原文
烏頭（二兩） 附子（炮） 天南星（各一兩炮） 木香（半兩）
白話
烏頭（二兩），附子（炮製），天南星（各一兩，炮製），木香（半兩）
順元散
順元散
順元散4 句
原文
上予叔祖錢氏，時得此方。賣干民家，故吳中至今謂之沈氏五積散。
白話
上述是我叔祖父錢氏，當時得到此方。賣給民間人家，所以吳中地區至今稱之為沈氏五積散。
原文
大抵此散能溫裡外，但內外感寒，脈遲細沉伏，手足冷，毛髮怐慄。傷寒里證之類，大啜三兩杯。當手足溫，或汗乃愈。今世名醫，多用此散治氣，極效。和一切氣，通血絡，無出此藥。
白話
大抵此散能溫暖內外，但若是內外感受寒邪，脈象遲細沉伏，手足冰冷，毛髮戰慄。屬於傷寒裡證之類，大口喝下三兩杯。應當手足轉溫，或出汗即癒。當今名醫，多用此散治療氣病，極有效。調和一切氣，疏通血絡，沒有比此藥更好的。
原文
人病脾瘧，用紫金丸逐下，乃服此散，數服多愈。
白話
人患脾瘧，用紫金丸攻下，然後服用此散，數次服用多能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。