原文
臘月豬脂（五兩） 蠟（半斤以上洗煎） 鉛丹（羅） 自然銅 密陀僧（各四兩研細） 白礬（十二兩） 麒麟竭 沒藥 乳香 硃砂（各一兩細研）
白話
臘月豬脂（五兩）、蠟（半斤以上，洗過煎煮）、鉛丹（篩過）、自然銅、密陀僧（各四兩，研細）、白礬（十二兩）、麒麟竭、沒藥、乳香、硃砂（各一兩，細研）。
續骨丸（出《靈苑》）
續骨丸（出《靈苑》）
續骨丸（出《靈苑》）8 句
原文
上新鼎中先熔脂，次下蠟，出鼎於冷處，下密陀僧鉛丹自然銅，暖火再煎，滴入水中不散。
白話
在新鼎中先熔化豬脂，接著加入蠟，將鼎取出放在冷處，加入密陀僧、鉛丹、自然銅，用小火再煎，直到滴入水中不散開。
原文
出鼎於冷處，下諸藥，用柳篦攪勻，瀉入瓷瓶內。
白話
將鼎取出放在冷處，加入其餘藥材，用柳條篦子攪拌均勻，倒入瓷瓶內。
原文
不停住手攪至凝，圓如彈丸，且用筍皮之類襯之，極冷，收貯。
白話
不停手地攪拌直到凝固，搓成彈丸大小，用筍皮之類的東西襯墊，完全冷卻後，收藏儲存。
原文
凡傷折用一丸，入少油火上化開，塗傷痛處，以油單獲之。
白話
凡是傷折，取一丸，加少許油在火上化開，塗在傷痛處，用油紙覆蓋。
原文
其甚者，以燈心裹木夾之，更取一丸，分作小圓，熱蔥酒下，痛即止。如藥力盡，再覺痛，更一服，痛止即已。
白話
傷勢嚴重的，用燈心草包裹木片夾住，再取一丸，分成小丸，用熱蔥酒送服，疼痛即止。如果藥力消退，再次感覺疼痛，再服一次，疼痛停止即停藥。
原文
骨折者兩上便安，牙疼甚者貼之即止，此方小說所載。
白話
骨折者貼藥兩次便安好，牙痛劇烈者貼上即止痛，這個藥方是小說中所記載的。
原文
有人遇異人得之，予家每合以拯人，無不應驗。
白話
有人遇到奇異之人得到此方，我家每次配製來拯救他人，沒有不靈驗的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。