原文
治三十六種風。二十四般冷，五勞七傷，一切痢疾，脾胃久虛，不思飲食，四肢無力，起止甚難，小便赤澀，累年口瘡，久醫不瘥，但依此法服之必愈。
白話
治療三十六種風病、二十四種冷病、五勞七傷、所有痢疾，以及脾胃長期虛弱、不想吃東西、四肢無力、起身和行動都很困難、小便赤黃澀痛、多年口瘡、長期醫治無效的情況，只要依照這個方法服用，必定痊癒。
燒肝散
燒肝散
燒肝散5 句
原文
茵陳 犀角 石斛 柴胡 芍藥 白朮（以上各半兩） 乾薑 防風 桔梗 紫參 人參 胡椒 官桂（去皮） 白蕪荑 吳茱萸（以上各一兩）
白話
茵陳、犀角、石斛、柴胡、芍藥、白朮（以上各半兩），乾薑、防風、桔梗、紫參、人參、胡椒、官桂（去皮）、白蕪荑、吳茱萸（以上各一兩）。
原文
上共十五味同為末，以羊肝一具。如無，即獖豬肝代之，分作三分，淨去血脈脂膜，細切，用末五錢，蔥白一莖，細切相和。
白話
以上共十五味藥一起磨成粉末，取一副羊肝。如果沒有羊肝，就用閹豬肝代替，分成三份，洗淨去除血絲、脂肪和薄膜，切細，用藥末五錢，加上一根蔥白，也切細，混合均勻。
原文
以濕紙三五重裹之，掘地坑，內以火，燒令香熟，早晨生薑湯嚼下，大叚冷勞，不過三服見效。
白話
用濕紙包裹三到五層，挖一個地坑，放入火中，燒到散發出香熟的味道，早晨用生薑湯送服嚼下。嚴重的冷勞病，不超過三服就會見效。
原文
廬州刁參軍，病泄痢日久，黑瘦如墨，萬法不瘥。服此一二服，下墨汁遂安。
白話
廬州的刁參軍，患腹瀉痢疾很久，身體又黑又瘦像墨一樣，用盡各種方法都沒治好。服用此藥一二服後，排出像墨汁一樣的東西，於是就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。