原文
治小兒諸疳，諸痢，食傷氣脹，體羸頭大，頭髮作穗，壯熱不食多困，齒爛鼻瘡，丁奚潮熱等疾。
白話
治療小兒各種疳病、各種痢疾、飲食損傷、氣脹、身體瘦弱頭大、頭髮像穗狀、高燒不吃東西多困倦、牙齒腐爛鼻瘡、丁奚潮熱等疾病。
牛黃煎
牛黃煎
牛黃煎4 句
原文
大蚵蚾（一枚去皮骨腹胃，炙為末，以無灰酒一盞獖豬膽一枚同熬成膏） 訶子（炮） 使君子 胡黃連 蟬殼（不洗） 墨石子 蘆薈 蕪荑 熊膽 硃砂 夜明砂 雄黃（各一分研） 木香 肉豆蔻（春夏各半分秋冬各一分） 牛黃（二錢） 麝香（一錢） 龍腦（五分）。
白話
大蚵蚾（一枚，去皮、骨、腹、胃，炙烤成末，用無灰酒一盞、閹豬膽一枚一同熬成膏），訶子（炮製），使君子，胡黃連，蟬殼（不洗），墨石子，蘆薈，蕪荑，熊膽，硃砂，夜明砂，雄黃（各一分，研磨），木香，肉豆蔻（春夏季各半分，秋冬季各一分），牛黃（二錢），麝香（一錢），龍腦（五分）。
原文
上為丸，如麻子大，飲下五七丸，驚疳，金銀薄荷湯下；肝疳腹脹，桃仁茴香湯下；疳蟲，東引石榴苦楝根湯下。
白話
以上藥材製成丸，如麻子大小，用米飲送服五七丸；驚疳，用金銀薄荷湯送服；肝疳腹脹，用桃仁茴香湯送服；疳蟲，用向東生長的石榴根和苦楝根湯送服。
原文
五歲以上十丸，此藥尤治疳痢，協熱而痢者不可服。
白話
五歲以上服十丸，此藥尤其治療疳痢，但挾帶熱邪而痢疾者不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。