原文
硫黃（二兩細研） 硝石（一兩）上水丸，指頭大，空心臘茶嚼下。
白話
將硫黃（二兩，細細研磨）與硝石（一兩）混合，用水製成丸藥，大小如指頭。空腹時，用臘茶送服，嚼碎吞下。
頭痛硫黃丸
頭痛硫黃丸
頭痛硫黃丸5 句
原文
予中表兄，病頭風二十餘年，每發，頭痛如破，數日不食，百方不能療。
白話
我的中表兄長，患有頭風病二十多年。每次發作時，頭痛得像要裂開一樣，連續幾天無法進食，用盡各種方法都無法醫治。
原文
醫田滋見之曰：「老母病此數十年，得一藥遂效」。
白話
醫生田滋見到他，說：「我的母親患此病數十年，後來得到一種藥，服用後就見效了。」
原文
就求得之十丸，日服一丸，十餘日後，滋復來云：「頭痛平日食何物即發？」答云：「最苦飲酒食魚。」滋取魚酒令恣食，云服此藥十枚，豈復有頭痛。即如其言，食之竟不發，自此遂瘥。予與滋相識數歲，臨別以此方見遺。
白話
於是向田滋求得了十丸藥，每天服用一丸。十多天後，田滋又來問：「頭痛發作時，平時吃了什麼東西就會引發？」回答說：「最怕喝酒和吃魚。」田滋便拿來魚和酒，讓他盡情吃喝，並說：「服用這藥十丸之後，怎麼還會頭痛呢？」於是照他所說，吃喝之後竟然沒有發作，從此病就好了。我與田滋相識數年，臨別時他將這個藥方贈送給我。
原文
陳州懷醫有此藥，丸如梧桐子大，每服十五丸，暑暍懵冒者冰冷，水服下咽，即豁然清爽，傷冷，以沸艾湯下。
白話
陳州有位姓懷的醫生有這種藥，藥丸如梧桐子大小，每次服用十五丸。若是中暑昏沉、神智不清的人，用冰冷的水送服，藥丸吞下後，立刻就會神清氣爽。若是因受寒引起，則用滾熱的艾草湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。