗，次溫服，只一服瘥。元祐二年，兩浙瘧疾盛作。常州李使君，舉家病瘧甚久。萬端醫禁不效，常時至效。萬服亦不止，過客傳此方。一家服之，皆一服瘥。又《長興賈耘老傳》一方，與此方同。只烏頭不炮，卻用沸湯泡。以物蓋之，候溫更泡。滿十四遍，去皮，切焙乾，依上法作一服。
白話
用大棗七個，生薑十片，蔥白七寸，水一碗，一同煎煮至一盞。在瘧疾發作之前，先吃棗，然後溫服湯藥，只服一劑就痊癒。元祐二年，兩浙地區瘧疾大為流行。常州李使君，全家患瘧疾很久。用盡各種醫治和禁忌都不見效，平時到了發作時間仍然發作。服用很多藥也止不住，有位過路客人傳了這個藥方。全家服用後，都一劑而癒。又《長興賈耘老傳》中記載一個藥方，與此方相同。只是烏頭不炮製，卻用沸水浸泡。用東西蓋住，等到溫熱後再浸泡。總共泡滿十四遍，去掉皮，切片焙乾，依照上述方法作一劑藥。
原文
耘老云，施此藥三十年，治千餘人，皆一服瘥。
白話
賈耘老說，施用此藥三十年，治療一千多人，都是一劑而癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。