原文
錫沙（作銀泥者即以黃丹代油和梧桐子大） 蕪荑 檳榔（二物等分為散）
白話
錫沙（如果用作銀泥，就用黃丹代替油，和成梧桐子大小）、蕪荑、檳榔（這兩種藥物等量混合，製成散劑）。
療寸白蟲
療寸白蟲
療寸白蟲5 句
原文
上煎石榴根濃汁半升，下散三錢，丸五枚，中夜服，旦日下。
白話
以上藥物，用石榴根濃煎的汁液半升，加入散劑三錢、藥丸五枚，半夜服用，第二天早晨就會排出蟲體。
原文
予少時病白蟲，始則逾粳米，數歲之後，遂長寸余。
白話
我年輕時患有寸白蟲病，剛開始蟲子比粳米還小，幾年之後，就長到一寸多長。
原文
古說蟲長盈尺，人即死，以藥攻之，下蟲數合，或如帶長丈餘，蟠蜒如豬臟，熠熠而動，其末寸斷，輒為一蟲。
白話
古書上說，蟲子長滿一尺，人就會死亡。我用藥物攻治，排出了好幾合蟲子，有的像帶子一樣長達一丈多，盤曲的樣子如同豬的內臟，閃閃發光地蠕動，它的尾部寸寸斷開，每一節就成為一條蟲。
原文
蟲去，病少，以後數月復如初，如是者數四。後得此方服之，蟲悉化為水，自此永斷。
白話
蟲子去除後，病情減輕，但過了幾個月又恢復原狀，這樣反覆發生了好幾次。後來得到這個藥方服用後，蟲子全部化為水，從此永遠斷根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。