原文
大腹（炙二兩） 蓬莪朮 三稜（皆濕紙裹煨熟一兩） 木香（麵裹煨熟五錢） 檳榔（生一分）
白話
大腹皮（炙烤二兩）、蓬莪朮、三稜（都用濕紙包裹後煨熟，各一兩）、木香（用麵包裹後煨熟，五錢）、檳榔（生的，一分）。
無礙丸
無礙丸
無礙丸5 句
原文
上為末，炒麥糵搗粉為糊，丸如梧桐子大。服二三十丸，生薑湯下。治脾胃虛弱，並婦人脾血久冷，桂香散。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用炒過的麥芽搗成粉調成糊，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二、三十丸，用生薑湯送服。治療脾胃虛弱，以及婦女脾血久冷的病症，可用桂香散。
原文
高良薑（銼炒香熟） 草豆蔻（去殼炒） 甘草 白朮 砂仁 厚朴（去粗皮銼，以上各一兩） 青橘皮（去穰炒黃） 訶子肉（各半兩） 肉桂（一分） 生薑（一兩切） 棗肉（一兩切，二味同厚朴一處用水一碗，煎，令乾，同杵為團焙乾用）
白話
高良薑（銼碎，炒至香熟）、草豆蔻（去殼，炒過）、甘草、白朮、砂仁、厚朴（去除粗皮，銼碎，以上各一兩）、青橘皮（去除內膜，炒至黃色）、訶子肉（各半兩）、肉桂（一分）、生薑（一兩，切片）、棗肉（一兩，切片，這兩味與厚朴一同放入一碗水中煎煮，直到水乾，再一起搗成團，烘乾備用）。
原文
上同為末，每服二錢，入鹽少許，沸湯點。空心服，此藥偏療腹痛。天台呂使君，自來有腹痛。
白話
將以上藥材一同研磨成粉末，每次服用二錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡。空腹服用，這個藥方特別擅長治療腹痛。天台的呂使君，向來有腹痛的毛病。
原文
遇疾發，即悶絕，連日不瘥，有一道士點此散飲之，一服遂定。自後每發，即飲數服，痛如失去。予得之，累與人服，莫不神驗。治冷瀉尤妙，腹痛最難得藥。此方只是溫脾耳，特工止痛，理不可知。
白話
每當疾病發作，就會昏悶氣絕，連續多日不見好轉。有一位道士用這種散劑沖泡給他喝，服用一次就安定下來。從此以後每次發作，就喝幾次這種藥，疼痛就好像消失了一樣。我得到這個藥方後，多次給人服用，沒有不神效的。治療因寒冷引起的腹瀉尤其有效，腹痛最難找到有效的藥物。這個藥方只是溫補脾胃罷了，卻特別擅長止痛，其中的道理實在難以理解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。