原文
（兼治破傷風及一切風）治傷寒。解表止頭痛。
白話
（兼治破傷風及各種風症）治療傷寒。能發散表邪、止頭痛。
麻黃丸
麻黃丸
麻黃丸4 句
原文
麻黃（六兩去節，沸湯炮，去黃水，焙乾） 烏頭（水浸三日，頻換水，去皮日乾炮去臍） 天南星（別搗） 甘草（一兩炙） 麝香（一分） 半夏（湯洗七遍） 石膏（泥裹火燒通赤研以上各四兩） 白芷（三兩） 龍腦（半兩隻用樟木龍腦但要發散，不用南番龍腦）
白話
麻黃（六兩，去除莖節，用滾水燙過，去除黃水，烘乾）、烏頭（用水浸泡三天，經常換水，去皮，曬乾後炮製，去除臍部）、天南星（另外搗碎）、甘草（一兩，炙過）、麝香（一分）、半夏（用熱水清洗七遍）、石膏（用泥包裹後燒到通紅，研磨，以上各四兩）、白芷（三兩）、龍腦（半兩，只用樟木龍腦，取其發散作用，不用南方番邦的龍腦）。
原文
上為末。水煮天南星為丸，如小彈子大。每服一丸，蔥茶或酒嚼下。薄荷茶亦得，連二三服。此本予家白龍丸，已編入《靈苑》。後又加麻黃作六兩。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用水煮天南星製成藥丸，大小如同小彈子。每次服用一丸，用蔥茶或酒嚼服。用薄荷茶送服也可以，連續服用兩三劑。這本來是我家的白龍丸，已經收錄在《靈苑》中。後來又加入麻黃，用量為六兩。
原文
寒水石石膏為衣，治傷寒至佳，小小傷風服之立瘥。解表藥中，此尤神速。
白話
用寒水石和石膏作為藥丸外衣，治療傷寒效果極佳，輕微的傷風服用後立刻痊癒。在解表藥中，這個藥方尤其神速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。