原文
治小兒諸風諸疳諸痢。（出《博濟方》）青黛（三分研）雄黃（研） 胡黃連（各二分） 硃砂（研） 膩粉 熊膽（溫水化） 白附子 蘆薈（研各一分） 麝香（半分研） 蟾酥 水銀（各皂子大） 鉛霜 龍腦（各一字）
白話
治療小兒各種風證、各種疳證、各種痢疾。（出自《博濟方》）青黛（三分，研磨）、雄黃（研磨）、胡黃連（各二分）、硃砂（研磨）、膩粉、熊膽（溫水化開）、白附子、蘆薈（研磨，各一分）、麝香（半分，研磨）、蟾酥、水銀（各皂子大小）、鉛霜、龍腦（各一字）。
青金丹
青金丹
青金丹6 句
原文
上同入乳缽內，再研令勻，用獖豬膽一枚，取汁，熬過，浸蒸餅少許為丸，黃米大，曝乾，一歲可服二丸，量兒大小增之。
白話
以上藥物一同放入乳缽內，再次研磨均勻，用一個豬膽，取汁，熬過，浸泡少許蒸餅，做成如黃米大小的藥丸，曬乾。一歲的小兒可服用二丸，根據孩子的大小增減用量。
原文
驚風諸癇，先以一丸溫水化，滴鼻中令嚏，戴目者當自下，瘛瘲亦定，更用薄荷湯下，諸疳粥飲下，變蒸寒熱薄荷湯化下。諸瀉痢米飲下，疳蛔咬心苦楝子煎湯下。
白話
治療驚風、各種癇證，先用一丸以溫水化開，滴入鼻中使其打噴嚏，眼睛上翻的會自然恢復，抽搐也會停止，再用薄荷湯送服；各種疳證用粥飲送服；變蒸寒熱用薄荷湯化開送服；各種瀉痢用米飲送服；疳蛔咬心用苦楝子煎湯送服。
原文
鼻下赤爛，口齒疳蟲口瘡等，乳汁研塗，病疳眼，雀目，白羊子肝子一枚，竹批開，內藥肝中。
白話
鼻下紅爛、口齒疳蟲、口瘡等，用乳汁研磨塗抹；治療疳眼、雀目，取白羊肝一具，用竹刀剖開，將藥放入肝中。
原文
以麻縷纏，米泔煮令熟，空腹服，乳母當忌毒魚大蒜，雞鴨豬肉，此丸療小兒諸疳至良。
白話
用麻線纏好，以米泔水煮熟，空腹服用。乳母應當忌食有毒的魚、大蒜、雞鴨豬肉。此藥丸治療小兒各種疳證效果極好。
原文
予目見小兒病疳瘠盡，但粗有氣，服此或下蟲數合，無不即瘥。而肥壯無疾，幾能再生小兒也。
白話
我親眼所見小兒患疳病瘦弱至極，僅存一絲氣息，服用此藥後有的排出數合蟲子，無不立即痊癒。而且變得肥壯無病，幾乎能使小兒重生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。