原文
治氣虛陽脫。體冷無脈，氣息欲絕，不省人。及傷寒陰厥，百藥不效者。
白話
治療氣虛陽脫，身體冰冷、摸不到脈搏、呼吸微弱將要停止、昏迷不醒的狀況。以及傷寒導致的陰厥，各種藥物都沒有效果的情況。
蔥熨法
蔥熨法
蔥熨法5 句
原文
蔥以索纏，如盞許大。切去根及葉，惟存白。長二寸許，如大餅餤。先以火脅一面令通熱，又勿令灼人。
白話
將蔥用繩子纏繞，做成像杯子那麼大的蔥餅。切掉根和葉，只留下蔥白。長度大約二寸，像大餅一樣。先用火烤一面，讓它完全變熱，但又不能燙傷人。
原文
乃以熱處搭病人臍，連臍下，其上以熨斗滿貯火熨之。令蔥餅中熱氣，郁入肌肉中。須預作三四餅，一餅壞不可熨，又易一餅。良久，病人當漸醒，手足溫，有汗即瘥。
白話
然後把烤熱的那一面貼在病人的肚臍上，連接到肚臍下方，再用裝滿火的熨斗放在蔥餅上面熨燙。讓蔥餅中的熱氣，鬱積滲入肌肉裡面。必須預先做好三四個蔥餅，一個餅壞了不能熨，就換另一個餅。過一段時間，病人應該會漸漸甦醒，手腳溫暖，出汗就好了。
原文
更服四逆湯輩，溫其體，萬萬無憂，予伯兄忽病傷寒，暝寂不知人八日，四體堅冷如石，藥不可復入，用此遂瘥。
白話
再服用四逆湯之類的藥方，溫暖他的身體，就完全不用擔心了。我的大哥突然得了傷寒，昏迷不醒八天，四肢僵硬冰冷像石頭一樣，藥物也無法再灌入，用這個方法就好了。
原文
集賢校理胡完夫，用此方拯人之危，不可勝數。
白話
集賢校理胡完夫，用這個藥方拯救別人的危急，多得數不完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。