原文
治小兒風熱，及傷寒時氣，瘡疹發熱等。桔梗 細辛 人參 白朮 栝蔞根 甘草 甘草 白茯苓 川芎（各等分）
白話
治療小兒風熱，以及傷寒、季節性流行病、瘡疹發熱等症狀。藥材包含：桔梗、細辛、人參、白朮、栝蔞根、甘草、白茯苓、川芎（各取等量）。
桔梗散
桔梗散
桔梗散3 句
原文
上為末，服二錢，水一盞，姜一片，薄荷二葉同煎。二歲以下兒，作四五服，五歲以上分二服。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入一杯水、一片生薑、兩片薄荷一同煎煮。兩歲以下的嬰兒，分成四到五次服用，五歲以上的兒童分兩次服用。
原文
予家嘗作此藥，凡小兒發熱，不問傷寒風熱，先與此散數服，往往輒愈，兼服小黑膏尤善。
白話
我家曾製作此藥，凡是小兒發熱，不論是傷寒還是風熱，先給予此散數次服用，往往就能痊癒，如果同時服用小黑膏效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。