原文黃柏（半兩） 螺子黛（二錢）上同研如碧玉色，臨臥，置舌根下一字，咽津無妨，遲明瘥。凡口瘡不可失睡，一夜失睡，口瘡頓增。白話提出修訂黃柏（半兩）、螺子黛（二錢），以上兩味一起研磨成碧玉色，臨睡前置於舌根下約一字大小，吞嚥唾液無妨，天亮時痊癒。凡是口瘡不可失眠，一夜失眠，口瘡立刻加重。