原文
大黃 蓽茇（等分皆生）上蜜丸，桐子大，麝香水下二三十丸。空心，日三服。貴州守李承議，得嵐瘴。夫婦兒女數人，相繼而死。
白話
大黃、蓽茇（等分，皆生用），以上藥末用蜜製成丸，如梧桐子大，用麝香水送服二三十丸。空腹服用，每日三次。貴州太守李承議，染上嵐瘴之氣。夫妻及子女數人，相繼死亡。
治腹中氣塊
治腹中氣塊
治腹中氣塊3 句
原文
有二子歸嶺北，皆病腹中有塊如瓜，瘦苦欲死。陳應之，與此方。服及三十服，氣塊皆消。
白話
有兩個兒子回到嶺北，都病得腹中有硬塊如瓜一般，瘦弱痛苦，幾乎要死。陳應之給了這個方子。服用到三十劑，氣塊全都消除。
原文
應之云：此寒熱相雜所致，當以寒熱二物攻之。
白話
應之說：這是寒熱相雜所致，應當用寒熱兩種藥物來攻治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。