原文
兔屎（四十九枚） 硇砂（如兔屎相類大者四十九枚）
白話
兔屎（四十九顆） 硇砂（大小與兔屎相似的四十九顆）
諸勞明月丹
諸勞明月丹
諸勞明月丹6 句
原文
上用生蜜丸，以生甘草半兩，碎浸一夜，取汁，五更初下七丸，勿令病人知。
白話
以上藥材用生蜂蜜製成藥丸，取半兩生甘草搗碎，浸泡一夜，取用其汁液，在凌晨五更時分吞服七顆藥丸，不要讓病人知道。
原文
勞藥下後頻看，若有蟲，急打殺，以桑火油煎使焦，棄惡水中。三日不下，更服。須月三日以後。望前服之，忌見喪服色衣婦人貓犬之類。
白話
服用治勞藥後要經常觀察，如果發現有蟲，要趕快打死，用桑柴火和油煎到焦黑，丟入污穢的水中。三天後若蟲未排出，再服用。必須在每月初三日之後、月圓之前服用，禁忌見到穿喪服的人、婦女、貓狗之類。
原文
後服治勞補氣藥，取瘥，威愍孫元規，藏此方，數能活人。江陰萬融病勞，四體如焚，垂困。
白話
之後再服用治療虛勞、補益氣血的藥物，直到痊癒。威愍公孫元規收藏此方，多次用它救活人。江陰的萬融患了勞病，四肢像火燒一樣，病勢垂危。
原文
一夜夢神腹擁一月，大如盤，明爛不可正視，逼人心骨皆寒，已而悸寤，俄有人扣關，乃威愍使人遺之藥，服之遂瘥。問其名，則明月丹也。
白話
一天夜裡夢見神人腹部懷抱一個月亮，大如圓盤，明亮燦爛得無法直視，寒氣逼人，直透心骨，隨後驚醒。不久有人敲門，原來是威愍公派人送藥給他，服用後就痊癒了。問藥的名稱，就是明月丹。
原文
始悟向之所夢，大抵此藥最治熱勞，又云傷寒煩躁骨熱皆治療。
白話
這才領悟到先前所做的夢。大概此藥最擅長治療熱勞，又說傷寒引起的煩躁、骨蒸發熱都能治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。