蘇沈良方

聖散子方

聖散子方

聖散子方2
原文
草豆蔻(去皮面裹炮十個) 木豬苓(去皮) 石菖蒲 高良薑 獨活(去蘆頭) 附子(炮製去皮臍) 麻黃(去根) 厚朴(去皮薑汁炙) 藁本(去穰土炒) 芍藥 枳殼(去穰麩炒) 柴胡 澤瀉 白朮 細辛 防風(去蘆頭) 藿香 半夏(薑汁製各半兩) 甘草(一兩炙) 茯苓(半兩)
白話
草豆蔻(去皮,麵裹炮製,十個)、木豬苓(去皮)、石菖蒲、高良薑、獨活(去蘆頭)、附子(炮製,去皮臍)、麻黃(去根)、厚朴(去皮,薑汁炙)、藁本(去穰土,炒)、芍藥、枳殼(去穰,麩炒)、柴胡、澤瀉、白朮、細辛、防風(去蘆頭)、藿香、半夏(薑汁製,各半兩)、甘草(一兩,炙)、茯苓(半兩)。
原文
上銼碎如麻豆大,每服五錢匕,水一鍾半,煮取八分,去滓熱服。余滓兩服合為一服,重煎,空心服。
白話
以上藥材銼碎如麻豆大小,每次服用五錢匕,用水一鍾半,煮取八分,去渣,趁熱服用。剩下的藥渣,將兩次的藥渣合併為一次,重新煎煮,空腹服用。