原文
凡世之煉秋石者，但得火煉一法而已。此藥須兼用陰陽二石，方為至法。今具二法於後。
白話
一般世間煉製秋石的人，只知道用火煉這一種方法。這種藥必須同時使用陰陽兩種石頭，才是最好的方法。現在將兩種方法陳述如下。
秋石方
秋石方
秋石方2 句
原文
凡火煉秋石，陽中之陰，故得火而凝，入水則釋然消散，歸於無體。蓋質去但有味在，此離中之虛也。水煉秋石，陰中之陽。故得水而凝，遇暴潤，千歲不變。味去而質留，此坎中之實。二物皆出於心腎二臟，而流於小腸。水火二臟，螣蛇元武正氣。外假天地之水火，凝而為體。服之還補太陽相火二臟，為養命之本。具方如後。
白話
凡是火煉的秋石，是陽中的陰，所以遇到火就會凝結，放入水中則會消散，歸於無形。因為質地消失而只有味道存在，這是離卦中的虛。水煉的秋石，是陰中的陽。所以遇到水就會凝結，遇到暴曬或濕潤，千年不變。味道消失而質地保留，這是坎卦中的實。這兩種東西都出自心腎二臟，而流入小腸。水火二臟，是螣蛇和元武的正氣。向外借助天地的水火，凝結而成形體。服用它能夠補益太陽、相火二臟，是養命的根本。藥方如下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。