原文
熟乾地黃 元參 當歸 羌活（各等分）上搗為末，蜜和丸，梧桐子大，空心酒服，丸數隨宜。
白話
熟乾地黃、元參、當歸、羌活（各等分）。以上藥物搗碎為末，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，空腹時用酒送服，服用的丸數可依情況調整。
治風氣四神丹
治風氣四神丹
治風氣四神丹3 句
原文
《列仙傳》有山圖者，入山採藥折足，仙人教服此四物而愈。因久服，遂度世。頃余以問名醫康師孟。師孟大異之云，醫家用此多矣。
白話
《列仙傳》記載有一位叫山圖的人，進山採藥時折斷了腳，仙人教他服用這四種藥物而痊癒。因為長期服用，最終得以超脫塵世。不久前我以此方請教名醫康師孟，師孟對此非常驚異，說：「醫家使用這些藥已經很多了。」
原文
然未有專用此四物如此方者，師孟遂名之曰四神丹。洛下公卿士庶爭餌之，百病皆愈。藥性中和，可常服。大略補虛益血，治風氣，亦可名草還丹。己卯十一月，東坡居士儋耳書。
白話
然而沒有人像這個方子一樣專門使用這四種藥物，師孟於是將它命名為「四神丹」。洛陽的官員、士人和百姓爭相服用，各種疾病都能痊癒。藥性平和，可以長期服用。大致能補虛益血、治療風氣，也可以稱之為「草還丹」。己卯年十一月，東坡居士在儋耳記述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。