原文
聖散子主疾，功效非一。去年春，杭州民病，得此藥，全活不可勝數。所用皆中下品藥。略計每千錢即得千服，所濟已及千人。由此積之，其利甚薄。凡人慾施惠，而力能自辦者。
白話
聖散子主治疾病，功效不只一種。去年春天，杭州百姓染病，得到此藥，救活的人不計其數。所用的都是中等或下等的藥材。粗略計算，每千錢就能獲得一千劑藥，所救治的已經達到千人。由此累積起來，它的好處非常廣大。凡是想要布施恩惠、而且有能力自行辦理的人。
聖散子啟
聖散子啟
聖散子啟4 句
原文
猶有所止，若合眾力，則人有善利，其行可久。今募信士，就楞嚴院修制。自立春後起，施至來年春夏之交。有入名者，徑以施送本院。
白話
仍然會有限度，如果集合眾人的力量，那麼人人都有善利，這樣的行為才能長久。現在招募信徒到楞嚴院製作藥劑。從立春後開始，施藥到明年春夏之交。有捐獻藥材或錢財的人，可以直接送到本院。
原文
昔薄拘羅尊者，以訶黎勒施一病比邱，故獲報身。常無眾疾，施無多寡。隨力助緣，疾病必相扶持。功德豈有限量，仁者惻隱，當崇善因。
白話
從前薄拘羅尊者，用訶黎勒果施捨給一位生病的比丘，因此獲得果報之身。常常沒有各種疾病，布施不論多少。不論多少，隨力幫助結緣，疾病必定相互扶持。功德哪裡有限量？有仁愛之心、懷有惻隱之情的人，應當崇尚善因。
原文
（吳郡陸廣秀才施此方並藥，得之於智藏主禪月大師寶擇乃鄉僧也，其陸廣見在京施方並蕊，在麥麰巷住出此方）
白話
（吳郡的陸廣秀才施捨這個藥方和藥材，是從智藏主、禪月大師寶擇那裡得到的，他們是同鄉僧人。陸廣現在在京師施捨藥方和藥蕊，住在麥麰巷，出示此藥方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。