治癰瘡瘍久不合

我曾讀《本草》，書中記載露蜂房、蛇蛻、亂髮，各燒成灰，每味取一錢匕，用酒調服，治療瘡久不合非常靈驗，我多次試用都很有效。

燒灰時稍微保留其性質，可用於治療癰疽。忍冬的嫩苗一握，葉片尖而圓，莖從地面生出，莖葉都有毛，生長在田野籬笆邊，處處都有，兩片葉子對生。

春夏季節的新葉梢尖，顏色嫩綠且柔軟單薄，秋冬時就變得堅硬厚實，顏色深綠而圓潤，經霜後葉子便卷曲而變成紫色，經過冬天也不凋謝。

四月開花生長時，香氣極為芬芳，香味能傳到數步之外，初開時是白色，數日後就變成黃色。由於黃白相間，所以又叫金銀花。

花開時拖曳的花蕊有數莖如絲，所以又叫老翁須，又叫金釵股。

冬季時葉子圓而厚，似薜荔枝，又叫大薜荔，可以移根種在庭院臺階間，以備急需。花氣可愛，像茉莉、瑞香、甘草。（生用半兩）

將忍冬搗爛研碎，與甘草一起，放入一斤半的酒中，用沙瓶裝好，塞住瓶口煮約兩餐的時間，溫熱服用。

我在江西時，有一位醫僧叫鑑清，善於治療發背疽，得到他的方子，用的是老翁須，我對此感到很神秘。

後來過了十年經過金陵，聽說醫生王琪也善於治療瘡癤，他的方子用水楊藤，求得觀看後，原來就是老翁須。

又過了數年，友人王子淵說，得到一個神方，曾救活數人，方子用的是大薜荔。

又經過歷陽，杜醫生治療瘡癤，常常用二萬錢救活一個人，用的是千金藤。經過宣州寧國尉王子駁處，傳授一個方子，用的是金銀花。

海州士人劉純臣，傳授一個方子，用的是金釵股，這幾位先生都自詡其術神奇。求取其草觀看後，原來是同一種東西。我用《本草》考證它，原來是忍冬。古人只把它當作補藥，未曾用來治療疽瘡。其用甘草煮飲的方法，製方的原理都相同。

如果倉促間找不到，只能用乾葉研為散末，每次服三方寸匕，甘草一方寸匕，用酒煮服也可以，但效果比不上用生的。