原文
甘遂（肥實連珠者一兩薄切疏布囊盛） 芎藭（一分銼如豆大）
白話
甘遂（選用肥實而連續成珠者一兩，切成薄片，用稀疏的布袋盛裝） 芎藭（一分，銼成如豆子大小）。
治下疰腳瘡，火府丹
治下疰腳瘡，火府丹
治下疰腳瘡，火府丹5 句
原文
上以紙籠大者香爐，令至密不漏煙，頂留一竅，懸甘遂囊於竅間。其下燒芎藭一塊，令煙入，遂欲過。再更燃一塊，芎藭盡，取甘遂為末。
白話
以上用紙將大的香爐籠罩，使其緊密不漏煙，頂端留一個小孔，將甘遂的布袋懸掛在孔洞之間。在下面燃燒一塊芎藭，讓煙進入，等到煙將要過去時。再另外燃燒一塊，直到芎藭用完，取出甘遂磨成粉末。
原文
三十歲以上氣盛者，滿三錢，虛者平二錢半。
白話
三十歲以上、氣盛的人，用足三錢；氣虛的人，用二錢半。
原文
羯羊腎一對，批開，勻分藥末在內，淨麻皮纏定，炭火炙熟，勿令焦。
白話
公羊腎一對，剖開，將藥末均勻分在裡面，用乾淨的麻皮纏緊，用炭火烤熟，不要烤焦。
原文
臨臥爛嚼，溫酒下，隨人酒量，能飲一斗者，可飲五升也，以高物支起雙腳，一服即瘥。
白話
臨睡前嚼爛，用溫酒送下，根據個人的酒量，能飲一斗的人，可以飲五升。用高物墊高雙腳，一服即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。