原文
治背疽癰癤，一切膿腫。膩粉 水銀 硫黃（各一分同研） 大巴豆肉（十四個）
白話
治療背部癰疽、癰癤，一切膿腫。膩粉、水銀、硫黃（各一分，一同研磨），大巴豆肉（十四個）
小還丹
小還丹
小還丹6 句
原文
上將巴豆單覆排銚底，以三物按上巴豆令平，以甕器盞蓋之，四面濕紙，勿令氣泄，炭火四面緩緩燒，時於冷水中蘸銚底。
白話
上將巴豆單獨鋪排在銚底，然後把三種藥物按在巴豆上，使其平整，用甕器盞蓋住，四面用濕紙封住，不要讓氣洩漏，用炭火從四面慢慢燒，不時在冷水中蘸銚底。
原文
少時又燒頻蘸為善，其盞上底內，滴水一點如大豆，干則再滴，以三滴乾為度。
白話
過一會兒又燒，頻繁蘸水為好。在盞的內底上，滴水一點如大豆大小，乾了就再滴，以三滴乾為度。
原文
候冷，研陳米飲，丸作二十三丸，每服一丸，熟水吞下，疏下惡物，以白粥補之。
白話
等待冷卻，用陳米飲研磨，製成二十三丸，每次服用一丸，用熟水吞下，疏導排出惡物，然後用白粥調補。
原文
予族父藏此方，未易與人，吳中人往往知此藥，莫能得真方。
白話
我的族父收藏此方，不輕易傳給他人，吳中地區的人往往知道此藥，但得不到真正的配方。
原文
一丸活一人，曾無死者，才取下，即時不痛，其瘡亦干。
白話
一丸可救活一人，未曾有死亡者，一旦取下，立刻不痛，其瘡也乾燥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。