原文
出《靈苑》，本池州醫鄭感，慶曆中，為予處此方，以屢效，遂編入《靈苑》。
白話
出自《靈苑》，原本是池州醫生鄭感，在慶曆年間，為我開立這個藥方，因為多次有效，於是編入《靈苑》。
至寶丹
至寶丹
至寶丹6 句
原文
生烏犀 生玳瑁 琥珀 硃砂 雄黃（各一兩） 牛黃（一分） 龍腦（一分） 麝香（一分）安息香（一兩半酒浸重湯煮，令化濾去滓，約取一兩淨） 金箔（各五十片）
白話
生烏犀、生玳瑁、琥珀、硃砂、雄黃（各一兩）、牛黃（一分）、龍腦（一分）、麝香（一分）、安息香（一兩半，用酒浸泡，隔水加熱煮，使其溶化後過濾去除渣滓，大約取一兩淨重）、金箔（各五十片）。
原文
上丸如皂角子大，人參湯下一丸，小兒量減。
白話
將以上藥材製成如皂角子大小的藥丸，服用人參湯送下一丸，小兒用量酌減。
原文
舊說主疾甚多，大體專療心熱血凝，心膽虛弱，喜驚多涎，眠中驚魘，小兒驚熱，女子憂勞，血滯血厥，產後心虛怔忪尤效，血病生薑小便化下。
白話
舊說主治的疾病很多，大體上專門治療心熱血凝、心膽虛弱、容易受驚且多痰、睡眠中驚醒做噩夢、小兒驚風發熱、女子憂愁勞累、血液停滯或血厥、產後心虛心悸尤其有效。治療血病時，用生薑和童便化開服用。
原文
治血氣心腹痛，四神散（出《靈苑》）當歸 芍藥 川芎（各一兩） 乾薑（半兩炮）
白話
治療血氣導致的心腹疼痛，可用四神散（出自《靈苑》）：當歸、芍藥、川芎（各一兩），乾薑（半兩，炮製過）。
原文
上每服二錢，暖酒調下。予每作以療婦人氣痛，常以一服瘥。
白話
以上藥材每次服用二錢，用溫熱的酒調服。我每次製作此藥來治療婦女的氣痛，常常服用一次就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。