原文
古錢（二十一枚完用） 菊花（一兩） 黃連 鬱金 黃柏（各二兩以上，菊花揉碎，黃連，以下三物細銼，用水二升銀石器中，慢火熬至一升，新布濾去滓入後藥） 鉛丹 元青石 井泉石 龍骨 不灰木 蕪荑（去皮） 蕤仁（去殼） 代赭（各半兩） 滑石 烏鰂魚骨（去堅處各一兩以上細研成膏粉，入蜜六兩，並前藥汁和勻，銀器內重湯煮六時辰，再以新綿絞濾去相入後藥） 硼砂 麒麟竭 沒藥 青鹽 銅青（各半兩） 川牙硝（一兩） 乳香（一分） 麝香 龍腦 水銀粉（二錢） 熊膽（半個） 雄雀糞（七粒） 硇砂（一錢五分）
白話
古錢（二十一枚，完整使用）、菊花（一兩）、黃連、鬱金、黃柏（各二兩以上。菊花揉碎，黃連以下三種藥材細切，用水二升，放入銀或石製容器中，用慢火熬煮至一升，用新布過濾去除藥渣，再加入後面的藥材）、鉛丹、元青石、井泉石、龍骨、不灰木、蕪荑（去皮）、蕤仁（去殼）、代赭（各半兩）、滑石、烏鰂魚骨（去除堅硬部分，各一兩以上。以上藥材細研磨成膏粉，加入蜂蜜六兩，並與前面的藥汁混合均勻，在銀器內用隔水加熱的方式煮六個時辰，再用新棉布絞緊過濾去除雜質，再加入後面的藥材）、硼砂、麒麟竭、沒藥、青鹽、銅青（各半兩）、川牙硝（一兩）、乳香（一分）、麝香、龍腦、水銀粉（二錢）、熊膽（半個）、雄雀糞（七粒）、硇砂（一錢五分）。