原文
祥符東封，有扈駕軍士，晝臥東嶽，真君觀古松下，見松根去地尺余，有補塞處，偶以所執兵攻刺之。
白話
祥符年間皇帝東行封禪時，有位隨駕護衛的軍士，白天躺在東嶽真君觀的古松樹下，看見松樹根離地面一尺多的地方，有一處填補堵塞的痕跡，偶然用手中所持的兵器戳刺它。
記松丹砂
記松丹砂
記松丹砂6 句
原文
塞者動，有物如流火，自塞下出，遙走入地中。
白話
堵塞的東西動了，有像流動火焰般的物體，從堵塞處下方出來，遠遠地鑽入地下。
原文
軍士以語觀中人，有老道士拊膺曰：「吾藏丹砂於是，三十年矣。」方卜日取之，因掘地數丈不復見，道士悵恨成疾，竟死。
白話
軍士把這件事告訴觀裡的人，有位老道士拍著胸脯說：「我在這裡藏了丹砂，已經三十年了。」正準備選個吉日來取出，於是挖地數丈深卻不再見到，道士惆悵悔恨而生病，最終去世了。
原文
其法，用硃砂精良者，鑿大松腹，以鬆氣煉之，自然成丹。
白話
那個方法是，選用品質精良的硃砂，鑿開大松樹的樹幹內部，用松樹的氣息來煉製它，自然就會形成丹藥。
原文
吾老矣，不暇為此，當以山澤銀為鼎，有蓋，擇砂之良者二斤，以松根明節懸胎煮之，傍置沙瓶，煎水以補耗，滿百日取砂。
白話
我老了，沒有時間做這個，應當用山澤銀製作有蓋的鼎，選擇品質好的硃砂二斤，用松根明節懸掛在鼎中煮煉，旁邊放置沙瓶，煎煮水來補充消耗的水分，滿一百天後取出硃砂。
原文
玉磓研七日，投熟蜜中，通油瓷瓶盛，日以銀器取少許，醇酒攪湯飲之，當有益也。
白話
用玉磓研磨七天，投入熟蜜中，用通油瓷瓶盛裝，每天用銀器取少許，以醇酒攪拌湯水飲用，應當會有益處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。